德国开元华人社区开元周游

标题: 开元自己的德语字典 [打印本页]

作者: taohui 时间: 24.4.2006 14:24
网址:<a href='http://www.d22c.com/' target='_blank'>http://www.d22c.com/</a> 欢迎测试使用! 特点:简单快速查询 希望大家多多提出意见,采纳的建议将奖励通宝~~~ <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/shades_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='shades_smile.gif' />

作者: taohui 时间: 25.4.2006 09:52
up

作者: taohui 时间: 25.4.2006 12:10
<div class='quotetop'>QUOTE(eisenstange @ 25.04.2006, 10:30 )</div><div class='quotemain'>there ist Error in the Dictionary, for example: when i search the germany word  "Kluft"(间隙，裂缝), and the resault is many Druckluftbremsung, i think there should be a algo. to prevent the Error like this. [right][snapback]961252[/snapback][/right] </div> 我没有使用完全匹配,这样能把相关单词也检索出来,这个应该是有利的.如果有人少写了一个字母什么的

作者: taohui 时间: 25.4.2006 12:11
<div class='quotetop'>QUOTE(eisenstange @ 25.04.2006, 09:59 )</div><div class='quotemain'>sehr gut! and can you change the "这里添加" into red like this 这里添加 und 10 Pkt. [right][snapback]961230[/snapback][/right] </div> 可以考虑,但是为了统一风格,也没必要;再看看其他人的意思

作者: taohui 时间: 25.4.2006 13:57
<div class='quotetop'>QUOTE(eisenstange @ 25.04.2006, 13:49 )</div><div class='quotemain'>明白，不过前面的那个百分号还是省略掉比较好，因为这个样子的话很多短词组就查不到了，因为重复出现的次数太多了，或者加个判断，长度超过五个以上的用两个百分号，五个以下用一个百分号。 [right][snapback]961345[/snapback][/right] </div> 查找中文时输入详细一点还是比较容易找到的 反正这个是很矛盾的,如我查"花色":http://www.d22c.com/?chinese=%BB%A8%C9%AB 找不到合适的,所以只好看一些相关的.

作者: taohui 时间: 25.4.2006 14:16
先按你说的试试,不过我只用2个,没有到5个

作者: taohui 时间: 25.4.2006 14:28
我还是改回来了,如我查"意思",都没有单词出来

作者: taohui 时间: 25.4.2006 14:31
<div class='quotetop'>QUOTE(eisenstange @ 25.04.2006, 14:22 )</div><div class='quotemain'>你的这套工具开发的很好，谢谢，并赞一个，争取帮你扩大词库 [right][snapback]961378[/snapback][/right] </div> 谢谢,但是还是有很多问题 还有个例句,如果加了例句,查询出来的单词将配上例句显示

作者: AltWerther 时间: 25.4.2006 14:32
这是一个有意义的工作，坚持下去！ 比如，输入[狼藉]， 输出的都是[报错]，望改进。 德语单词：Hautgout 报错 中文解释：m. unz. ①(野味久腌后的)浓烈的气味②臭名气,名气不好,声名狼藉 德语单词：Verruf 报错 中文解释：m. unz. 坏名声,声名狼藉 德语单词：verschreien 报错 中文解释：Vt. 诋毁,使名声狼藉

作者: taohui 时间: 25.4.2006 14:35
<div class='quotetop'>QUOTE(AltWerther @ 25.04.2006, 14:32 )</div><div class='quotemain'>这是一个有意义的工作，坚持下去！ 比如，输入[狼藉]， 输出的都是[报错]，望改进。 德语单词：Hautgout 报错 中文解释：m. unz. ①(野味久腌后的)浓烈的气味②臭名气,名气不好,声名狼藉 德语单词：Verruf 报错 中文解释：m. unz. 坏名声,声名狼藉 德语单词：verschreien 报错 中文解释：Vt. 诋毁,使名声狼藉 [right][snapback]961388[/snapback][/right] </div> 报错不是说这个单词错了,是让你发现错误,然后点击报错通知我们,我们好及时改正! <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' />

作者: taohui 时间: 25.4.2006 14:42
系统是用php+smarty+adodb写的,本来还想用ajax实现无刷新,但是看看没有必要了,无图版的加载很快. 我打算用词库分表存储的方法,在表与表之间建立关系,以为mysql无法想oracle一样实现分区存储,表太大不方便管理,分表处理将更大的提高效率,加再多词库也不怕. 所以这个字典可以集合更多的词库,包括各个方面专业德语.

