德国开元华人社区 开元周游

标题: Liebe ist... [打印本页]
作者: 卖啃吸    时间: 14.2.2008 10:54
标题: Liebe ist...
Liebe ist
... nie über Deinen Schatten zu springen.

Liebe ist
... deine Hand zu halten, ohne es zu wissen.

Liebe ist
... dein Herz nicht schlagen zu hören, weil das eigene zu laut pocht.

Liebe ist
... die Stunden zu zählen, wie die Wolken am Himmel, die Dich zu mir tragen.

Liebe ist
... Dich gehen zu lassen, wenn Du nicht gehen willst.

Liebe ist
... ein Versprechen, das keine Worte bedarf.

Liebe ist
... eine Rosenblüte, deren gebärender Strauch, stechen kann.

Liebe ist
... wenn Himmel und Hölle Tor und Schleusen öffnen.

Liebe ist
... ein Geschenk, welches kein Danke bedarf.

Liebe ist
... die Sehnsucht, die in Dornenhecken blüht.

Liebe ist
... zu sagen: Ich liebe Dich, mit jedem Atemzug.

Liebe ist
... nie Abschied nehmen zu können, auch wenn der andere gehen muss.

Liebe ist
... kein Dankeschön auf eine erfüllte Bitte.

Liebe ist
... kein lustiger bunter Vogel, der immer fröhlich seine Lieder singt.

Liebe ist
... kein Trostpflaster für nicht verheilte Wunden.

Was ist dann Liebe für Euch?
作者: 蜡笔小新2004    时间: 14.2.2008 11:11
Ich verstehe nicht alles
作者: crystle    时间: 14.2.2008 11:26
Liebe ist
   ．．．ohne Zweifel, einfach miteinander sich zu vertrauen.
作者: 卖啃吸    时间: 14.2.2008 11:42
原帖由 蜡笔小新2004 于 14.2.2008 11:11 发表
Ich verstehe nicht alles


was verstehste nicht?
作者: 蜡笔小新2004    时间: 14.2.2008 12:50
Liebe ist
... dein Herz nicht schlagen zu hören, weil das eigene zu laut pocht.
作者: 卖啃吸    时间: 14.2.2008 14:11
原帖由 蜡笔小新2004 于 14.2.2008 12:50 发表
Liebe ist
... dein Herz nicht schlagen zu hören, weil das eigene zu laut pocht.


自己的心里小鹿乱蹦导致听不到对方的心跳。。。

这翻译的
作者: qinpeng    时间: 14.2.2008 14:52
汗。。。翻译得好诗情画意啊～直翻肯定不行～
作者: 蜡笔小新2004    时间: 14.2.2008 15:07
明白了
作者: 雨丝    时间: 15.2.2008 21:41
这个我有１３２张图片～　

1.jpg (31.81 KB, 下载次数: 44)

1.jpg

2.gif (53.39 KB, 下载次数: 59)

2.gif

3.gif (48.33 KB, 下载次数: 42)

3.gif

130.jpg (22.89 KB, 下载次数: 33)

130.jpg

131.jpg (21.91 KB, 下载次数: 47)

131.jpg

132.jpg (19.64 KB, 下载次数: 50)

132.jpg
作者: AltWerther    时间: 15.2.2008 22:10
原帖由 雨丝 于 15.2.2008 21:41 发表
这个我有１３２张图片～　


Bild的最后的那个版面。。
作者: 雨丝    时间: 15.2.2008 22:15
怎么了
作者: AltWerther    时间: 15.2.2008 22:18
原帖由 雨丝 于 15.2.2008 22:15 发表
怎么了



俺们更爱看那报纸第一版的图片。。
作者: 雨丝    时间: 15.2.2008 22:20
没明白你什么意思～　
作者: AltWerther    时间: 15.2.2008 23:16
原帖由 雨丝 于 15.2.2008 22:20 发表
没明白你什么意思～　


明天买那报纸看看啦。。
作者: 雨丝    时间: 15.2.2008 23:24
哪份～～



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2