德国去医院可能会用到的单词

csp0532

国际预防疫苗接种名称
疾病称谓(English)                                                  疫苗(Deutsch)


1. 黄热病 (yellow fever)                                 Gelbfieber(Febris flava)-Impfstoffe      

2. 霍乱 (cholera)                                           Cholera-Impfstoffe

3. 卡介苗(BCG)                                             BCG-Impfstoffe

4. 脊髓灰质炎 (Poliomyelitis)                            Polioimpfstoffe

5. 白喉-百日咳-破伤风(DTP)                            DTP-Impfstoffe

6. 麻疹 (Measles)                                          Maser-Lebendvakzine

7. 流脑 (Meningitis)                                       epidemsche Meningitisvakzine

8. 乙脑 (Japanese encephalitis)                       B-Enzephalitisvakzine

9. 乙肝 (Hepatitis B)                                      Hepatitis-B-Vakzine

10. 风疹 (Rubella)                                         Rubella-Vakzine

11. 腮腺炎 (Mumps)                                      Mumps-Vakzine

12. 甲肝 (Hepatitis A)                                    Hepatitis-A-Vakzine

13. 伤寒 (Typhoid)                                       T.A.B-Impfstoffe

14. 白喉破伤风 (Td)                                     Td-Vakzine

15. 水痘 (Varicelle)                                       Varizellen-Vakzine

16. 肺炎 (Pheumococcal)                              Pheumococcal-Vakzine

17. 流行性感冒 (Influenza)                            Influenza-Impfstoffe

18. 乙型流感 (HiB)                                       Influenza-B-Vakzine

19. 麻风腮 (MMR) =麻疹+风疹+腮腺炎               (siehe oben)

一些德语医学单词(供大家学习，以备看医生时之用)---文中所有有Umlaut的改为加e的写法

血管：Blutgefaess

血管造影：Angiographie .f

血管瘤：Gefuessgeschwulst .f

血清：Blutserum

血压：Blutdruck .m

血色素：Haemoglobin(Farbstoff der roten Blutkoerperchen)

血沉：Blutkoerperchensenkungsgeschwindigkeit .f

白细胞：Albinismus

血栓：Thrombus .m

血球：Blutkoerperchen

血型：Blutgruppe

血红蛋白：Haemoglbin .n

血崩症：Metrorrhagie .f

血小板：Blutplaettchen .n

血糖：Blutzucker .m

血癌(白血病)：Leukaemie .f

白细胞：Leukozyt(weisses Blutkoerperchen)

血象：Blutbild

血浆:Blutplasma

妇科类的德语单词

卵巢Eierstock、 Ovar 、Ovarium、Ooporon
畸胎 Monstrum  
畸胎瘤 Teratom
畸胎癌 Tratokarzinom
卵巢恶性畸胎瘤 bösartiges 、Ovarialteratom
腹腔镜检查Laparothorakoskopie
肿瘤 Geschwulst 、 Tumor 、 Neoplasma
结缔组织瘤 Mesozytom  、    bindegewebige Geschwulst

验血报告实用名词
简称                      全称                   中文                                      德国标准                                               中国标准
LEUKO                  Leukozyten         白细胞                                  4.0-11.0 /nl                                         （4.0-10.0）×109/L
ERY                      Erythrozyten        红细胞                                  4.5-4.9 Tpt/L 男：（4.0-5.5）×1012/L女：（3.5-5.0）×1012/L
HB                        Haemoglobin        血红蛋白                               14.0-17.5 g/dl 男：12-16g/dL女：11-15g/dL
MCV                      MCV                   平均红细胞体积                       80-96 fl                                               82-92fl
MCHC                   MCHC               平均红细胞血红蛋白浓度          33-36 g/dl                                             32-36 g/dL
THROMB              Thrombozyten   血小板                                   140-336 Gpt/L                                       (100-300) ×109/L
BASO                   Basophile Gran.    嗜碱性粒细胞                          bis 1%  0～1%
EOSIN                  Eosinophile Gran. 嗜酸性粒细胞                         bis 5%  0.5％-5％
NEUTR                 Neutroph. Gran.  中性粒细胞                             50.0-70.0% 50.0-70.0%
LYMPHO              Lymphozyten     淋巴细胞                                25.0-40.0% 18.7-47.0% / 20％-40％
MONOZ              Monozyten           单核细胞                                 2.0-10.0%                                          3％-8％
G-EIW                 Gesamt-Eiweiss     总蛋白
KREA                   Kreatinin               肌酐
HK                     Haematokrit          红细胞压积                                36-48  男：40-50女：                          35-45
HS                      Harnsaeure           尿酸
CHOL                 Cholesterin Ges .  总胆固醇                                    bis 200 mg/dl                                     110～230 mg/dl
TRIG                   Triglyzeride           甘油三酯
NA                     Natrium                  钠
K                         Kalium                  钾
CA                      Calcium                 钙
EISEN                Eisen                      铁
BILI                   Bilirubin Ges.        总胆红素
GOT                  GOT                   谷草转氨酶
GPT                  GPT                   谷丙转氨酶
G-GT                Gamma-GT          谷氨酰转肽酶
AP                  Alkal. Phosphatase 碱性磷酸酶
PAMYL             Pankreas-Amylase 胰淀粉酶
GLU-NU           Glukose/Serum      葡萄糖/血清
TSH-0            TSH(EIA)               促甲状腺激素（环评）

