德国开元华人社区开元周游

标题: 我发现慕尼黑德国人说德语真有意思 [打印本页]

作者: 北京傻妞儿 时间: 28.8.2008 14:37
标题: 我发现慕尼黑德国人说德语真有意思
那天和邻居聊天，听着就觉得挺别扭，不料想人家跟我说的原来是“普通话”，后来邻居和他当地的朋友聊天，我才知道拜仁口音真的很厉害，居然几乎一句话都听不懂。这里有人能听得懂拜仁话吗？

作者: machsgut 时间: 28.8.2008 15:34
真拜起来没人听得懂

作者: 五香 时间: 28.8.2008 15:40
慕尼黑的方言,纽伦堡的德国人都听不懂

作者: Frank7258 时间: 28.8.2008 15:49
讲方言的时候别的德国人都是听不懂的，但是在慕尼黑城市里面能讲Bayerisch是不太多的，呵呵。我认识好几个巴伐利亚的德国人，自己会讲一点的但是他们从来不说的。大部分听到的只是带了口音的Hochdeutsch，听多即可听懂。 [ 本帖最后由 Frank7258 于 28.8.2008 15:50 编辑 ]

作者: 影灵儿 时间: 28.8.2008 15:52

我今天在Bahnhof也遇到了，就听懂了sbahn其他都是xxxxxx………………

作者: alexneu 时间: 28.8.2008 15:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hallomuc 时间: 28.8.2008 16:12
拜仁话就是个方言听时间长了就习惯了，像上海话，倒是瑞士德语几乎就是另外一门语言，要经过专门学习才能理解。

作者: 笑对人生 时间: 28.8.2008 17:31
俺家这边讲地道的拜仁语太普通了.现在能听懂个大概意思.

作者: casecon 时间: 28.8.2008 17:57
痛恨BAYERISCH...宁可要PLATTDEUTSCH!!!!

作者: 雅蓝喵喵 时间: 28.8.2008 23:06

原帖由 hallomuc 于 28.8.2008 17:12 发表 - _: o" q1 ~0 W" A1 l, |& m: _$ X 拜仁话就是个方言听时间长了就习惯了，像上海话，倒是瑞士德语几乎就是另外一门语言，要经过专门学习才能理解。

很同意，个人比较喜欢Rosenheim那附近的拜仁话。 06年的那个电影 Wer frueher stirbt，ist laenger tot 在拜仁这里红极一时，翻译成Hochdeutsch就肯定不好看了

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游