德国开元华人社区 开元周游
标题:
西方三圣如何翻译成德文？
[打印本页]
作者:
今夜无人入睡
时间:
21.3.2008 19:38
标题:
西方三圣如何翻译成德文？
下面的这段话如何用德文准备的表达呢？？？
9 B5 W$ D& {# T9 ?
- d! }$ ]7 V& w* E) g! [" G
4 q) q4 {/ T3 |
在西方极乐世界里，阿弥陀佛是佛教的教主。因为在所有的典籍上面讲西方是一个没有任何痛苦、悲伤、无奈和苦恼的地方，所有的人都是在享受上天赐于的快乐，一切的日子都很平静。人们都向往这个地方，所以蜂拥而至，阿弥陀佛就作为考验者来接纳他们，即被称作接引佛。
$ I, X1 h. ]1 B, {2 `1 S/ x% o+ b9 A
# L3 D/ l' n/ e4 h" T' V
观音，又叫做观世音菩萨，女像男身，救苦救难的化身，由于求佛之路因为普渡众生时被堵，所以成不了佛，是阿弥陀佛的左胁侍。大势至菩萨又叫摩诃那钵，幽界恶鬼妖魔的惩治者，身据智慧，阿弥陀佛的右胁侍。
作者:
grosshaifisch
时间:
21.3.2008 20:06
drei Koenig
欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)
Powered by Discuz! X3.2