德国开元华人社区 开元周游

标题: 跪求高手：赐教82个德语的祝福词语 [打印本页]
作者: xinyue    时间: 15.1.2008 14:01
标题: 跪求高手：赐教82个德语的祝福词语
如题
作者: wowo    时间: 15.1.2008 19:03
嫩先列出82条祝福的中文6 w2 X$ Y, {+ T E3 k 看能不能激发大家的翻译热情
作者: 卖啃吸    时间: 15.1.2008 20:10
原帖由 mucmuc50 于 15.1.2008 18:18 发表 4 ~+ i- U# h! ^( I+ a9 | O Dein Anliegen klingt etwas ungewöhnlich. Warum gerade 82? Könntest Du deine Beweggründe verraten?
% ^7 [& U; {! R9 Z7 j- w7 }; e9 Z1 I7 | s6 k* I0 z, C [; Z vielleicht weil jemand grad 82 jahre alt ist oder wird... IG1:" />
作者: dietotenhosen    时间: 15.1.2008 20:14
估计某个妹妹82年生的。。。要过生日，所以
作者: 新人2006    时间: 15.1.2008 20:34
原帖由 dietotenhosen 于 15.1.2008 20:14 发表 * r% A$ D# Y2 c3 M5 Q7 a- {) [; B 估计某个妹妹82年生的。。。要过生日，所以
9 |: o; A; G6 g6 v+ u ' W* ]" s+ p9 j! P$ @4 X7 p- I2 B: r3 C厉害啊
作者: sonicyuan    时间: 15.1.2008 20:58
祝什么？
作者: foobar    时间: 15.1.2008 22:25
82个德语的祝贺语不如82个不同语言的祝贺语
作者: 五月    时间: 16.1.2008 00:04
基本上很难。
作者: xinyue    时间: 16.1.2008 09:37
不好意思啊，没有说清楚，就是一些比较简单的祝福的形容词，像开心，快乐，幸福之类的
作者: dswnvic    时间: 17.1.2008 08:45
Ja
作者: 新人2006    时间: 17.1.2008 16:43
原帖由 mucmuc50 于 17.1.2008 14:48 发表 ) x) @& N3 t. C% N% g. g) `( U5 r % a3 f& h9 y1 Y7 K6 }6 e8 R! H2 o9 z/ h 2 Q( z G6 x. ~9 z那要是2000年出生的，上那儿弄这2000个祝福啊，好眩晕。。。
1 [: }6 p, ` _- l- I. |3 X" y ( o- E4 F, H) H/ t5 J 那就多用几国语言。



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2