德国开元华人社区 开元周游

标题: 多音字变通 [打印本页]

---

作者: yp9306    时间: 14.11.2023 15:13
标题: 多音字变通


目前简化字有八百多个多音字，最多一字五音。繁体字原有四千多个多音字，有关方面曾减少到九百多字，但并未推行开，现行繁体字工具书大约录有两千个多音字，最多一字八音。若考虑简繁字音交叉的因素，目前使用的简繁体字中大约有三千个多音字。
这么多的多音字，已经超出了学习和使用者的记忆力所能承受的范围，导致教汉语的教授、教师，汉语电视台、广播电台的播音员也难以全部读准。因而多年来一直有人提出“消灭多音字”和“宁多一字，不多一音”的主张，彻底解决汉语的多音字问题已成为海内外语言学家的共识。
英国每年从英语推广方面获取的收益为100多亿英镑，而汉语则是花巨资向外推广。多音字的危害众所周知，有一篇文章的标题是《十亿人民读脱壳ké，专家硬说是脱壳qiào》。无论何种语言，没有多音字都是一种理想状况。多音字是汉语的怪胎，汉语要走向世界，必须100％消除多音字。
本方案以合音为主、分形为辅的方式100％变通全部多音字。比如“车”原读chē、jū两个音。合音后统读chē。“说”原读shuō、shuì两个音。合音后统读shuō。再比如“长”原有cháng、zhǎng两个音，分形后cháng保持原读音，zhǎng用镸。“行”原读háng、xíng两个音。分形后行háng保持原读音，xíng音的字形用作亻亍。在分形字中，一般字频高者保持原形。
消除多音字一定有很大阻力。五四后汉字由直排改横排，由右向左书写改为由左向右。当时阻力很大，有人断言“不可能推行”。

《多音字变通》PDF
https://od.lk/f/NzJfNDMyMjE3OT

多音字变通视频
https://www.youtube.com/watch?v=xNAznvXKKBc

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

Powered by Discuz! X3.2