标题: 通知：德国铁路新一轮罢工开始，周末出行的网友注意 [打印本页] 作者: dietotenhosen 时间: 14.11.2007 09:27 标题: 通知：德国铁路新一轮罢工开始，周末出行的网友注意 今天（11月14日）中午12点开始德国铁路货运罢工开始
4 B- p9 Q k% x" i0 b6 z' C9 h7 ?3 u0 C9 M9 {& g明天（星期四，11月15日）2：00 至 星期六（11月17日）2：00，是客运罢工2 U; A( Y& r* M1 M
+ J4 c- Y, ^5 A3 s. `& r: y) X在此期间德国铁路启用暂时的时刻表。具体信息到www.bahn.de/ris查询; _: |8 o2 s) n1 L7 s
$ } d! x- g* M' R& L1 R3 q
. q6 l( X: M8 N9 W5 m" P9 W5 E
" b7 a+ k% N9 K5 N8 A% D* C. _ s% M0 b2 @0 Y: R3 J1 S. a& L
Streiks im gesamten Bahnverkehr von Donnerstag, 2 Uhr, bis Samstag, 2 Uhr, - Bahn bietet Ersatzfahrplan an - Streik im Güterverkehr beginnt bereits Mittwoch, 12 Uhr9 f2 G9 E5 Q% ^% v5 J2 D& H& E
$ v' X* Z# f2 X
Die Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) hat heute Streiks im gesamten Bahnverkehr von Donnerstag, 2 Uhr, bis Samstag, 2 Uhr, angekündigt. Die Deutsche Bahn wird für diesen Zeitraum einen Ersatzfahrplan für den Personenverkehr anbieten.
+ f# ~) z1 G4 U, o1 o" K2 k3 F+ C v8 Y( J* c6 t" `! x9 D* C# n5 K$ gInformationen zum Ersatzfahrplan werden ab Mittwochmittag an dieser Stelle fortlaufend aktualisiert zur Verfügung gestellt., A7 P. X) g! O e4 n/ K
3 \0 ?5 t& B# O, ^2 S3 t0 B9 \; e
Für telefonische Informationen ist rund um die Uhr eine kostenlose Hotline unter 08000 99 66 33 geschaltet; Kunden aus dem Ausland können sich telefonisch bei der Hotline +49 1805 33 44 44 informieren (Gebühren je nach Herkunftsland und Provider).
' Y9 i V6 ~$ Q0 @, h$ K3 k6 ^' l, V' { DInformationen über zeitnahe Abweichungen vom Fahrplan: www.bahn.de/ris( B, u+ M8 S( G; M
+ E; |0 Y5 r* t9 b) d s1 g
Nutzer eines WAP-fähigen Mobiltelefons können aktuelle Reiseinformationen über mobile.bahn.de/ris abrufen.; V4 Q3 @$ R% H9 D+ ~# n. y. M
* c0 e& r6 D4 l Z7 \) x" SDer Ersatzfahrplan wird bis Samstag, 2 Uhr, gültig sein. Danach werden die Züge im Laufe des Tages nach und nach wieder nach dem normalen Fahrplan verkehren.: F1 ~8 ?7 E; X& y
Streiks im Güterverkehr sind bereits ab Mittwoch 12 Uhr zu erwarten.
@# F& d. {* n4 x) J o* H% |' E% l. d
Fahrgäste, die an einem Streiktag aufgrund streikbedingter Zugausfälle oder Verspätungen ihre Reise nicht antreten konnten, haben die Möglichkeit, ihre Fahrkarte bis Ende November kostenlos erstatten zu lassen. DB-Zeitkarten werden bei Streikmaßnahmen anteilig erstattet, wenn der Geltungsbereich der Fahrkarte sowie der Reisetag direkt betroffen sind. In den Verkehrsverbünden gelten gesonderte Umtausch- und Erstattungsregeln.
6 Z2 w* e* N0 {) B" j+ q l, G' r; e- S9 \% v6 n2 zhttp://www.bahn.de/blitz/view/index.shtml作者: grosshaifisch 时间: 14.11.2007 10:40
德国人是不会周6罢工的，因为周6是有加班费的，所以只罢到凌晨2点作者: 黄沙百战穿金甲 时间: 14.11.2007 13:37
现在我就可以想象星期五下班回家人的嘴脸。。。0 m5 T8 R' L. t; T4 k \( R
) M( g9 `8 U- s& t, A; a4 }( S
怎么没有影响啊作者: 五香 时间: 15.11.2007 13:36
这帮工人真黑啊，17％还不够
. ^- O2 t+ v" C4 b9 S不过比一比，才发现人家的工会那才真叫工会作者: leon 时间: 15.11.2007 13:45
原帖由 grosshaifisch 于 14.11.2007 10:40 发表 9 w/ @7 k: g& A) i1 x9 c D德国人是不会周6罢工的，因为周6是有加班费的，所以只罢到凌晨2点
! Y6 V. _3 h7 k( e: B! g% ^
5 H; [; C$ G) [
bei Bahn hat man für die Arbeite in Samstag keinen Zuschlag.作者: dietotenhosen 时间: 15.11.2007 14:16
恩，leon正解，他们工资里都有 schichtezulag，倒班费，可以这么翻译吧。% v3 \; `- ?8 x9 A2 i6 x
( C+ V8 b& B( \
节假日一分加班费都没有滴
德国人是不会周6罢工的，因为周6是有加班费的，所以只罢到凌晨2点
