德国开元华人社区 开元周游

标题: 有点儿不可思议 [打印本页]
作者: Colour Wolf    时间: 19.6.2007 15:11
有点儿不可思议：

电脑换一个新的显示器，还要专门搞电脑的IT专家来公司换；
电脑里的杀毒软件Norten Antivirus需要更新，也需要IT 专家来更新；（就按一下键钮的事）。

IT专家来服务，都是从出门就开始算钱的，（当然不是我的钱，但有点儿不理解）。
要真是电脑高手也罢了，请来的是个半路出家的经过劳动局电脑培训的原失业人员（真实的，他自己说的）。我们的电脑问题他就当时在他的笔记和书上找，找不到就在网上搜，然后就是不停地关机、重新开机。

后来又不在白天上班时候来处理了，说是业务太多太忙，只能在晚上（他一个人）来公司"修理"我们的电脑。 当然，晚上的价格比白天的要高了。 至于每次的时间长短都是由他说了算，他经常说给我们重新安装了系统费了很长时间。

唯一的就是他有干这个的Schein，别人没有Schein， 就是实际水平再高，在德国这里也不被承认。

那天和另一个德国人谈起这个事，他觉得正常， 还说他们公司的一个电灯坏了，就特意请来一个Elektriker 来公司换了一下电灯。

专行专干是可以保证质量，但有些地方是不是有点儿extrem 了？不知道大家都是怎么看这类事情的。
作者: 被禁止的疯狂猫    时间: 19.6.2007 15:24
可以清闲一天，还不好啊
作者: 琴心剑胆    时间: 19.6.2007 15:41
这就是德国
作者: 秋月寒    时间: 19.6.2007 16:30
哎，上次家里来个Elektriker修东西，太野蛮了。。
作者: hubeck    时间: 19.6.2007 17:57
上次帮我房东的妹妹——我房东70，她妹妹60——安装过一回带两台电脑的无线网，把原来的电话换成无绳的，调试好了打印机传真机，给原来的台式机换了一个新的液晶屏幕。一共用了两个半小时，给了我100欧。其实一切都有说明书，还是图解的！

我说太多了，她说外面标价就更多了……
作者: AltWerther    时间: 19.6.2007 19:49
fachgerecht...
作者: Meijin    时间: 20.6.2007 09:11
这个正常。

自己家里当然解决问题就好了。公司里，自然要遵从各种规定。很多事情的利弊都很明显。鉴于人性的种种弱点，德国的严格/死板在许多方面还是利大于弊的。
作者: 结结巴巴    时间: 20.6.2007 09:47
德国人只看证，不看实际能力的愚蠢连他们自己都承认。他们死板领教过不止一次，有时候都到了不可理喻的地步。
所以它们才有那么多专门的工具，只能实现一种功效。所以他们的厨房厨具才多地让人眼花缭乱。其中很多用具的功能在了解之后让人啼笑皆非。
德国人对外物、证件的依赖性太强了。
作者: Meijin    时间: 20.6.2007 10:08
QUOTE(结结巴巴 @ 20.06.2007, 10:47 )
只看证，不看实际能力
[right][snapback]1344667[/snapback][/right]

