德国开元华人社区开元周游

标题: 关于法律专业留学德国的个人建议 [打印本页]

作者: 芳糖 时间: 13.6.2009 01:45
标题: 关于法律专业留学德国的个人建议
首先声明的是，这对于新手可能有些帮助，如果是老鸟就不必浪费时间在这篇文章上了，呵呵

终于艰难地走到了这一步，很难说这条路到底是对还是不对，但不管怎样，对于法学院的学生来说，这毕竟是一条至少现在看起来相当不错的选择，尤其是那些想要出国深造而家里又不甚富裕的学生而言，尤其是那免学费的诱惑，想想去英美的法学院同学，一年几十万人民币的开销……俺是穷人……
作为一个尚未踏足德意志土地的学生，我不便对留德的优劣作出并非亲身感受的评价，仅仅就本文谈谈，作为一个本科生（研究生情况特殊，我不太清楚）如果想要去德国，应该做到的几点要求吧。

首先是，你有足够的钱吗？兵马未动，粮草先行，如果你拿不出钱，一切都是白搭。需要多少呢？不讨论靠中介什么的过去（那样更多），如果是自己准备的话，前前后后需要十万！我的情况是这样，北外中级班（因为在学校学到了过德语四级的水平，所以直接报了中级班）学费4000，加一些杂费（就是书、磁带什么的）200，人大DSH班，学费4000，杂费200，APS审核（什么？你不知道什么是审核？简单而言，就是一种用德语问你专业问题的面签，你回答当然也要求德语）1700（现在涨到2k多了），DSH考试费1200（以后就可能是德福了，1300左右），个人材料（哪些个人材料？看留德审核部的主页）的公证600，这里列出的是拿到通知前需要的花费，一共约12000元，前提是你一次要过语言考试，如果一次没过……继续往上加吧。拿到通知后，一般要7000欧元（自己按汇率算多少人民币）的经济担保，寄到德意志银行，在你换汇时还需要约17000元人民币的经济担保（这笔钱在你的签证下来后退还），机票4500元左右，加上添置出国用品大概2000……你算算有没有这么多钱吧，我是向亲戚借了N大一笔钱才达到这个数目的，估计工作后会比较惨地忙于还钱……
有钱吗？有钱的话继续看

其次便是学好德语。德国的学校一般认为，允许外国学生留德学习的最基本、同时也是最重要的要求就是德语水平，必须保证能够基本听懂教授的课堂讲授，看懂相关的专业论文以及在德国能够生存下去。这个条件看起来很是简单，至少我有几位没有学过德语的同学听说这种要求后，都觉得比去英美要求的语言水平简单很多，但是实际上却并非如此。

第一是听力的困难，我有一个英语专业的朋友，英语国家六级考了96分，而且她们学校很多外事活动都是她做同声翻译，在英语方面是很牛了，但是学了德语之后，向我抱怨德语听力难起来，关键点就在于，德语因为谓语动词的位置一般是在句子的最后一个而不是句首，而且德语习惯在一个完整句子中插入N多从句（哪怕是在口语中），直接导致可能一个完整的句子要说上半分钟，而且你到最后一秒才听到谓语，而且，主语和宾语居然可以任意换位置，决定的因素就是谓语动词和名词到底是那种格，这样的难度……举个例子，中文的“我爱你”，英语的I love you，都简单明了，而德语的却是Ich liebe dich，也可以写作Dich liebe ich，都是一样的意思，而不是看起来的那样，后者是“你爱我”。如果表达我曾经爱你，可能写作Dich had ich liebt，这样的话，你不听到最后一个单词，是不知道到底是“我曾经爱你”还是“我曾经恨你”的，要是中间插一些从句的话，常常出现听完后忘了前面主语是什么的情况……语法结构的复杂导致了听力的困难，加上在国内没有像英语一样好的语言环境，学起来更加困难。

其二是德国学术论文的习惯，以复杂为美，看专业文章你几乎看不到简单句，常常是一段话就是一句，比如“卡恩先生，※※大学的法学教授，世界最为著名的经济法学者，诺贝尔奖获得者，觉得，当然，是个人的意见，并不代表※※大学的集体决定，天气，也就是综合指空气质量、湿度、温度等等一切情况，并不指全年气候的综合情况，很好”，这不是开玩笑，在德语的文中是常常有翻译成中文后，你看了几乎想砍死作者的情况。

