德国开元华人社区 开元周游

标题: 大家看看是不是错了 [打印本页]
作者: 穷二代    时间: 7.10.2009 19:31
标题: 大家看看是不是错了
本帖最后由 穷二代 于 7.10.2009 20:39 编辑 " g: [  b% z. C% c% l" _" H. c# ~5 d
; x& i* E1 p& ]
http://www.film60.de/Veranstalter.5.0.html
, u: j* u/ P# c1 b' X
  f9 ^" m5 V( \' {0 xDer Verein der chinesischen Studenten und Wissenschaftler in München (Chinese Students and Scholars Association Muniche.V.)
) I; Y/ `' p4 l9 e1 ]# |) g. l8 `5 z7 Z3 ^. ~" W

9 v* S" q( v: Z6 }; X这句话中的最后一个单词 Muniche 是不是应该是 Munich
7 g  |6 n; W" f1 ~0 M9 o3 R& x  x5 }' h4 V
% [) u5 o4 ^* O! t" C( K* K( r1 A

' {/ ]9 g. @! M" O7 T1 s7 q; \; S+ t# A( v7 D
Muniche is an indigenous language of South America, spoken by only a few elders in Peru. Muniche is a language isolate, not known to be related to any other living language. ! A! @& e) ^0 K; b+ X% N3 `9 e) o

3 e/ _! L: H& Z" h! m9 Y' ~7 F& k# k5 }/ D; ^( x

5 ~/ F" R3 F$ V& F8 r( z: L+ K. ?: K2 G- G# W* o
我收到一封信来自慕尼黑中国学生学者联合会，准备发给我的德国同事。既然是比较正式的节目，最好就不要有错，特别是关键的信息。当然，我也不确定是不是什么特别的缩写，所以问问大家。没有挑衅或者找茬的意思，完全没有～～！！！
* ^2 }* F' T( l: ]! m* [5 a' b5 U- j9 k4 E* P1 F0 ^$ E4 U

! D- g2 r/ E2 i. y
9 D# u) S9 ~2 I2 }8 a) w, v信的内容如下：
% u+ D. Z, U/ i
9 {( {' m" K6 L3 l5 f% m! H) m# l+ @- z, h9 x

! e! {4 j$ Q! @* U' K# ?  Z1 y: [影像中的60年---新中国电影回顾展精彩在继续：本周六上甘岭、阿诗玛
- ~! X7 \' o" }1 ?- ~4 M: N: y! \5 Q' \! X3 `4 W6 `. ~& l; _/ D
慕尼黑学联主办的影像中的60年---新中国电影回顾展已于10月3日拉开帷幕。本次开幕式的精彩照片回顾请见：http://www.kaiyuan.de/forum/view ... &extra=page%3D1$ ~6 f7 B; P# l. f4 P

; X) _/ o- `  p: E( ~本周六，我们在慕尼黑工业大学隆重推出老电影回顾之《上甘岭》和《阿诗玛》两部大家耳熟能详的经典老片。原定于丹老师的讲座因故取消。德文介绍见我们本次活动的官方网站：http://www.film60.de/10_10_2009_Samstag.12.0.html' t4 `. N& K% H. ^
' H* m$ P7 ~7 e; c/ S
时间地点如下：! H8 p+ q8 X( y/ C8 t8 Y3 B
  L4 v* R6 k- X- S
时间：2009年10月10日，星期六, 下午14:00 - 16:10 (上甘岭），4 Z% }, D5 ]: _8 t. G" j4 g
                                                                       16:30-18:10(阿诗玛）
- z) m! H0 b* `% g/ `* |1 l7 w地点：慕尼黑工业大学，Raum N 1179 (Wilhelm Nusselt Hörsaal)
0 N  B, d2 [' ]- D. x; p. r            Theresienstraße 90, 80333 München 1 X3 ]% M9 I# }$ y- @
免费入场，无需报名，欢迎大家带外国朋友来观赏4 }: I( I' x! z( J. K
: S( X4 Q: t3 N* J( a
-- 2 A1 e8 }7 C( W
慕尼黑中国学生学者联合会$ j% u/ [2 Q* X" {  f6 w" T
CSSA-Munich e.V.
作者: silveryear    时间: 7.10.2009 19:33
写错个字母很正常，何必要吹毛求疵
作者: 穷二代    时间: 7.10.2009 19:36
本帖最后由 穷二代 于 7.10.2009 20:38 编辑
# I: w0 u9 }& k  B
$ j! h- T- y  f) B1 S哈哈，完全没有吹毛求疵。
; w* ]; P9 i$ `0 r. L4 c7 X4 H( d( J: M$ K1 [1 O3 G# l/ }
我收到一封信来自慕尼黑中国学生学者联合会，准备发给我的德国同事。既然是比较正式的节目，最好就不要有错，特别是关键的信息。当然，我也不确定是不是什么特别的缩写，所以问问大家。没有挑衅或者找茬的意思，完全没有～～！！！! e; M3 _3 s3 V+ j4 H$ l/ Y7 F

