德国开元华人社区 开元周游

标题: 求助，，，先谢了。。。 [打印本页]
作者: 666XINXIN    时间: 22.6.2009 18:41
标题: 求助，，，先谢了。。。
哪位未来的情人帮我翻译？先谢谢了。
Hallo XinXin
Wie lang würdest Du kommen(wieviele Tage ?) Ich muß das zuerst im Geschäft abklären ob Ich da Urlaub bekomme.Sag Dir in den nächsten Tagen bescheid.eMail mir bitte wieviele Tage ?.Gruß Rolf


谢谢，如果我们能见面，你说怎样就怎样。。。
作者: 无言    时间: 22.6.2009 18:46
你来多长时间（几天？）。我必须先理清业务，是不是有机会去那里。过几天告诉你。请电邮告知我几天。祝好！裸二夫
作者: jiefei    时间: 22.6.2009 18:53
楼上开始行动了
作者: 666XINXIN    时间: 22.6.2009 18:53
谢谢楼上，如果你来布鲁塞尔旅游的话，本人很荣幸为您提供服务。。。
作者: 无言    时间: 22.6.2009 18:56
呵呵，好吧，看缘分吧
作者: 无言    时间: 22.6.2009 18:57
楼上开始行动了
jiefei 发表于 22.6.2009 19:53


帮LZ翻译原文而已
作者: jiefei    时间: 22.6.2009 19:08
帮LZ翻译原文而已
无言 发表于 22.6.2009 19:57


无他 玩笑而已
作者: babyone    时间: 22.6.2009 19:08
你来多长时间（几天？）。我必须先理清业务，是不是有机会去那里。过几天告诉你。请电邮告知我几天。祝好！裸二夫
无言 发表于 22.6.2009 19:46

翻译的不是很准确啊。是不是可以得到假期，不是有没有机会去那里
大概意思出来了，那句不是翻译我必须清理业务啊，
我必须问清楚一下，
作者: babyone    时间: 22.6.2009 19:09
谢谢楼上，如果你来布鲁塞尔旅游的话，本人很荣幸为您提供服务。。。
666XINXIN 发表于 22.6.2009 19:53
、
你怎么事情都这么急啊？你应该不是很小了吧
作者: 666XINXIN    时间: 22.6.2009 19:14
、
你怎么事情都这么急啊？你应该不是很小了吧
babyone 发表于 22.6.2009 20:09


急啊，欲火中烧，谁不急啊。我是半老徐娘了。。。
作者: 666XINXIN    时间: 22.6.2009 19:15
翻译的不是很准确啊。是不是可以得到假期，不是有没有机会去那里
大概意思出来了，那句不是翻译我必须清理业务啊，
我必须问清楚一下，
babyone 发表于 22.6.2009 20:08


谢谢，没关系，我知道个大概意思就行。。。
作者: mucons    时间: 22.6.2009 19:44
好像就是问你什么时候来，来多久，他会尽快告诉你他忙不忙，能不能请出假期。
作者: 666XINXIN    时间: 22.6.2009 19:46
请问:第一次去德国人家做客，要不要和他上床么？我们以前只是一面之交。
作者: 无言    时间: 22.6.2009 19:50
感觉还好就上，感觉不好就撤
作者: mucons    时间: 22.6.2009 19:59
这问题问的...他和你啥关系，这个一面怎么定义...
请问:第一次去德国人家做客，要不要和他上床么？我们以前只是一面之交。
666XINXIN 发表于 22.6.2009 20:46
作者: 666XINXIN    时间: 22.6.2009 20:10
两个月之前，我们在布鲁塞尔的希尔顿饭店的酒吧认识的，当时他是和一个团来旅游的。在酒吧一起聊了一会儿。他单身，是不种地的农民，住在离司徒家特还有100多公里的一个小地方乡下，只会方言，不会英文，然后我说我7月放假的时候去他家做客，他很高兴的和我互留了邮件和电话。
就这样。。。。
作者: mucons    时间: 22.6.2009 20:15
个人建议至少准备个退路吧，比如订个酒店啥的，万一不合适也不用勉强
两个月之前，我们在布鲁塞尔的希尔顿饭店的酒吧认识的，当时他是和一个团来旅游的。在酒吧一起聊了一会儿。他单身，是不种地的农民，住在离司徒家特还有100多公里的一个小地方乡下，只会方言，不会英文，然后我说我7 ...
666XINXIN 发表于 22.6.2009 21:10
作者: 666XINXIN    时间: 22.6.2009 20:22
我想找几个司徒家特附近的情人，准备着。。。。。。。。。。。。。。。
作者: 666XINXIN    时间: 22.6.2009 20:32
当时在酒吧的时候，和他在一起的人有一个会英文的。我们可以比划着交流。。。。
作者: jiefei    时间: 22.6.2009 20:40
两个月之前，我们在布鲁塞尔的希尔顿饭店的酒吧认识的，当时他是和一个团来旅游的。在酒吧一起聊了一会儿。他单身，是不种地的农民，住在离司徒家特还有100多公里的一个小地方乡下，只会方言，不会英文，然后我说我7 ...
666XINXIN 发表于 22.6.2009 21:10


离斯图加特100公里？
话说斯图加特离慕尼黑好像200多公里
作者: 666XINXIN    时间: 22.6.2009 20:43
离斯图加特100公里？
是的，德国人说的，不知是我听错了还是理解错了，不知道。。。
作者: 666XINXIN    时间: 22.6.2009 20:59
在什么地方，可以用google.earth查询
情人知己 发表于 22.6.2009 21:48


不知道名字。。。
作者: 你情我愿    时间: 22.6.2009 22:19
那都快到卡努了吧
作者: 666XINXIN    时间: 23.6.2009 15:49
卡努是哪里啊？德文怎么拼写的？
作者: mega_fiege    时间: 23.6.2009 16:00
你好xinxin,
你来这边呆多久(多少天)? 我必须事先看看公司这边的情况,看能不能休假. 过两天告诉你结果.请给我发email,告诉我来几天.
问候 号二副
作者: 666XINXIN    时间: 23.6.2009 17:03
谢谢楼上。



想你了。
作者: blackcoffee    时间: 25.6.2009 10:16
26# 666XINXIN
那。。。想我么？
作者: ItsmylifE!    时间: 25.6.2009 11:21
布鲁塞尔 恩 去过 原子塔 小孩喷泉 啥的 都看了
作者: 666XINXIN    时间: 25.6.2009 12:11
来我家啊，有酒，有菜，有美女。。。
作者: ItsmylifE!    时间: 29.6.2009 21:43
来我家啊，有酒，有菜，有美女。。。
666XINXIN 发表于 25.6.2009 13:11


那站内给个方式 下次去绝不错过 呵呵
作者: 666XINXIN    时间: 29.6.2009 21:45
会弹钢琴啊？
作者: heissluft    时间: 30.6.2009 10:34
老德……还是农民？！LZ您说完这个之后不怕很多中国GG会对你退避三舍？
作者: 666XINXIN    时间: 30.6.2009 10:42
老德……还是农民？！LZ您说完这个之后不怕很多中国GG会对你退避三舍？
heissluft 发表于 30.6.2009 11:34



不会吧，来到西方国家谁还不吃几顿西餐，穿几件名牌洋装，睡几个蓝眼睛呢？



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2