医用词汇补充
1.五官科

( 1.)眼睛：
角膜：Hornhaut .f (Cornea .f)
角膜炎：Hornhautentzuendung .f
角膜浑浊：Hornhauttruebung .f
视网膜：Netzhaut .f (des Augens)
视网膜脱离：Netzhautabloesung .f
视网膜炎：Netzhautzuendung .f
白内障：Katarakt (grauer Star)
白内障摘除术：Staroperation .f

( 2 )鼻
鼻窦：Nasennebenhoehle .f
鼻窦炎：Nasennebenhoehlenentzuendung .f
鼻孔：Nasenloch .n
鼻涕：Nasenschleim .m
鼻软骨：Nasenknorpel .m
鼻出血：Nasenbluten .n
鼻梁：Nasenruecken
鼻腔：Nasenhoehle .f
鼻炎：Nasenkatarrh .m & Rhinitis .f

( 3 )耳
耳垂：Ohrlaeppchen .n
耳垢：Ohrenschalz
耳鼓：Trommelfell
耳廓：Ohrenuschel
耳鸣：Ohrensausen .n
耳轮：aeussere Ohrleiste
耳蜗：Gehoeschnecke .f
耳咽管(咽鼓管)：Eustachische Roehre
耳镜：Ohrenspiegel .m

( 4 )口腔
口角：Mundwinkel .m
口角炎：Mundwinkelperleche .f
口腔：Mundhoehle .f
口腔炎：stomatits .f
口疮：Aphthe .f & Mundschwamm
口臭：uebel Mundgeruch
牙床：Zahnfleisch .n
牙龈：Zahnfleisch .n
牙龈炎：Zahnfleischentzuendung .f
牙痛：Zahnweh
牙周炎：Entzuendung der Zahnwurzlhaut
牙质：Zahnbein .n
智齿：Weisheitzahn .m
舌尖：Zungenspitz .f
舌炎：Zungenentzuendung .f
舌下神经：Zungmuskelnerv

( 5 )喉
喉结：Adamsapfel .m
喉镜：Laryngoskop .n
喉头：Kehlkopf
喉炎：Kelkopfentzuendung .f

2.血液科
血管：Blutgefaess
血管造影：Angiographie .f
血管瘤：Gefuessgeschwulst .f
血清：Blutserum
血压：Blutdruck .m
血色素：Haemoglobin(Farbstoff der roten Blutkoerperchen)
血沉：Blutkoerperchensenkungsgeschwindigkeit .f
白细胞：Albinismus
血栓：Thrombus .m
血球：Blutkoerperchen
血型：Blutgruppe
血红蛋白：Haemoglbin .n
血崩症：Metrorrhagie .f
血小板：Blutplaettchen .n
血糖：Blutzucker .m
血癌(白血病)：Leukaemie .f
白细胞：Leukozyt(weisses Blutkoerperchen)
血象：Blutbild
血浆:Blutplasma

3.肺科
气管：Luftroehre .f
气管炎：Luftroehrenentzuendung .f
气管切开术：Luftroehrenschnitt
气胸：Pneumothorax
肺癌：Lungkrebs .m &Lungenkarzinom .n
肺动/静脉：Lungenschlagader(Lungenarterie .f )/Lungenvene
肺活量：Lungenkapazitaet .f
支气管：bronchien .pl
支气管炎：bronchitis .f
支气管扩张：bronchiektase .f
支气管哮喘：Bronchialasthma .n
肺结核：Lungentuberkulose .f (Lungenschwindsucht .f)
肺脓肿：Lungenabszess .m
肺气肿：Lungenphysm .n (Lungenblaehung .f)
肺炎：Lungenentzuendung .f (pneumonie .f )
感染：angesteckt werden (Ansteckung/Infektion .f)

