德国开元华人社区 开元周游

标题: 国庆节​在德语中如何表达 祝福伟大祖国繁荣昌盛 [打印本页]

---

作者: 花儿与少年    时间: 1.10.2018 07:11
标题: 国庆节​在德语中如何表达 祝福伟大祖国繁荣昌盛
陈 栋 ( 国民德语 ) / Theo ( 德籍审校 )

今天是我们伟大祖国69周年华诞，Johnson首先祝福祖国繁荣昌盛，人民安居乐业，也祝福所有伙伴国庆长假快乐！



那么问题来了，“国庆节”用德语该如何表达呢 ? Johnson想到了这个名词：der Nationalfeiertag。那么，国庆快乐我们就可以说：



Frohen Nationalfeiertag oder schoenen Nationalfeiertag !  ( 注意，这里是第四格哦 )



然而，德国的“国庆日”其实是“统一日”，因为在1990年10月3日，德国再度统一，故而定为“统一日”，其德语表述为：(der) Tag der Deutschen Einheit。例如：



Der 3. Oktober ist der Tag der Deutschen Einheit.  10月3日是德国统一日。



Am Tag der Deutschen Einheit feiert man die Wiedervereinigung Deutschlands.  在统一日人们庆祝德国再度统一。

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

Powered by Discuz! X3.2