论坛 › 外语天地 › 英语好的童鞋帮忙翻译一句话

liuxueabc 发表于 28.3.2011 22:19:46

英语好的童鞋帮忙翻译一句话

Generally you will have to have been fully resident (not just educated) in the UK/EU for three years before your degree as well as holding the right passport.

谢谢

liwenmo 发表于 29.3.2011 10:40:26

Generell müssen Sie vollständig aufgehalten haben (nicht nur gebildeter) in den UK / EU für drei Jahre vor dem Abschluss sowie des rechten Reisepass.

mirandawang 发表于 29.3.2011 22:42:38

我的理解是：通常情况下在你拿到你的学位和护照前你需要在英国或者EU连续居住3年（不包括念书时间）

fwnet889 发表于 5.4.2011 16:06:21

My understanding:一般意义上说，你必须持合法护照于你取得学位前连续（并非仅学期其间）居留英国或欧洲满三年。

查看完整版本: 英语好的童鞋帮忙翻译一句话