T_T
发表于 23.12.2006 18:47:20
<!--QuoteBegin-berlinwg+23.12.2006, 18:44 --><div class='quotetop'>QUOTE(berlinwg @ 23.12.2006, 18:44 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->她不去那请我吧<br />不要眼睛只盯着美女哦,有内涵的女人同样美丽.......<br />1191815<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />....<br /><br />汗..<br /><br /><br />你...<br /><br />你..<br /><br />你..<br /><br />我无语...~
DAEMON Tools
发表于 23.12.2006 18:53:57
那我邀你们压马路
berlinwg
发表于 23.12.2006 18:58:38
TT,一起去不 ?<br /><br />反正你BF不上开元
T_T
发表于 23.12.2006 18:59:33
<br />你们玩的开心...~
T_T
发表于 23.12.2006 18:59:51
造谣的人啊...造谣的人....~
外科医生小七~
发表于 23.12.2006 19:01:26
berlinwg
发表于 23.12.2006 19:02:04
我自己啊?<br />不去<br />怕怕的说.....
T_T
发表于 23.12.2006 19:03:19
<!--QuoteBegin-外科医生小七~+23.12.2006, 19:01 --><div class='quotetop'>QUOTE(外科医生小七~ @ 23.12.2006, 19:01 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin--><b><span style='font-size:14pt;line-height:100%'>要看你说话的对象，<br /><br />比如，比较熟的人之间，<br /><br />Ein besinnliches Weihnachtsfest ohne Hektik und Trubel und zum neuen Jahr Glück und Gesundheit wünsche ich dir herzlich!<br /><br />不太熟的人之间，<br /><br />Ihnen wünsche ich einen schwungvollen Rutsch in ein schönes neues Jahr!<br /><br />Ihnen wünsche ich im neuen Jahr Gesundheit, Schaffenskraft und viel Erfolg bei der Arbeit.<br />不过单纯地按楼主中文的意义直译出来的确是会比较奇怪，或者说不太地道。。。</span></b><br />1191825<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br /><br />
外科医生小七~
发表于 23.12.2006 19:03:20
berlinwg
发表于 23.12.2006 19:03:36
不错<br />小七的德语比较地道....