这好象中国更严重些吧。。。
作者: 结结巴巴    时间: 20.6.2007 10:49
不觉得，我有个朋友，成教毕业连学位都没拿到，只有一张结业证，照样在一家很大的企业找到了工作，毕业三年，现在是西北区主管。而且工作和专业没任何关系。还有个朋友以前是学旅游的，现在是一家IT公司的人事部经理。
这样的例子在国内想要多少都找得到。可在德国，搞计算机的，必须是学IT的；想在银行工作，BWL也不行。同事电脑出问题，好心想帮他看一看，吓得直摆手，好像我一开机就能爆炸一样。德国人坚信：要干什么，必须是学这行的；不是专业出身，绝对不会懂。这也就是为什么很多中国人都惊讶于德国人的孤陋。学机械的，对生物一窍不通；学文学的，没有任何医学常识。而我们从小学到的很多“常识”，到他们那里就变成了专业知识，觉得不知道也很正常。至少我身边的中国人和德国人接触久了，都有这种感觉。不然也不会有Fachidiot这个德语词。
你可以说像中国那样不管专业用人，难出专家；我也可以说，这是给别人再次选择的机会。毕竟，17、8岁的时候，真正知道自己适合干什么，适合学什么的没几个，就算选错了专业，走出校门后还可以重新选择，这是普通人的生活。总好过发现自己学错了专业，毕业后却还要硬着头皮干自己已经没兴趣的工作，甚至一辈子。就因为他想干别的，没人要。因为没那张证。
扯太远，离题了，不想再继续讨论。每个中国人都有自己定义的德国人，自己的生活，自己体会吧。
作者: hubeck    时间: 20.6.2007 11:55
Schindler贿赂德国军官的时候，最后成功了，得到的就是一张盖了章的Schein； 同样的的情节在中国电影里，就是某位领导帮你打了个电话……
作者: Meijin    时间: 20.6.2007 12:04
QUOTE(结结巴巴 @ 20.06.2007, 11:49 )
不觉得，我有个朋友，成教毕业连学位都没拿到，只有一张结业证，照样在一家很大的企业找到了工作，毕业三年，现在是西北区主管。而且工作和专业没任何关系。还有个朋友以前是学旅游的，现在是一家IT公司的人事部经理。
这样的例子在国内想要多少都找得到。可在德国，搞计算机的，必须是学IT的；想在银行工作，BWL也不行。同事电脑出问题，好心想帮他看一看，吓得直摆手，好像我一开机就能爆炸一样。德国人坚信：要干什么，必须是学这行的；不是专业出身，绝对不会懂。这也就是为什么很多中国人都惊讶于德国人的孤陋。学机械的，对生物一窍不通；学文学的，没有任何医学常识。而我们从小学到的很多“常识”，到他们那里就变成了专业知识，觉得不知道也很正常。至少我身边的中国人和德国人接触久了，都有这种感觉。不然也不会有Fachidiot这个德语词。
你可以说像中国那样不管专业用人，难出专家；我也可以说，这是给别人再次选择的机会。毕竟，17、8岁的时候，真正知道自己适合干什么，适合学什么的没几个，就算选错了专业，走出校门后还可以重新选择，这是普通人的生活。总好过发现自己学错了专业，毕业后却还要硬着头皮干自己已经没兴趣的工作，甚至一辈子。就因为他想干别的，没人要。因为没那张证。
扯太远，离题了，不想再继续讨论。每个中国人都有自己定义的德国人，自己的生活，自己体会吧。
[right][snapback]1344701[/snapback][/right]

可能跟个人经历息息相关吧。
其实我现在工作也和专业没有什么关系。。。

是扯远了。我可能感慨发的太快了。主要是以前在国内，曾经有人建议我去考个什么“高翻证”工作方便些。我心动了，一问，才知道了所谓考官都是几块什么料。。。其中还有一个不学无术整天屁颠屁颠管我叫“老师”的。。。把自己都给郁闷了。

跑题了。。。 tounge_smile.gif

就想说：事物都有利弊。文化差异往往需要更多的相互理解。
作者: cat118    时间: 20.6.2007 12:06
德国人历史上关注的是外部理性，但是缺少从内到外的自我认识，所以只会对证书感兴趣。
作者: wowo    时间: 20.6.2007 12:06
等出了大事
就不是按个按键那么简单
比如防毒软件...
作者: Colour Wolf    时间: 20.6.2007 12:15
QUOTE(wowo @ 20.06.2007, 12:06 )
等出了大事
就不是按个按键那么简单
比如防毒软件...
[right][snapback]1344768[/snapback][/right]

"IT专家"来了也是按了一下自动升级， 就完了。

当然，理论上讲，如果真出了问题， 是专家按的那一下，我们就没问题。如果是自己按的，就说不清了。所以，到现在还是由专家来干。
作者: Meijin    时间: 20.6.2007 12:20
QUOTE(Colour Wolf @ 20.06.2007, 13:15 )
如果真出了问题， 是专家按的那一下，我们就没问题。如果是自己按的，就说不清了。所以，到现在还是由专家来干。
[right][snapback]1344776[/snapback][/right]

说到点子上了！ biggrin.gif
作者: Colour Wolf    时间: 20.6.2007 12:29
QUOTE(结结巴巴 @ 20.06.2007, 10:49 )
同事电脑出问题，好心想帮他看一看，吓得直摆手，好像我一开机就能爆炸一样。
----确实如此！

