德国开元华人社区开元周游

标题: 会西班牙语的同学帮我翻译个句子，谢谢了~ [打印本页]

作者: dietotenhosen 时间: 5.7.2006 15:56
在我的空间里有个哥伦比亚来的留言，看不懂，希望不会是骂人的吧。<br /><br />我就纳闷儿了，他是怎们找到我家门儿的，呵呵 <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tounge_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='tounge_smile.gif' /> <br /><br /><span style='color:blue'>原句如下：tienes un espacio muy bacano las fotos estan exelentes</span>

作者: papas 时间: 5.7.2006 15:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 雪儿77 时间: 5.7.2006 15:58
genau!!!

作者: dietotenhosen 时间: 5.7.2006 15:59
我好崇拜你们哦。。。谢谢。。。 <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rose.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='rose.gif' />

作者: papas 时间: 5.7.2006 15:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 行走城市的猫 时间: 5.7.2006 15:59
对的。他说你的家很漂亮，你照片很漂亮

作者: dietotenhosen 时间: 5.7.2006 16:00
哈哈。。。其实不是我的照片，是章子怡的。。。他不会误以为是我吧。。。

作者: dietotenhosen 时间: 5.7.2006 16:01
<div class='quotetop'>QUOTE(行走城市的猫 @ 05.07.2006, 16:59 )</div><div class='quotemain'>对的。他说你的家很漂亮，你照片很漂亮<br />[right][snapback]1036180[/snapback][/right]<br /></div><br /><br />我也崇拜你哦。。。西班牙语都会讲的说。。。我要明天开始学习了 <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tounge_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='tounge_smile.gif' />

作者: 行走城市的猫 时间: 5.7.2006 16:02
是我们同学告诉我的。我在学校呢。赫赫。

作者: 雪儿77 时间: 5.7.2006 16:02
和意大利语有点接近<br />

作者: 雨丝 时间: 5.7.2006 16:05
我一年多前。。。。学过初学斑。。。。现在都不记得了 <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sad.gif' /> <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tounge_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='tounge_smile.gif' />

作者: papas 时间: 5.7.2006 16:05
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dietotenhosen 时间: 5.7.2006 16:05
<div class='quotetop'>QUOTE(雪儿77 @ 05.07.2006, 17:02 )</div><div class='quotemain'>和意大利语有点接近<br />[right][snapback]1036197[/snapback][/right]<br /></div><br />雪儿意大利语也会啊。。。羡慕ing...<br /><br />不行，明天一定要开始学习了，学什么语好呢？日语怎么样？ <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='rolleyes.gif' />

作者: dietotenhosen 时间: 5.7.2006 16:06
<div class='quotetop'>QUOTE(papas @ 05.07.2006, 17:05 )</div><div class='quotemain'>我真他妈天才。。。hiahiahiahiahia....<br />[right][snapback]1036206[/snapback][/right]<br /></div><br /> <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /> <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' />

作者: 雪儿77 时间: 5.7.2006 16:17
<div class='quotetop'>QUOTE(dietotenhosen @ 05.07.2006, 17:05 )</div><div class='quotemain'>雪儿意大利语也会啊。。。羡慕ing...<br /><br />不行，明天一定要开始学习了，学什么语好呢？日语怎么样？ <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='rolleyes.gif' /><br />[right][snapback]1036212[/snapback][/right]<br /></div><br /><br />日语容易上口,但语法太难,不多没德文那么难,他们有点形似,就是动词在末

作者: 阿毛-aMao 时间: 5.7.2006 16:25
exelente可以用来形容人的长相么?

作者: 雪儿77 时间: 5.7.2006 16:36
<div class='quotetop'>QUOTE(啊毛 @ 05.07.2006, 17:25 )</div><div class='quotemain'>exelente可以用来形容人的长相么?<br />[right][snapback]1036262[/snapback][/right]<br /></div><br /><br />不能!

