德国开元华人社区开元周游

标题: 问两个单词 [打印本页]

作者: 非天梦魇 时间: 14.6.2006 02:51
“老粉”和“白胶”
老粉我也不知道学名叫啥，国内五金店5毛钱一大包
有哪位知道德语怎么说的吗？我急着找老粉，问谁都不知道单词咋说

作者: aschine 时间: 14.6.2006 09:10
你说的这两个词都不是全国通用的普通话，都不太明白你想要什么。但是还是猜出来了“白胶”也叫乳白胶，德语叫 Ponal (其实是一个商标)，但是德国人都这么叫，“老粉”就不知道了

作者: 尘儿 时间: 14.6.2006 11:29

QUOTE(eisenstange @ 14.06.2006, 09:14 )

我知道 “白粉” 和 “老胶”，楼主不会记错了吧。
[right][snapback]1006194[/snapback][/right]

老胶是什么，只听说过“阿胶”。

作者: AltenWerther 时间: 14.6.2006 11:31
楼主描述一下做什么用的东西。。。或者有人知道。。。。要不，只能等着老乡路过了。。

作者: sonicyuan 时间: 14.6.2006 12:15
老粉是上海话吧，填补墙头或者其他土石表面缝隙用的？然后外面在粉刷什么的

作者: 游侠 时间: 14.6.2006 12:53
ich glaube, sonicyuan hat recht. Es heißt "Spachtelmasse" (oft ist es Gips oder Zement).

“白胶”: Leim, Holzleim

作者: 非天梦魇 时间: 14.6.2006 23:55
找到了
双飞粉，又名大白粉、老粉、全称是重质碳酸钙
我不知道是不是只有上海这么叫，因为是大学时代老师一直说老粉老粉，教材上也这么写
就是装修时候，装修工人会拿老粉和白胶调在一起批墙壁
白胶又叫乳胶，比较像浆糊，看起来很好吃
学油画的人应该知道，这两个混合可以涂在油画布上，比专业涂料便宜
偶想用来做作业，今天和同学形容了半天，她们死也不理解啊。。。

作者: 非天梦魇 时间: 14.6.2006 23:57
谢谢楼上各位，费心了费心了，在世界杯这么忙的时候

作者: AaBbCc112233 时间: 15.6.2006 08:58
上海话没有这个单词吧。。。。

作者: 依依 时间: 15.6.2006 09:20
那，是不是就是石灰一类的东西啊？石灰粉？和holzleim就是乳胶一起混合起来，做墙壁涂料？到baumarkt找一下吧。

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游