德国人坚信：要干什么，必须是学这行的；不是专业出身，绝对不会懂。这也就是为什么很多中国人都惊讶于德国人的孤陋。学机械的，对生物一窍不通；学文学的，没有任何医学常识。而我们从小学到的很多“常识”，到他们那里就变成了专业知识，觉得不知道也很正常。
-----有同感！
[right][snapback]1344701[/snapback][/right]


再加深点： 给我的电脑要装中文输入，打电话给所谓的专家，他说要先去erkundigen一下怎么弄才能装， 我告诉他把Windows 原装盘里的那个东西激活就可以了，但后来他在网上搜了很长时间（在我的google里留下了搜索的痕迹， 我看着发笑），装是装上了， 但他根本不会调出中文键盘等那些东西， 我也懒得给他解释， 就自己弄好了。

有一天他问我什么是楷体， 用德文的发音 ka--i--ti （卡一替）， 就想办法给他解释。


作者: Meijin    时间: 20.6.2007 13:25
QUOTE(Colour Wolf @ 20.06.2007, 13:29 )
再加深点： 给我的电脑要装中文输入，打电话给所谓的专家，他说要先去erkundigen一下怎么弄才能装， 我告诉他把Windows 原装盘里的那个东西激活就可以了，但后来他在网上搜了很长时间（在我的google里留下了搜索的痕迹， 我看着发笑），装是装上了， 但他根本不会调出中文键盘等那些东西， 我也懒得给他解释， 就自己弄好了。

有一天他问我什么是楷体， 用德文的发音 ka--i--ti （卡一替）， 就想办法给他解释。
[right][snapback]1344784[/snapback][/right]

你们的“专家”。。。我服了！

biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
作者: AltWerther    时间: 21.6.2007 17:42
QUOTE(Colour Wolf @ 20.06.2007, 13:15 )
"IT专家"来了也是按了一下自动升级， 就完了。

当然，理论上讲，如果真出了问题， 是专家按的那一下，我们就没问题。如果是自己按的，就说不清了。所以，到现在还是由专家来干。
[right][snapback]1344776[/snapback][/right]


一语道破。。team-work的真谛。。。 thumbs_up.gif

愿做革命的螺丝钉。。德国人都是活雷锋。。。这个真的有点儿不可思议。。。
作者: orientalwolf    时间: 21.6.2007 20:06
有个笑话, 说如果一个钉子掉到地上, 怎样找最快? 中国人说直接扫一眼, 德国人会把地板分成NxN的小格子, 一个格子一个格子的找. 到底哪种做法更聪明呢?

同样在公司里, 其实普通职员也可以打扫卫生, 但是为什么还要请Putzfrau呢?同样的电脑问题, 如果让专业人士来做, 人家也许不一定比你懂得多,但是人家是干这一行的专才, 干起来至少比你要认真仔细,这样就给公司避免不少风险.而你也可以不必分心, 专心做你该做的事情. 试想一下如果每个员工都要为这些零碎的小事情分心, 公司还如何正常运行? 而且楼主的公司估计不是IT公司, 因为一般IT公司都有自己的IT部门, 专门负责公司内部所有的电脑故障或升级问题.

这就是西方的科技和管理文化啊 有板有眼, 看起来傻, 但是德国制造世界顶尖, 中国人比较爱玩小聪明, 却总也玩不出什么可靠的东西.
作者: orientalwolf    时间: 21.6.2007 20:12
QUOTE(Meijin @ 20.06.2007, 12:04 )
可能跟个人经历息息相关吧。
其实我现在工作也和专业没有什么关系。。。

是扯远了。我可能感慨发的太快了。主要是以前在国内，曾经有人建议我去考个什么“高翻证”工作方便些。我心动了，一问，才知道了所谓考官都是几块什么料。。。其中还有一个不学无术整天屁颠屁颠管我叫“老师”的。。。把自己都给郁闷了。

跑题了。。。 tounge_smile.gif

就想说：事物都有利弊。文化差异往往需要更多的相互理解。
[right][snapback]1344764[/snapback][/right]



高级翻译啊, 老师啊, 用考官的渺小来显示自己的伟大, 到哪儿都不忘自己拍自己马屁, 你这种百折不挠的吹牛精神还真是我党的文化精髓呢. glare.gif
作者: aabb    时间: 21.6.2007 20:15
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2