开元食味
德国频道
楼主: 有容乃大
打印 上一主题 下一主题

漂亮的德语句子

[复制链接]
111#
 楼主| 发表于 5.7.2014 12:40:45 | 只看该作者
即时机票
最简单的事

Nichts leichter als einen Vorsatz zu fassen, den man ohnehin nicht verwirklichen will.
世界上最简单的事就是立下一个反正也不打算实现的决心。
注解:

Vorsatz  m, -e  决心,意图,打算

ohnehin  adv.   本来,反正,总归

verwirklichen v. 实现
回复 支持 反对

使用道具 举报

112#
 楼主| 发表于 5.7.2014 12:41:16 | 只看该作者
实话
Was man sagt, soll wahr sein, aber man braucht nicht alles zu sagen, was wahr ist.
一个人应该说实话,但并不需要把所有的实话都说出来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

113#
 楼主| 发表于 5.7.2014 12:41:44 | 只看该作者
讲话
Reden kann mangelndes Denken nicht ersetzen, aber vertuschen.
讲话并不能弥补贫乏的思想,但可以掩饰它。
注解:
mangeln v. 缺乏,匮乏,缺少
ersetzen v. 弥补,补偿
vertuschen v. 掩饰
回复 支持 反对

使用道具 举报

114#
 楼主| 发表于 5.7.2014 12:42:09 | 只看该作者
改变
Veränder dich nie um anderen zu gefallen. Denn wenn dich einer nicht so akzeptiert wie du bist, hat er dich anders auch nicht verdient.不要为了取悦别人而改变自己。因为无法接受真正的你的那个人,不值得你为他改变。

注解:
akzeptieren, v. 接受
j-m. gefallen v. 某人喜欢
verdienen v. 值得
回复 支持 反对

使用道具 举报

115#
 楼主| 发表于 5.7.2014 12:42:34 | 只看该作者
愚蠢

Dummheit ist die einzige Krankheit, bei der nicht der Patient leidet, sondern seine Umgebung.
愚蠢是唯一不危害患者而使他周围的人倒霉的疾病。

注解:
leiden 受苦
die Umgebung 环境,周围的人
回复 支持 反对

使用道具 举报

116#
 楼主| 发表于 5.7.2014 12:42:59 | 只看该作者
想念

Die schlimmste Art einen Menschen zu vermissen ist die, an seiner Seite zu sitzen und zu wissen, dass er nie zu Einem gehören wird...
想念一个人最糟糕的一种方式就是,明白他的立场,并且清楚地知道,他永远也不可能属于你...
回复 支持 反对

使用道具 举报

117#
 楼主| 发表于 5.7.2014 12:43:28 | 只看该作者
哭泣

Weine nicht, weil es vorbei ist, sondern lächle, weil es schön war!
不要因为事情的终结而哭泣,要为了它曾经的美好而微笑。
回复 支持 反对

使用道具 举报

118#
 楼主| 发表于 5.7.2014 12:43:54 | 只看该作者
友谊
Freundschaften fangen mit Begegnungen an...Irgendwie Irgendwo Irgendwann... Und man ahnt nicht, dass dies einer der wichtigsten Menschen in deinem Leben werden kann!
友谊始于邂逅。无论何时无论何地无论方式。而且你不法预料,TA会否成为你生命里最重要的人中的一个。
注解:
ahnen vt. 预感预料
回复 支持 反对

使用道具 举报

119#
 楼主| 发表于 5.7.2014 12:44:23 | 只看该作者
流泪

Weine für einen Augenblick in deinem Leben, aber weine nicht dein ganzes Leben für einen Augenblick.
为你生命中最绚烂的一刻流泪,但不要穷其一生只为无谓的一瞬哭泣。
词汇注解:

Augenblick:  m. 瞬间,片刻
回复 支持 反对

使用道具 举报

120#
 楼主| 发表于 5.7.2014 12:44:46 | 只看该作者
幸福

Viele sind bloß unglücklich, weil sie nicht realisieren, wie glücklich sie tatsächlich sind.
许多人之所以觉得不幸,就是因为他们没有认识到自己实际上有多幸福。
注解:

bloß:小品词,加强语气

realisieren:认识到

tatsächlich: 事实上
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 18.5.2024 23:17

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表