其他的我就不一一说了，实际上，如果专心学习德语的话，我觉得对于我们学校的学生，1年半的时间（1200小时左右）完全可以达到要求的水平了，但是，这里指的专心是一个星期上20个小时的德语强化班，做至少10个小时的德语习题，这有多少同学能在繁重的本专业课程压力下做到呢？我大三下学期和大四上学期没有选修课（因为以前学了很多，学分足够），而且至少有3门7个学分的必修课基本上没有去过（惭愧），是靠考前恶补蹭过去的……当然，这也不排除我学习外语实在是没有天分的原因，或许有牛人可以轻松一些

前面强调了这么久学习德语的困难，好像有些打击想去德国的同学了，呵呵，我只想强调的是，如果想去，就要下定决心，一切以这个为中心安排大学里面，尤其是最后两年的学习生活，而不要三心二意地把时间浪费在与此无关的事情上，在我看来，我和身边几位同学或多或少在关键的大四上学期还是分心了，导致最后的结果不是很好。
ok，如果看到这里你还想去，那么就请继续看下去吧，呵呵。

德国法学专业基本上分为两个方向，分别是Staatsexam（国家考试）和Magister Legum（llm），其中类似于LLM的还有一种叫做Aufbaustudium（进修学习）的学制。国家考试的学位类似于中国的本硕连读，规定时间是12个学期（六年）毕业，但是能否毕业的标准是能否通过德国第一次国家司法考试，也就是说，你作为外国人要用德语参加他们国家的司法考试，通过才能毕业，这一点相当困难，但是毕业之后就是硕士，而且学习时间长带来的就是法学功底和德语水平应该（只是应该，还是取决于个人努力程度）要高于其他两种学制的学生，如果本科毕业之后申请这种学位，可以至少免去两年的学习，也就是说从第5个学期开始学，如果你口语好，还可以在入学后跟教务讨论争取多免几个学期，当然，也取决于你本科的成绩，恩，就个人了解而言，这种学制似乎（注意，似乎）相对于另外两种学制容易申请一些，尤其是对语言要求貌似（注意，貌似）低一些。这种学制弊端就是时间太长，而且如果没法通过司法考试的话，毕业就遥遥无期了，更可能面临开始收学费的威胁（现在已经有规定，超过规定时间N个学期之后，开始收取学费）。这种学制最大的特点是，你必须辅修一门学科，比如心理学、经济学等等，而且基本上什么都要学，包括德国法制史这种冬冬（如果有的话，呵呵），这对那些想回国任教或者是做研究的同学强烈推荐。

LLM，我想是个法学院的学生都知道是什么，和英美的LLM是一回事，一年学制（也有少数两年的），学6、7门课，5门以上拿到“良”就可以参加毕业答辩（各个学校要求可能有所不同），如果你足够牛，像我师姐zhangcg jj一样，还可以一年之后转博，也就是说，留德两年后，你就是博士一年级了……但是这种情况及其罕见，需要具备N多极为苛刻的条件，没有多少人能满足的，不要太过指望（偶就没有奢望过，呵呵）。LLM比较偏重实务吧，课是你自己选，可以有方向的选择。

最后，进修学习，严格意义上不算一种学制，他毕业之后是得不到外国公司的承认的（德国公司承认），但是这种学习是最接近实务的，我了解不多，仅仅知道，如果你读了一个LLM或者国家考试之后，如果想从事实务，申请这个学习也算不错。当然，也有同学直接在国内毕业就去读进修学习的，我不知道他们怎么考虑的，或许还有我不知道的其他东西吧。

还想去吗？还想去的话继续读吧

对于德语零基础的同学，我建议按部就班上完三个语言强化班（当然，你面临的也许是逃课和期末挂掉），恩，最好是大三上、大三下以及大三暑假三个阶段上三个班，然后大四上10月份考德福一次通过，11、12月份APS审核，大四下学期申请大学，这是最好的时间安排。如果你不是零基础而是要插班，那就依次算时间吧。反正赶早不赶晚，得到大家推研找工作完毕，他们天天玩游戏打牌，你一个人苦哈哈地读书很难读进去的，这绝对是亲身体会！不信问wakesu、huangg00他们，我那时的惨啊……

大概就写到这里吧，一时也只能想到这么多了，恩，如果大家真的有兴趣，系统了解留德情况可以看看水木langheaven（小语种天堂）的精华区，或许有些老，但是对于新手而言是一个系统了解的机会。好了，就到这里吧。祝所有想去德国的ddmm们一路顺利。

作者:银色天平（ABCDV）

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游