作者: AltWerther 时间: 25.4.2006 14:43
<div class='quotetop'>QUOTE(taohui @ 25.04.2006, 15:35 )</div><div class='quotemain'>报错不是说这个单词错了,是让你发现错误,然后点击报错通知我们,我们好及时改正! <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /> [right][snapback]961391[/snapback][/right] </div> 明白了，谢谢。 没有我要找的那个词，比Kribskrabs文一点的。

作者: taohui 时间: 25.4.2006 14:49
<div class='quotetop'>QUOTE(eisenstange @ 25.04.2006, 14:34 )</div><div class='quotemain'>我的意思是对德语查中文，因为中文两个字符的词很多，而德语两个字符的单词极少，中文和西文的结构方式不同，建议你分开对待。 [right][snapback]961390[/snapback][/right] </div> 这个问题很难解决,要怪就怪我们中国文字博大精深 <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif' /> 技术方面我基本解决了,我对中文进行了重编码验证,查找的时候不出乱码,但是以什么方式实现就很难解决了

作者: taohui 时间: 25.4.2006 15:01
<div class='quotetop'>QUOTE(eisenstange @ 25.04.2006, 14:58 )</div><div class='quotemain'>你没有明白我的意思，我是说，你可以将两个搜索分开进行处理，也就是上面当上面的文本框里有内容时，搜索两个字符完全匹配，当下面文本框有内容时，搜索五个字符完全匹配，也就是说建两个不同的SQL，我想应该还是可以解决的。 另外，如果能进行二次搜索，即首先进行完全匹配搜索，提交结果，然后再进行模糊搜索，提交结果，最后一起显示，效果会好很多。 [right][snapback]961410[/snapback][/right] </div> 添加后需要验证,才能显示 可以,但是肯定要漏掉一些,我就怕漏掉了关键的东西~

作者: taohui 时间: 25.4.2006 15:03
ungerade Zahlen 奇数否否修改删除 Triacschaltung 限流电路否否修改删除 Thyristorschaltung 闸流晶体管电路否否修改删除 Enstoerdrosseln 防止瞬间电流的阻流圈否否修改删除 Mischoxid 混氧化物否否修改删除 poroesen 多细孔的否否修改删除

olyethylenterephthalat 聚对一酸乙二酯否否修改删除 imprägnieren 浸透否否修改删除 Gefügeänderung 组织变化否否修改删除 Encapsulation 封装否否修改删除 Subzeptibilitaet 磁化率或电极化率否否修改删除 Cadmiumchalkogenid 由周期表中硫所在的第否否修改删除 Cadmiumsulfid 硫化镉否否修改删除 你刚刚加的吧 谁在瞎报错,看来报错也要放个验证码

作者: taohui 时间: 25.4.2006 16:10
<div class='quotetop'>QUOTE(eisenstange @ 25.04.2006, 15:41 )</div><div class='quotemain'>问题是我已经输入了验证码，但是还是报错，猜测是Cookie的问题，因为我有一次忘了输。 [right][snapback]961472[/snapback][/right] </div> 没有cookie,是session.

作者: taohui 时间: 26.4.2006 02:40
<div class='quotetop'>QUOTE(eisenstange @ 25.04.2006, 16:16 )</div><div class='quotemain'>难道我要等到超过session的默认时间才能继续加入？ [right][snapback]961509[/snapback][/right] </div> 不是啊.你填写正确验证码就可以加入了

作者: taohui 时间: 27.4.2006 06:37
<div class='quotetop'>QUOTE(eisenstange @ 26.04.2006, 13:34 )</div><div class='quotemain'>我每次添的都是正确的验证码，但每次都返回错误，所以我才问你是不是有哪个地方改错了 [right][snapback]962321[/snapback][/right] </div> 我测试过了,没有问题

作者: taohui 时间: 30.4.2006 01:27
Funktionstabelle -- 真值表 digitale Elektronik -- 数电 Additionswerk / m Addierer -- 加法器 zulaufende Spannung -- 正向电压 gegenlaufende Spannung -- 反向电压 我加了5个,没问题.请不要一次加入太多,时间太就session要失效. 还有,这里加的很多是词组,是不是我们只需要单词,不用加词组

作者: 笑对人生 时间: 30.4.2006 08:39
强烈要求给铁棒老弟升官进爵!!!

