标题: 问个语法问题！ [打印本页] 作者: jiyi2 时间: 9.3.2006 12:04
Zum anderen erfolgt der Transport auch direkt von England aus.<br /><br />想问一下这个句子的aus 和前面的erfolgt有联系吗？总觉得这个句子怪怪的，不知道怎么去理解好。作者: aschine 时间: 9.3.2006 12:43
这是什么啊？<br /><br />Zum anderen- erfolgt - der Transport - auch - direkt - von England aus<br /><br />von England aus 就是说： 从英国那边来作者: jiyi2 时间: 10.3.2006 14:26
我想这句话可以这么翻译。运输还有其他方式，也可以从英国直接运出。不知道这么理解行不行??作者: 游侠 时间: 10.3.2006 14:59
<!--QuoteBegin-jiyi2+10.03.2006, 14:26 --><div class='quotetop'>QUOTE(jiyi2 @ 10.03.2006, 14:26 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->我想这句话可以这么翻译。运输还有其他方式，也可以从英国直接运出。不知道这么理解行不行??<br />[right][snapback]922441[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />另外，货物也是从英国直接运出。<br /><br />