德国开元华人社区 开元周游

标题: 万圣节敲门要糖吃德语怎么说？ [打印本页]

---

作者: 夏秋冬    时间: 31.10.2008 00:42
标题: 万圣节敲门要糖吃德语怎么说？
我就知道英语是trick or treat！欢迎各种非官方答案。

---

作者: winddance    时间: 31.10.2008 11:07
Süßes oder Saures

---

作者: hong918    时间: 31.10.2008 11:25

原帖由 夏秋冬 于 31.10.2008 00:42 发表 # A: ?# M) S4 |; Y4 J我就知道英语是trick or treat！欢迎各种非官方答案。

就这么说. 但不是所有德国人家都过美国这个节.有些家会开门给小孩子开门分糖果.

---

作者: 夏秋冬    时间: 31.10.2008 11:29

原帖由 hong918 于 31.10.2008 11:25 发表 / e) r) y% a4 Y* K' F- T就这么说. 但不是所有德国人家都过美国这个节.有些家会开门给小孩子开门分糖果.

4 \) ~, x* G* b. F! d! ?3 q/ ^1 x # J) B, W, [# }6 ^# ]3 O1 v+ |你说我要是头戴丝袜敲门手拿瑞士军刀说geld oder leben人家会不会给糖吃啊？

---

作者: hong918    时间: 31.10.2008 11:42

原帖由 夏秋冬 于 31.10.2008 11:29 发表 : ~! B8 w0 c3 s* B( f# |- K/ K% z& k1 { . y. h+ z: r# N% Y; r% k5 n你说我要是头戴丝袜敲门手拿瑞士军刀说geld oder leben人家会不会给糖吃啊？

警察就来了.昨天报纸上一个特醒目的标题关于万圣节借此吓人的,但我赶车只溜了一眼标题.

---

作者: sunnyday    时间: 31.10.2008 11:59

---

作者: Bausky    时间: 31.10.2008 12:05
money...money... H, D3 x9 ^. t: }上次有人这么来敲门的。

---

作者: 黄沙百战穿金甲    时间: 31.10.2008 12:35
灭有预约的来敲门一律不开，管他什么鬼节神节

---

作者: Frank7258    时间: 31.10.2008 22:08
学生寝室竟然也不能“幸免”啊……刚来了两个带面具的小孩，幸好我有准备

---

作者: machsgut    时间: 31.10.2008 22:20
像瑞秋那样开支票

---

作者: 夏秋冬    时间: 1.11.2008 12:45

原帖由 machsgut 于 31.10.2008 22:20 发表 % z& l- ~+ w( } r2 z; w像瑞秋那样开支票

楼上住哪儿？

---

作者: alexneu    时间: 1.11.2008 12:47
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: AlterWerther    时间: 1.11.2008 14:44
标题: 世风日下。。
现在的孩子们要糖果·吃都没什么技术含量了。。。

---

作者: abcdvvv    时间: 1.11.2008 15:03
中文怎么说？怎么翻都怪。 欧洲不玩万圣节，怎么翻都可以

---

作者: wjzn    时间: 2.11.2008 10:40
前天晚上大概在吃晚饭的时候就被要了,一堆小孩,刚刚开门的时候还不知道他们要什么,只能很尴尬的问他们想要什么,他们说要甜的东西,我家当时还真的只有一包下午刚刚买的甜饼子,就给了...

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

Powered by Discuz! X3.2