+ M5 G  N/ E2 b) t. ?$ z% r& C8 W! ?
( L+ g1 M+ e+ j+ D3 u
信的内容如下：! G2 b+ v0 V' y$ Z& |( K

6 N/ Z) h% p) @* f, P% V7 D* c  i! F! r

) i" p0 X$ _% K) B! G$ c影像中的60年---新中国电影回顾展精彩在继续：本周六上甘岭、阿诗玛
( o* z' G" e1 Z5 @- w1 a) A2 p
: }5 ?" k& z3 X- ?" m慕尼黑学联主办的影像中的60年---新中国电影回顾展已于10月3日拉开帷幕。本次开幕式的精彩照片回顾请见：http://www.kaiyuan.de/forum.php? ... &extra=page%3D15 N$ [7 ~7 c" _+ \7 B; v! Z  ?

, F8 V! e: n# I7 I& E. h本周六，我们在慕尼黑工业大学隆重推出老电影回顾之《上甘岭》和《阿诗玛》两部大家耳熟能详的经典老片。原定于丹老师的讲座因故取消。德文介绍见我们本次活动的官方网站：http://www.film60.de/10_10_2009_Samstag.12.0.html
' M3 S+ ?4 G' `% r8 O/ Y9 u9 L; ~2 y8 a
时间地点如下：& G0 O+ g9 D5 H, `
+ G) _" `. b  J5 F6 C$ P' s
时间：2009年10月10日，星期六, 下午14:00 - 16:10 (上甘岭），% m8 ~8 m3 J: B- ~7 x
                                                                       16:30-18:10(阿诗玛）
1 I/ j$ m. S2 m- f* J1 t1 X( f地点：慕尼黑工业大学，Raum N 1179 (Wilhelm Nusselt Hörsaal)% K6 b$ x* V( H) |- }% c* F; l# h
            Theresienstraße 90, 80333 München - K$ p- D; T- T8 N% _! l- C
免费入场，无需报名，欢迎大家带外国朋友来观赏6 t; k; j+ Z4 ]% s3 P
! W, F: v2 z2 k2 l& U
--
% M7 N5 o! L7 F慕尼黑中国学生学者联合会' j" F/ E2 a* m% z; {/ t
CSSA-Munich e.V.
作者: silveryear    时间: 7.10.2009 19:48
于丹是个奸人，糟践国粹
作者: grosshaifisch    时间: 7.10.2009 19:49
笔误
5 q7 B" m8 v' G$ j: G6 |; y2 L% S3 A3 `) ?  s+ e' `. e
俺的笔误更多
作者: shosho    时间: 7.10.2009 20:10
就算换成munich也说不通么，看意思是说一种没多少人用的语言，新的？
作者: 我是big    时间: 7.10.2009 20:12
于丹是个奸人，糟践国粹
" D5 d( E, k+ u! R. M9 ]9 Zsilveryear 发表于 7.10.2009 20:48
幸亏她没开，不然你会到场扔鞋吗，哈哈
作者: 依依    时间: 7.10.2009 20:12
Der Verein der chinesischen Studenten und Wissenschaftler in München (Chinese Students and Scholars Association Muniche.V.)5 I2 J, ]* v) b3 z5 @% m8 e
  r- M6 R2 ?0 Q+ v8 |
这只是中间少了空格% v1 ]4 |0 ^; z- Y1 Y9 J& H0 z
( o7 V  l# n- v" s5 D7 @
Der Verein der chinesischen Studenten und Wissenschaftler in München (Chinese Students and Scholars Association Munich e.V.)
作者: 我是big    时间: 7.10.2009 20:13
Der Verein der chinesischen Studenten und Wissenschaftler in München (Chinese Students and Scholars Association Muniche.V.)
# A" ]  X; A4 L/ J4 ~, I6 b. }
' _- J  U; ^) Q" |) L( Y7 y* d这只是中间少了空格! G$ u! i+ \" {! I" ?9 b. ?0 G* j

& A- c0 q0 I% ?' Q- PDer Verein der chinesischen Studenten und Wissenschaft ...
5 R' }5 W2 ~0 t: P/ L0 G1 G依依 发表于 7.10.2009 21:12
还是mm细心哦，呵呵。
作者: 穷二代    时间: 7.10.2009 20:20
哦～～明了～～哈哈～～～
作者: 穷二代    时间: 7.10.2009 20:24
Der Verein der chinesischen Studenten und Wissenschaftler in München (Chinese Students and Scholars Association Muniche.V.): I: m$ s& e$ @, G3 T) Y) ?' R

& v7 O" |# s# V8 I这只是中间少了空格5 ~( J$ S4 L7 W/ I9 L# C  }

* T4 L/ V6 s1 v* uDer Verein der chinesischen Studenten und Wissenschaft ...9 a4 b' j3 K# N0 g
依依 发表于 7.10.2009 21:12
3 Q$ [" j6 O+ p

