中国经典舞剧《大梦敦煌》赴德国交流巡回演出

KaiyuanEditor

由国家艺术基金资助的传播交流推广项目——《大梦敦煌》赴德开始交流巡回演出，该剧会在汉堡、不来梅、勒沃库森、汉诺威、以及法兰克福等10个大中城市巡回演出一个半月，这也意味着这台中国精品舞剧全面开启了在德国的“欢乐春节”之旅。目前该剧正在德国火热上映中。

《大梦敦煌》于1月10日在德国汉堡成功首演之后，1月25日晚，又在德国北威州勒沃库森市大剧院成功上演。约900名中德观众观看了演出。

演出开始前，中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳上台致辞。冯总领事对《大梦敦煌》在德国北威州隆重上演表示热烈欢迎。他说，在中德双方共同努力下，北威州正在成为中欧共建“新丝绸之路”在欧洲西部的重要支点。《大梦敦煌》故事的发生地敦煌曾为“世界四大文明汇流之地”。历史上，敦煌没有把沿丝绸之路而来的不同文明、不同文化拒之门外，而是交融互进，这是敦煌对当代的启示。现如今，取材于博大精深的敦煌文化的舞剧《大梦敦煌》作为中西方文化交流的重要载体走进北威州，将为北威民众接触中国丝路文化打开一扇窗口，让中德合作共建新丝路的愿景和努力更加深入人心。

冯总领事在致辞中表示，再过3天就是中国农历新年。新年新开端，新年新希望。爱情是人类艺术永恒的主题，而让世界充满爱，是人类共同的追求、共同的期待。我们不仅可以从舞剧《大梦敦煌》中感受到一段古老的爱情传说，也能够通过放飞对大爱无疆的无限憧憬，在新的一年里，一起用爱心温暖世界，让我们的生活更加美好。

事实上，舞剧《大梦敦煌》不仅在展示一段优美的爱情传说，它也在展示中国舞台艺术在21世纪的卓越成就。就像音乐剧《狮子王》以及《猫》在展示美国演艺水平一样。

舞剧《大梦敦煌》中两个主角的名字——莫高和月牙，就取自古老丝绸之路重镇敦煌的两处名胜——艺术宝窟莫高窟和名泉月牙泉。在剧中，那整幅千佛洞窟的布景悬垂下来，歌伶艺伎、画匠石工、贩夫走卒、云游行僧、嬉戏稚童，完全复活了一千多年前的敦煌市井风情……

5 _  H& B' |+ N# F) F7 U% [& O

自2000年4月首演以来，《大梦敦煌》已在中国50多个城市和澳大利亚、法国、西班牙、荷兰、比利时、日本等国家演出1000多场，囊括了“文华奖”、“五个一工程奖”和“荷花奖”等国家大奖，并赢得了“国家舞台艺术精品工程”十大精品剧目榜首的荣誉，成为了中国文化部“优秀保留剧目大奖”18台剧目之一。

《大梦敦煌》所承载的中国文化含量和中国精神风貌无与伦比，这使得世界各国演出商爱不释手，尽管这台舞剧是“庞然大物”——有超过100人的演出队伍、有满满三个集装箱的道具，但最终，中国舞剧《大梦敦煌》在实现着在世界各国的巡回演出。

舞剧《大梦敦煌》能够在全世界范围里多次巡演，得益于题材是博大精深的敦煌文化，剧情为发生地在古老的丝绸之路上的爱情故事，艺术形式为国际通用的音乐舞蹈语汇。该剧在演出中艺术质量不断精益求精，舞台美术不断吸纳最新科技成果，这使得该剧在迄今17年以来的国内巡回演出和对外交流传播中获得了观众“好看、好听、好懂”的广泛评价，赢得了“可移动的敦煌”、“中国版《罗密欧与朱丽叶》”等美好赞誉和口碑，有力地传播了中华文化，展示了华夏文明的魅力。这次赴德文化交流演出，逢“一带一路”国家战略全面推进的大背景下，又被赋予了重要的使命和特殊的意义：延续民族文化传统，贯通丝绸之路的历史与未来，传播中国“亲诚惠容”外交理念，推进中西方文化的交流融通。

舞剧《大梦敦煌》的整场演出，舞台布景气势宏大，演员服装精美绝伦，背景音乐古朴典雅，舞蹈编排独具匠心。无论是演员的衣着打扮还是群舞，均体现出明显的中国西部特征。筝、埙、琵琶、箫管等中国传统乐器加入到管弦乐中，进一步烘托出辽阔、雄浑、粗犷、苍凉的主题音乐。男女主人公的独舞与双人舞或豪放、或缠绵，引人入胜。而敦煌壁画的辉煌展现与全体演员的谢幕，成了整场演出的高潮。

近年来，中德文化交流非常紧密，中德两国旅游观光客也通常会把对方列为旅游目的地。在德国，越来越多的民众热衷于学习中文，他们对中国文化的关注已经形成一种流行趋势。连接中国与西方的“丝绸之路”在中国家喻户晓，随着“一带一路”战略构想的推进，“丝绸之路”更是受到世界的关注。事实上，丝绸之路这个名称是100多年前一个德国人的“发明”，他的名字叫费迪南·冯·李希霍芬（Richthofen，Ferdinand von，1833～1905）。

' F# U9 d" i1 I1 }* h. }2 j

普通德国人对敦煌这个地名衍生的文化可能是个陌生的概念，但德国的学术界就不一样了。出生在德国的小城米海的著名画家格伦威德尔（Albert Grünwedel 1856-1935），就是国际公认的敦煌学研究的先驱者。所以，这也是“东方文化”与“敦煌文化”在欧洲是同一个概念的原因。从丝绸之路的命名者李希霍芬，到敦煌学先驱格伦威德尔，让我们记住这些致力于中德文化交流的前辈先贤。

6 b6 H3 W6 h2 j$ m4 }0 A- e

自2016年7月开始，兰州歌舞剧院已经专门针对《大梦敦煌》剧组这次的赴德国巡演，对演员进行强化训练，并对演职人员进行考核配置，确保演出质量和艺术水准，以顺利实现这次传播交流演出。

在100多年前，德意志民族可以诞生丝绸之路与敦煌学研究先驱；如今，相信更多的德国人一定会对来自中国的舞剧《大梦敦煌》产生浓厚兴趣。

- z0 `8 ^, X% F% `$ F2 R

《大梦敦煌》由兰州歌舞剧院创作演出，以敦煌艺术宝库的千百年创造历史为背景，讲述青年画师莫高和少女月牙的动人爱情故事。2017年1月至2月，该剧在德国10个城市进行巡演，北威州勒沃库森市是此次巡演的第三站。

3 g8 P, h# l; U