德国开元华人社区 开元周游

标题: 求助一个超市食品的中德对照列表， [打印本页]
作者: saturn100    时间: 16.8.2009 06:06
标题: 求助一个超市食品的中德对照列表，
不好意思小弟是新来的，不懂德语，看了蓝水晶的那个帖子，不过还是想知道有没有哪位有一个更方便的呀，直接有中德对照的，先谢谢了
作者: amuletbobo    时间: 16.8.2009 07:35
我这只有化妆品的，可能对你用处也不是很大。。。在国内外研社除了一本中英德小词典很好，彩图的，生活中各个场景会用到的词上面分类写。你同学要还有在国内的可以托他帮你带一本。。。
作者: ilydy5800    时间: 16.8.2009 07:52
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: saturn100    时间: 16.8.2009 08:20
我这只有化妆品的，可能对你用处也不是很大。。。在国内外研社除了一本中英德小词典很好，彩图的，生活中各个场景会用到的词上面分类写。你同学要还有在国内的可以托他帮你带一本。。。 ...
amuletbobo 发表于 16.8.2009 08:35



先谢谢了，你能把那个化妆品的发给我一份吗，留着给老婆用呵呵。
作者: hcode    时间: 16.8.2009 08:20
http://www.kaiyuan.de/forum.php? ... &extra=page%3D2
看看这个，是不是是你需要的
作者: saturn100    时间: 16.8.2009 08:46
谢谢斑竹了，十分感谢
作者: saturn100    时间: 16.8.2009 09:17
不好意思，还有一个小问题，关于超市里面的那些调料的，不知道有没有这方面的介绍呀。谢谢了
作者: amuletbobo    时间: 16.8.2009 09:40
洗面奶：Reinigungsmilch / Waschmilch
爽肤水：Gesichtswasser / -lotion
紧肤﹕poren verfeinert / Verfeinerung
日霜：Tagescreme
晚霜：Nachtcreme
眼霜：Augenpflege
防晒霜：Sonnenmilch
护手霜：Handcreme
润唇膏：Lippenpflege
面膜：Maske
撕拉式面膜：Maske (Peel-off)
发胶：Haarspary
摩斯：Schammfestiger
定型膏（保湿膏）：Glanz Gel
漱口水：Mundspuelung
香水：Parfuem

胭脂：Rouge
腮红：Puder Rouge

粉底：Make up
粉底液：Flüssige Foundations
粉饼：Kompaktpuder
散粉：Loser Puder
遮暇笔/膏：Abdeckstifte/ -cremes

睫毛膏：Mascara
眼影：Lidschatten
眼影粉/膏： Puder/Creme Lidschatten
眼线笔：Augenlinie
眼线液：Eyeliner
眉笔：Augenbrauen-Stift

唇膏： Lippenstifte
唇彩： Lippenglanz
唇线笔：Lippenkonturenstift/Lippenlinie

指甲油：Nagellack
指甲底油：Nagelschutz-Grundierung
洗甲水：Nagellack-Entferner
作者: amuletbobo    时间: 16.8.2009 09:40
基本上这些差不多够用了~
作者: amuletbobo    时间: 16.8.2009 09:42
hcode发的那个很好啊~~~我去评分~
作者: saturn100    时间: 16.8.2009 10:07
谢谢楼上的了，斑竹的那个确实很好，很实用的，要是能有关于调料的就更好了呵呵
作者: 蓝水晶    时间: 16.8.2009 20:12
http://www.kaiyuan.de/forum.php? ... &extra=page%3D1
作者: 蓝水晶    时间: 16.8.2009 20:13
我总结的，图什么的都有，还要什么想问的，你跟帖我看见会回复的。
作者: 中年猫    时间: 16.8.2009 23:11
你的信箱里应该每周都有各超市的免费广告，上面有各种食品的照片和简单文字说明。为什么不利用一下这些看图识字的免费教材呢？每天记住一些词，慢慢地就会有成就感了...
作者: saturn100    时间: 17.8.2009 07:45
我总结的，图什么的都有，还要什么想问的，你跟帖我看见会回复的。
蓝水晶 发表于 16.8.2009 21:13


谢谢蓝水晶了，我看完你的帖子了，记了一些东西，不过就是超市里面那些调料分不清，主要就是那些类似国内的十三香之类的，他们的什么百里香，迷迭香，肉豆蔻什么的，之前我一直把肉豆蔻当成十三香之类的闻起来味道差不多呵呵。

希望能介绍一下这方面的呵呵。



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2