标题: 想问一下这句话 [打印本页] 作者: jiyi2 时间: 9.7.2006 09:59
normalerweise liest der Betreuer die Arbeit nicht vorher, ich gehe davon aus,dass ich die Gliederung schon gesehen habe, sonst das Thema und die Gliederung mir per e-mail schicken.<br /><br />我想问一下这句话是什么意思？特比是这个ausgehen davon在这里是什么意思啊？？作者: 下雨的天空 时间: 9.7.2006 19:18
davon ausgehen 大概可以翻译为：个人认为 或者 假设<br /><br />这句话大概是说：<br />通常导师不会先看你的论文。我想，我已经看过那个段落划分了，否则，可以把论文题目跟段落划分通过邮件发给我。作者: jiyi2 时间: 11.7.2006 17:38
哦，原来是这样，谢谢下雨的天空了！！<br />