作者: papas 时间: 5.7.2006 16:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dietotenhosen 时间: 5.7.2006 16:37
<div class='quotetop'>QUOTE(papas @ 05.07.2006, 17:37 )</div><div class='quotemain'>我只会说salut...<br />[right][snapback]1036292[/snapback][/right]<br /></div><br /> <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/bowwow.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='bowwow.gif' /> 啥意思

作者: 阿毛-aMao 时间: 5.7.2006 16:38
应该是hermoso或bonito吧

作者: papas 时间: 5.7.2006 16:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 阿毛-aMao 时间: 5.7.2006 16:39
全都忘了.......

作者: 阿毛-aMao 时间: 5.7.2006 16:40
<div class='quotetop'>QUOTE(papas @ 05.07.2006, 17:38 )</div><div class='quotemain'>我也不知道是不是这么写。。salut<br /><br />就是干杯。。。<br />[right][snapback]1036299[/snapback][/right]<br /></div><br /><br />salud<br /><br />这个我还记得

作者: 雪儿77 时间: 5.7.2006 16:51
意大利也是SALUTE,但一般好朋友之间就说CINCIN

作者: 雪儿77 时间: 5.7.2006 16:52
第一次听到的时候,我还以为是中文的亲亲

作者: 阿毛-aMao 时间: 5.7.2006 16:58
学好一门语言有多难啊

作者: 雪儿77 时间: 5.7.2006 17:01
<div class='quotetop'>QUOTE(啊毛 @ 05.07.2006, 17:38 )</div><div class='quotemain'>应该是hermoso或bonito吧<br />[right][snapback]1036296[/snapback][/right]<br /></div><br />SI

作者: 阿毛-aMao 时间: 5.7.2006 17:07
muy bien~

作者: baerin 时间: 5.7.2006 18:29
说你的照片很精彩哦！<br /><br />裤子姐，我也要看精彩照片。。。

作者: 阿毛-aMao 时间: 5.7.2006 19:17
看了,嘛也没有

作者: cat118 时间: 5.7.2006 21:39
Me hablo tambien Espanol! l Pero espanol estas no que dificil. <br />a una mucha qien me gusto mucho.

作者: Leporello 时间: 5.7.2006 22:26
<div class='quotetop'>QUOTE(papas @ 05.07.2006, 16:38 )</div><div class='quotemain'>我也不知道是不是这么写。。salut<br /><br />就是干杯。。。<br />[right][snapback]1036299[/snapback][/right]<br /></div><br /><br />是SALUTE <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/beer_yum.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='beer_yum.gif' />

作者: Leporello 时间: 5.7.2006 22:27
<div class='quotetop'>QUOTE(雪儿77 @ 05.07.2006, 16:52 )</div><div class='quotemain'>第一次听到的时候,我还以为是中文的亲亲<br />[right][snapback]1036338[/snapback][/right]<br /></div><br /><br />其实这个词真的是从中文来的!

作者: dietotenhosen 时间: 5.7.2006 23:25
<div class='quotetop'>QUOTE(baerin @ 05.07.2006, 19:29 )</div><div class='quotemain'>说你的照片很精彩哦！<br /><br />裤子姐，我也要看精彩照片。。。<br />[right][snapback]1036572[/snapback][/right]<br /></div><br /> <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /> 估计那个人把我当成章子怡了

作者: dietotenhosen 时间: 5.7.2006 23:26
<div class='quotetop'>QUOTE(cat118 @ 05.07.2006, 22:39 )</div><div class='quotemain'>Me hablo tambien Espanol! l  Pero espanol estas no que dificil. <br />a una mucha qien me gusto mucho.<br />[right][snapback]1036886[/snapback][/right]<br /></div><br /><br />什么意思啊 <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/bowwow.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='bowwow.gif' />

作者: 阿毛-aMao 时间: 6.7.2006 00:09
他说"我也说西班牙语.但是西班牙语不难"这是前两句<br /><br />第3句好象有语法错误,没太看懂,大概是想赞美西班牙语吧,或表达自己对西班牙语的喜爱

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游