作者: taohui 时间: 1.5.2006 05:18
<div class='quotetop'>QUOTE(susan0049 @ 30.04.2006, 08:39 )</div><div class='quotemain'>强烈要求给铁棒老弟升官进爵!!! [right][snapback]966150[/snapback][/right] </div> 什么意思？

作者: taohui 时间: 1.5.2006 14:38
审核是没问题的，我进去审核一下就好了。 出错的话就麻烦的，白加了

作者: sunday 时间: 22.5.2006 17:34
想做得好些，但是没这个条件 <div align="center">Mysql中文分词插件</div> 一、来源 Mysql全文检索的解析器缺省是按空格切分的，不能直接支持全文检索中文。从5.1版本开始，Mysql全文检索的解析器以插件的方式提供。猎兔提供符合Mysql插件格式的中文分词模块。 二、环境与安装 首先下载Mysql5.1版本。然后在gb2312或gbk的环境下启动Mysql服务。 # cd /usr/local/mysql/bin # ./mysqld-max --user=mysql --default-character-set=gbk 把seg.so拷贝到插件指定的路径，缺省是 /usr/local/mysql/lib/mysql # cp ./seg.so /usr/local/mysql/lib/mysql/seg.so 把词典拷贝到Mysql的Data路径下的Dic子目录，缺省是 /usr/local/mysql/data/Dic/ 进入Mysql： # mysql --default-character-set=gbk 安装插件： mysql>INSTALL PLUGIN cn_parser SONAME 'seg.so'; 三、使用中文分词插件 创建表： mysql>CREATE TABLE t (c VARCHAR(255), FULLTEXT © WITH PARSER cn_parser) default charset gbk; mysql>INSERT INTO t VALUES ('测试中文'); mysql>INSERT INTO t VALUES ('老师说明天开会'); mysql> INSERT INTO t VALUES ('购买手机'); 查询： mysql> SELECT MATCH© AGAINST('说明'),c FROM t; +-----------------------------------+-----------------------+ | MATCH© AGAINST('说明') | c | +-----------------------------------+-----------------------+ | 0 | 测试中文 | | 0 | 老师说明天开会 | | 0 | 购买手机 | +-----------------------------------+-----------------------+ 3 rows in set (0.00 sec) mysql> SELECT MATCH© AGAINST('说'), c FROM t; +--------------------------------+-----------------------+ | MATCH© AGAINST('说') | c | +--------------------------------+-----------------------+ | 0 | 测试中文 | | 0.58370667695999 | 老师说明天开会 | | 0 | 购买手机 | +--------------------------------+-----------------------+ 3 rows in set (0.00 sec)

作者: Cowgirly 时间: 23.5.2006 00:53
.........

作者: xraw 时间: 23.5.2006 13:20
unterstützt äöü nicht

作者: AltenWerther 时间: 23.5.2006 13:46
这个词典做得真不错的。。普通的使用都能满足。。。。差不多是网上免费的最好的一个了。。。

作者: lovelife 时间: 24.5.2006 21:21
支持一下。德译中似乎难度大，我个人还是喜欢德译英。 德译英句子翻译和发音软件你可以突破下。这个太缺了。

作者: taohui 时间: 5.6.2006 16:21
德译英，哪去找词库啊~ 那位朋友提供一下其它德语专业字典呢

作者: taohui 时间: 6.6.2006 13:34
L&H到底是什么？

作者: taohui 时间: 6.6.2006 16:23
那没有扩充词汇啊，不过查出来的结果肯定比现在的好

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游