1 n0 W! H2 Q: p1 e- D3 A9 Z. h' O5 h+ W6 o( |; H
在请教一下MM e.V.是啥的缩写哈。我真的不知道，大家不要笑哈哈
作者: 穷二代    时间: 7.10.2009 20:35
我搜索了的，就是不明白呀，我用的 http://www.google.de/dictionary
) e# @. ]6 H8 X' n& _! G
2 f9 f6 h; D1 Z" {! F3 ^
* Y- Y9 r# e1 H得到以下结果/ ]# r- |2 u; [
EV
$ g0 `7 o; z" w( n; k7 n# a7 D, Tabbreviation0 L- N3 d7 V$ m7 x8 F: B' G, D
electron volt 电子伏(特)
  D- [" u$ Z- H: N  ~& zeV
  ~2 Z1 [. h. N/ qEV$ y9 B" {1 l( i4 O& |. g. S4 Q8 }8 U
ev% ~4 o+ i# W+ e/ a2 w
abbreviation8 {6 N: h  j" i& U: ~# d3 f% i
exposure value 曝光值
1 ~0 M1 m" Z, C+ C( q/ F. W网络翻译& F2 z/ w- g  A4 P' m

: k" }" y5 {' hx EV-DO) i) L7 Q! j4 k/ U, {' ?- N
7 ^0 X1 N! X9 p+ v# d  i$ |
下称EV-DO( M$ d% m# F4 r( {4 j$ m6 I
... EVDO下称EVDO的平滑演进是抢占市场先机赢得差异化服务优势的技术保障并且还可以5 g7 s  m2 w* m( }% ]
develop.lib.tsinghua.edu.cn - 相关搜索
& B/ s! B# t5 l; O6 r- O* ~IPSA
# N) S3 W8 I4 J9 `8 }  d/ ^; n( Q1 r- l2 ^
吸油纸EV
2 H7 O- o$ P8 A( k  ?2 l5 h& \* W3IPSA吸油纸EV 便捷迅速的抽取式设计加上较一般吸油面纸多一半的纸张面积精巧地装置在
$ _9 s9 _1 _" r. E+ sbbs.lady8844.com - 相关搜索
! X4 ]+ N6 u# i9 L# EKTGF& r; G# Y9 Z! P, P6 D" w( |

. u- @; W  f' V; V0 u妥EV拓RD唾
4 k- @/ G. _7 Z$ o- }# [3 \妥EV 拓RD 唾KTGF. 挖RPWN 哇KFF 蛙JFF. 洼IFFG 娃VFF 瓦GNYN. 袜PUGS 歪GIGH 外QH.
' ~- s/ \. H+ M' ~2 n6 u# {www.sxszjzx.com - 相关搜索  [$ l) y9 p1 k
Y.eV
" Z+ h$ _; c3 w( l& s5 N  L! G& U- X. ^/ I# M$ o6 _
斋见不祥之物解法, G8 l  r: H" L5 R8 i/ w
斋见不祥之物解法Yev 行道见死尸法oxtdv 道士既见死尸上经解歹奄法~X 练祝死尸法K5
- C$ F  e5 y; I0 zbbs.qingquan808.cn - 相关搜索" o, _' |, S/ ^8 F! X. Q" k3 A- e
网络释义
3 @; r5 Y7 U" v8 p& R; H+ a
- w# A$ q3 x/ @3 }0 o$ A; ^electron volt: a unit of energy equal to the work done by an electron accelerated through a potential difference of 1 volt
9 {. I8 c( M/ x) A) D; o0 K( }wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn3 v. @8 p" t9 z& y" l4 T! t, L1 `
electronvolt, alternative spelling electron volt
- E- S  k8 t+ o% [/ i/ q2 Gen.wiktionary.org/wiki/eV
# }: A" [# [$ b% {# o1 I  ^Symbol for the exavolt, an SI unit of electromotive force equal to 10 volts; ?3 g* H. R$ _. j! ]
en.wiktionary.org/wiki/EV
作者: 穷二代    时间: 7.10.2009 20:38
Wiki 我也用了哈哈～～
* o5 W7 v+ Q$ m  R' f0 ~5 J
4 k% i  Q( l( _EV
- ^7 T7 K8 r1 @/ B维基百科，自由的百科全书! F; {3 I: c/ z5 a% |
EV可以指：1 L) a: l6 e2 O7 g0 F
曝光值（Exposure value）* @  @6 j1 v2 h3 f: `, i
电子伏特
7 g( r  a& I! Z5 f* D% P5 c电动车辆
作者: 慕尼黑学联    时间: 7.10.2009 21:20
本帖最后由 慕尼黑学联 于 7.10.2009 22:50 编辑 6 _1 {) ^  \) R2 `# n

  ~9 Q, F2 L' G) u( m* o+ Q谢谢LZ关心,我们已经改正.3 E; i1 Z# F' ^/ U7 Z
, r8 W! _; {  s% R0 S0 j
e.V.是eingetragener Verein的缩写，注册协会的意思。



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2