德国开元华人社区开元周游

标题: 求助：谁帮我翻译两句话，谢谢。 [打印本页]

作者: 啤酒肚 时间: 24.3.2007 07:28
毕业证上有这样两句话，不知怎样翻译，大家帮帮忙，在线等，谢谢。。。。
Dieser akademische Grad kann auch mit der Herkunftsbezeichnung geführt werden:”Master of Science (TUM) bzw. “M.Sc.(TUM).

Die Einzelergebnisse der Prüfung sind dem nachfolgenden Auszug aus der Prüfungsniederschrift zu entnehmen.

作者: 游侠 时间: 28.3.2007 09:55
给出此学位时也可附上来源，比如 Master of Science (TUM) 或 M.Sc.(TUM).

单项成绩见以下考试记录的节录。

注：TUM 指慕尼黑工大

作者: fromsh 时间: 30.3.2007 21:26
第一句：此学位也可被命名为Master of Science (TUM) 或 M.Sc.(TUM).
第二句：考试的单项成绩由以下考试纪录中摘取（取得）。

作者: 游侠 时间: 2.4.2007 09:39

QUOTE(fromsh @ 30.03.2007, 21:26 )

第一句：此学位也可被命名为Master of Science (TUM) 或 M.Sc.(TUM).
第二句：考试的单项成绩由以下考试纪录中摘取（取得）。
[right][snapback]1289669[/snapback][/right]

???

作者: xiuxi 时间: 4.4.2007 11:04
fgfd

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游