德国开元华人社区开元周游

标题: 请大家帮帮忙吧 [打印本页]

作者: cliviadong 时间: 9.6.2006 02:58
大家好,我现在在翻译一些地址,其中一个是西门子总部在德国的地址,是这么拼的Wittelsbacherplatz,想请问大家按德文的发音,翻译成中文应该是什么?
如能提供帮助,感激不尽。

作者: chinalong 时间: 9.6.2006 07:06
帮顶。。。。。。。。

作者: 游侠 时间: 9.6.2006 11:10
Wittelsbacher

发音大致上是：

Wei Te er(l) si ba he ®

platz = 广场

自己看用什么字吧。

作者: *JUJU* 时间: 9.6.2006 11:34
彼德巴赫广场

作者: 游侠 时间: 9.6.2006 12:24

QUOTE(*JUJU* @ 09.06.2006, 12:34 )

彼德巴赫广场
[right][snapback]1001726[/snapback][/right]

???

作者: *JUJU* 时间: 9.6.2006 12:29
我只是按照我的想法翻译的并不是标准
游侠有什么意见吗?直说

作者: *JUJU* 时间: 9.6.2006 12:31
或者是维特巴赫广场?

作者: 游侠 时间: 9.6.2006 12:43
o.k.

作者: yunyousihai 时间: 10.7.2006 15:08
同意：维特巴赫广场

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

德国开元华人社区 开元周游