老源
发表于 26.6.2006 14:27:28
<br /><br />在我身上曾经发生过这么一件很不愉快的事情。<br />一日，我与一位长辈约好在另外一座城市见面，时间约在三点半。我提早来到火车站，打了一张车表，车表上显示火车2点58到站，3点28到达终点站。<br />火车习惯性地晚点十分钟。对于德国火车常有晚点的情况我已习以为常，见怪不怪。不料更气人的事情在途中发生了，我正在欣赏窗外快速流动的风景的时候，风景突然变成了静态，火车跟抛锚似的停了下来。不一会儿，火车司机通过广播告诉乘客，因为技术问题，火车暂时停驶，请耐心等待。<br />耐心等待了十几分钟，火车才缓缓驶动。到达目的地的时候，我已经迟到了近二十分钟。<br />长辈很生气，责问我为什么迟到。<br />我解释道，火车晚点了。<br />长辈根本不信，以为我在给自己理由，责怪道，你以前守时的好习惯都去哪里了？德国火车这么准时，怎么能晚点？我查过车表，每二十分钟就来一趟车，你明明就是晚搭了一班车。<br />眼看着几乎没怎么在德国坐过火车的长辈火冒三丈，我百口莫辩，只好沉默。<br />长辈又说了一句话，却把我给激怒了。<br />“你跟中国人在一起学什么不好，为什么学那么多下三滥的臭毛病？”<br />一股怒火在我心中熊熊燃烧，我丢下长辈，扭头便走。<br />在等回家的火车时，我看了一眼 DB（德国铁路） 给自己做的硕大无比的广告牌上写着：请您信任我们的服务。<br />要不是离得太远，我非往上啐口吐沫不可。<br /><br />从这件不大不小的事情上可以看出来，在我那位长辈心目中，中国人的臭毛病之一就是不准时。而德国人（火车）的特点之一就是准时。<br /><br />前几天，Rheinische Post 的德国记者访问我，想从我嘴中得知一些关于中国留学生在德国的生活情况。<br />我们约好五点见面，记者姗姗来迟，迟到了至少二十分钟。他是开车来的。<br />采访开始之前，记者告诉我，他之前采访过一个中国女学生，女学生告诉他，身边的德国人对她都很友好，她很喜欢跟外国朋友在一起，并且不支持中国人扎堆儿的习惯，那样对于学习语言没有任何好处。<br />采访开始。<br />记者：你能给我讲讲你喜欢德国吗？<br />我先礼后兵：喜欢啊，德国是个很美丽的国家，并且也是全世界最富有的国家之一，在工业和技术方面都很发达。德国大学在中国的名声也很响亮。<br />记者听着挺高兴，继续发问：你生活在德国，遇到困扰吗？<br />我：当然了。不是每个德国人都很友好。我在大街上经常会遇上一些人，挑衅般地“模仿” 我们国家的语言，对于我来说，这种行为是一种侮辱。我很烦。另外，作为一个外国人，想真正地融入德国社会是一件非常非常难的事情。<br />记者：我很奇怪你会这么说，因为你已经在这里生活了十一年了。<br />我：原因很简单，我在德国永远是一个外国人。<br />记者脸上有些尴尬，试图岔开话题：生活在中国的中国人是怎么看我们德国人的？<br />我笑眯眯地回答：首先觉得德国人守时。可惜以我的经验来看，不一定。（记者脸上的尴尬之色逐渐加深）德国人做事严谨、努力、有纪律。<br />记者：你认为在德国人对中国人有什么偏见吗？<br />我：肯定有。例如说，几乎每个德国人都会问我，你吃过狗肉吗？可能在德国人的心目中，中国人的主食之一就是狗肉。我承认很多中国人吃过狗肉，就像德国人吃马肉和蜜蜂一样。<br />记者有点诧异地问道：蜜蜂？<br />我：柏林有一家饭店，专门做这道菜，是德国人开的。<br />记者：哦，我还真不知道，不过德国人确实吃马肉。除了吃狗肉，中国人还有别的什么稀奇古怪的菜式吗？<br />我：我听说一个菜的名字叫龙虎斗（Tiger and Dragon），猫肉和蛇肉的拼盘。<br />记者：我的上帝啊。那中国人是怎么去面对这些偏见的？<br />我：很多中国人在德国缺乏自信心，所以在这种问题上很敏感，这你能理解吧？<br />记者点头表示理解。<br />我：我发觉很多德国人对中国的认识少得很。例如曾经有一个德国大学生问过我一个问题，东京是北京的首都吗？听到类似的问题时，我只能苦笑。<br />记者摆出一幅不可思议的表情：真的？<br />我：确实是真的。当然，必须承认的一点是，很多生活在中国的中国人对德国人也有偏见。<br />记者很感兴趣地问：例如呢？<br />我：例如说，不少中国人以为在德国满大街都是纳粹。<br />记者脸色突变，有些愤愤地说：我觉得有这样的误解真的很过分。<br />我：其实也不是很奇怪。中国电视台可能会偶尔转播一下关于德国的纳粹大游行的报道，生活在中国的中国人对德国的情况不了解，当然不会知道这种游行一年只有一次，而是会误解成这种事情每天都会发生。就像德国电视台经常喜欢播放一些关于中国农村的纪录片，以致很多德国人认为中国就是一个大农村。<br />记者无语了片刻，继续岔开话题：之前我采访的那个中国女学生告诉我，她不是很欣赏中国学生在德国大学中使用的应试学习方法。你怎么看？<br />我：中国留学生在德国首要克服的困难就是语言... 德语很难学啊！很多中国学生上课的时候，都会带上很厚的字典，引来不少德国学生好奇的目光。中国学生还有个不是很好的习惯，就是过于害羞内向。上课的时候，如果教授提一个问题，就算中国学生知道答案，也不会主动举手回答，因为怕语言不好，招来嘲笑。这样一来，很难给教授留下良好印象。对于应试学习方法，我的意见就是，很赞成！我是学经济的，可以负责任地告诉你，我现在学习的东西，在工作以后，能用上的不超过百分之十。有些教授每个学期都会推荐五、六本厚得要命的教科书，德国学生或许会都买来或者借来，然后一页一页地阅读，这对于中国学生来说很困难，通常德国学生五分钟能看完的内容，中国学生则需要一个小时。不过如果只单纯想通过考试的话，也许仅仅复习这些书本中的几十页的内容就够了。一个德国学生想通过一门考试的话，也许需要两个月的复习时间，而中国学生也许只需要一个月。剩下来的一个月可以去打工或者干些别的事情。这样的生活比较经济实惠。<br />记者：...<br />我：...<br />记者深吸了一口气：非常感谢你为这次采访牺牲了这么多时间。<br />我：不用谢，如果时间是金钱的话，我们大学生各个都是最有钱的人。
Lxjciq
发表于 26.6.2006 14:51:07
聪明伶俐！以后多发一些这样镇住德国人的帖子，也算是爱国教育的一种普及。<br /><br />Toll!!
xiaojunjun
发表于 26.6.2006 17:00:28
民族之间的矛盾是不可调和的.至少100年内如此.<br />看看美国融了几百年还融成这b样,何况德国乎?美国每年都有不少反思极端民族主义和民粹主义的好电影,比如说America History X和之前得奖的Crash.相比之下,德国到目前为止还在为是不是移民国家这样的傻问题争论不休.
页:
[1]