4.骨科
肿胀：schwellen
骨刺：Osteophyt .m
骨(骨后)：Epiphyse .f
关节：Gelenk .n
关节炎：Osteoarthritis .f
骨结核：Konchentuberkulose .f
骨胳：Skelett .n
骨骼肌：Skelettmuskel
骨盆：becken
骨软化：Konchenerweichung .f
骨髓：Konchenmark
骨髓炎：Konchenmarkentzuendung .f
骨折：Konchenbruch .m
开放性骨折：offene Fraktur
闭合性骨折：geschlossen Fraktur
粉碎性骨折：Splitterbruch .m
外伤性骨折：Gewaltbruch .m
病理性骨折：pathologisch Bruch
骨质：Konchensubstanz
骨组织：Konchengewebe
血肿：Bluterguss .m
骨萎缩：Konchenatrophie .f

5.心脏
心包：Herzbeutel .m
心包炎：Herzbeutrlentzuendung .f
心电图：Elektrokardiogramm .m
心动徐缓：Bradykardie .f & Herzverlansamung .f
心搏动：Herzschlag
心动周期：Herzperiode .f
心房：Herzvorhof .m & Atrium .n
心室：Herzkammer .f & ventrikel .m
心肌：Herzmuskel .f
心肌炎：Myokarditis .f
心肌梗塞：Herzinfarkt
心绞痛：Angina pectoris .f
心力衰竭：(kongestine)Herzinsuffizien
心律：Herzrhythmus .m
心律不齐：Arhythie .f /unregelmaessigkeit der Herztaetigkeit
心输出量：Herzminutenvolumen
心脏起搏器：(Herz-)schrittmacher

6.消化及肛肠科
胃扩张：Magenerweiterung .f
胃肠炎：Magen-Darm Entzuendung .f &gastroenteritis .f
胃癌：magenkrebs .m
胃蛋白酶：Pepsin
胃溃疡：Magengeschwuer .n
胃切除术：magenentferung .f
胃酸：Magensalzsaeure .f
胃酸过多：Hyperchlorhydrie .f /superaziditaet
胃酸过少：Hypochlorhydrie .f /subaziditaet
胃下垂：magensenkung .f
胃腺：Magendruese .f
胃炎：Magenentzuendung .f /Gastritis .f
肠出血：Dramblutung .f
肠梗阻：Darmverschmss??? .m
肠结核：Darmtuberkulose.f
肠溃疡：Darmgeschwuer .n
肠膜：darmschleimhaut .f
肠扭转：Darmverschlingung .f
肠绒毛：Darmzotte .f
肠套叠：Intussuszeption .f
肠炎：Darmkatarrh
肠粘连：Darmadhaesion .f
肝痛：Hepatalgie .f
肝硬变：Leberzirrhose .f
肝炎：Hepatitis .f
肝肿大：Leberschwellung .f
黄疸：Gelbsucht .f
胆结石：Gallenfarbstoff
胆酸：Gallensaeune .f
胆囊：Gallenblase .f
胆囊炎：Cholezystitis .f
胆固醇：Cholesterin .m
胆红素：Bilirabin .n
胆绿素：gruenes Choleglobin
胆管：Gallengang .m
胆管炎：Gallengangentzuendung .f
痔疮：Haemorrhoiden .pl
痔漏：Mastdarm .pl

7.泌尿生殖及妇科
输尿管：Harnleiter .m
输尿管炎：Harnleiterentzuendung .f
膀胱：Harnblase .f
膀胱炎：Harnblaseentzuendung .f
膀胱镜：blasenspiegel .m
膀胱造影：Zystogaphie .f
肾：Niere .f
肾下垂：Nierensenkung .f
肾上腺：Nebenniere .f
肾上腺素：Adrenalin
血尿：Blutharen
肾结石：Nierenstein-Erkrankung .f
肾结核：Nierentuberlose
肾出血：Nierenblutung .f /Nephrorrhagie .f
肾炎：Nephritis.f
肾盂肾炎：Pyelonephritis .f
前列腺：Vorsteherdruese .f
前列腺炎：Prostatitis .f
输精管：Samenleiter .m
输精管炎：Samenleiterentzuendung .f
输卵管：Eileiter .m
输卵管炎：Salpingitis .f
输卵管结扎：Unterbindung des Eileiter
卵巢：Eistock .m /Ovarium .n
子宫：Gebaermutter .f
子宫颈：Gebaermutterhals .m
子宫检查：Unteroskopie .n
子宫癌：Gebaerkrebs .m
子宫脱垂：Gebaervorfall .m
子宫切除术：operative Entferung der Gebaermutter
宫颈炎：Zervizitis .f
月经：Menstruation .f /Monatsfluss .m
月经不调：anomale Regelbultung
月经过多：Menorrhagie .f
月经周期：Menstruationszyklus
乳房：Brust .f
乳头：Brustwarze .f
乳腺：Brustdruese .f
乳腺炎：Matitis .f /brustdruesenentzuendung .f
乳腺癌：Brustkrebs
性病：venerische Krankheit

Awe

很有用，谢谢！

xchern

很不错