德国开元华人社区 开元周游

标题: 再问两个单词！ [打印本页]

---

作者: jiyi2    时间: 9.3.2006 12:14
Für Rückfragen bei unklaren Informationen ben&ouml;tigt eine betroffene Person die Angabe der Quelle, in einigen F&auml;llen auch die Angabe der Senke. <br />想问一下在这个句子了Quelle和Senke是什么意思啊？<br />这个句子的意思是有关人员急需对不清楚地信息质询发送，其他情况接受。是这么翻译吗？<br />我觉得我翻译的连我自己都看不明白。 <!--emo&--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo--> <br /><br />版主帮忙看看阿！！ <!--emo&:^:--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/cry_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='cry_smile.gif' /><!--endemo-->

---

作者: 游侠    时间: 10.3.2006 10:30
哈哈。谢谢。多多益善。不过，我还不知道这通宝有什么用处。<br /><br />Quelle - 源，出处 ，发送点<br />Senke - 坑，入处，接收点<br /><br />这可是E-Technik。哈哈。<br /><br /><br />有关人员对不清楚的信息质询时，需要知道其来源，有时也需要知道其目的地。<br /><br />

---

作者: jiyi2    时间: 10.3.2006 14:19
eisenstange 兄每次讲得都很详细，也很专业，小弟谢谢了。<br />游侠 兄 每次讲的都很简单明了让人很容易去理解。真的是太感谢了。

---

作者: jiyi2    时间: 10.3.2006 14:20
还想问一下1个通宝等于多少欧元阿！！？？

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

Powered by Discuz! X3.2