德国开元华人社区开元周游

标题: Heute schon Gemüse geklaut? 德国人都知道偷菜了 [打印本页]

作者: orientalwolf 时间: 17.11.2009 20:04
标题: Heute schon Gemüse geklaut? 德国人都知道偷菜了
原文
http://www.sueddeutsche.de/computer/327/494661/text/

Chinas Farmville
  Online-Bürospiele

17.11.2009, 09:36

Von Henrik Bork, Peking

Online-Bauernhofspieleliegen im Trend: In China pflegen 16 Millionen Menschen ihrenvirtuellen Gemüsegarten. Die Staatsmacht wird langsam misstrauisch. ! H/ k! K. V: A- z- o

"Ni Hao" ist völlig out. Eine neue Begrüßung ist dafür jetzt inChina populär: "Heute schon Gemüse geklaut?" Der Grund dafür ist einbeliebtes Online-Spiel namens "Heiterer Bauernhof" (kaixin nongchang).Auf dem Computerbildschirm kann da Gemüse gezüchtet werden.
16Millionen Büromenschen hat das Spiel innerhalb kürzester Zeit invirtuelle Gemüsebauern verwandelt. Sie können dabei nicht nur selberackern, düngen, jäten und ernten, sondern auch die Möhren oder Tomatenihrer Freunde klauen, was offenbar noch viel mehr Spaß macht.
Dasüber chinesische Online-Plattformen wie "QQ" und über Facebookzugängliche Spiel macht süchtig. Viele Chinesen kommen morgens früherins Büro und schalten schnell ihre Computer ein. Am frühen Morgen wirdbesonders viel Gemüse geklaut. Das gilt es zu verhindern. In der U-Bahnin Peking oder Shanghai ist das Spiel Gesprächsthema Nummer eins.
In der Küstenstadt Wenzhou soll eine Beamtin gefeuert worden sein, weil sie nur noch auf ihrem Internet-Bauernhofherumharkte. Und in Nanping in der Provinz Guangzhou soll sich einEhepaar getrennt haben, weil er auf Dienstreise musste, und sie nichtgut genug auf das Online-Gemüse aufgepasst hatte. Manche Büromenschenvertrödeln täglich fünf Stunden oder mehr auf ihrem digitalen Acker.

Der 25-jährige Xu Cheng aus Shanghai und zwei Studienfreunde habendas Spiel erfunden. Vor drei Jahren hatten sie mit einemStart-up-Darlehen ihrer Universität in Höhe von umgerechnet 15.000 Euroeine eigene Internetfirma gegründet. Sie mieteten sich ein zehnQuadratmeter großes Büro und standen irgendwann kurz vor der Pleite. Auch Taiwans Staatsdiener spielen
Mitdem Bauernhof gelang dann aber der große Durchbruch. Seit Anfang diesesJahres schreibt die Firma "Fünf Minuten" schwarze Zahlen. Mehr als300.000 Euro monatlich könnte sie inzwischen durch Werbung und denVerkauf virtueller Werkzeuge und Düngemittel einnehmen, schätzenBranchenkenner. Inzwischen sollen Risikokapitalgeber eine mehrstelligeMillionensumme US-Dollar in die Firma gepumpt haben.

Nicht nur in der Volksrepublik, auch in Taiwan ist das Spielerfolgreich. So erfolgreich sogar, dass es inzwischen schon denMinisterpräsidenten beschäftigt. "Manchmal spielen unsere Staatsdienerdas Spiel während ihrer freien Minuten am Arbeitsplatz", musste PremierWu Den-yih kürzlich auf einer Pressekonferenz zugeben. "Mit einemVerbot könnten wir das nicht verhindern", sagte er und ermahnte seineBeamten, wieder "mehr Mühe auf ihre offiziellen Pflichten" zuverwenden. Die Stadt Kaohsiung im Süden Taiwans hat das Spiel durchihre Firewall blockieren lassen, damit ihre Beamten nicht mehr Tomatenklauen.
Auf dem Festland, in der kommunistisch regiertenVolksrepublik, sind schon die ersten sauertöpfischen Kommentare in denstaatlichen Medien erschienen. "Online Gemüse klauen ist einschädliches Spiel, das moralische Werte unterminiert" titelte dieZeitung Shanghai Daily. Die Websurfer aber lieben das Spiel vorallem deshalb, weil es so kommunikativ ist. "Wer seinen Freunden Gemüseklaut, beim Unkrautjäten oder der Schädlingsbekämpfung hilft, sagtihnen auf diese Weise hallo", schreibt der 23-jährige Wen Tianxue ausGuangzhou in einem Kommentar.

作者: 正午的月亮 时间: 17.11.2009 20:12
下面的评论。。。。

作者: babyling 时间: 17.11.2009 20:13
哈哈。
竟然连德国人都知道了
haha
有趣。

作者: astralk 时间: 17.11.2009 20:13
我还没玩过农场，实在是太out了。。主要是没兴趣啊

作者: astralk 时间: 17.11.2009 20:14
跟你们8个jp的事儿，在荷兰的一个中国人Party上听到的：
有一哥们因为女朋友没帮丫及时收菜，跟她分手了……

作者: @_@ 时间: 17.11.2009 20:18
我还以为只传到了台湾而已

作者: dietotenhosen 时间: 17.11.2009 22:12
没玩过，貌似很好玩

作者: foobar 时间: 17.11.2009 22:41
真事： 50多岁的大学女教授，半夜3点钟爬起来，说要偷菜。

作者: alexneu 时间: 17.11.2009 22:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Marsliang 时间: 17.11.2009 23:30
我也完了。

作者: Marsliang 时间: 17.11.2009 23:37
。。。

23rvcj8.jpg (57.64 KB, 下载次数: 1)

作者: 笑对人生 时间: 18.11.2009 04:46
俺经常半夜偷菜

作者: MarsIiang 时间: 18.11.2009 09:30
现在的开元游戏到哪里去了？

作者: Frank7258 时间: 18.11.2009 09:39
下面的评论很2

作者: 蛮荒一丁 时间: 18.11.2009 10:16

俺经常半夜偷菜% |4 Z0 Y4 e+ K2 {7 [# l. [6 p
笑对人生发表于 18.11.2009 04:46

笑姐比国内的白领们都勤快啊!!

作者: Garda 时间: 18.11.2009 10:31

跟你们8个jp的事儿，在荷兰的一个中国人Party上听到的：# X2 j$ Z1 g/ b! m7 W# E
有一哥们因为女朋友没帮丫及时收菜，跟她分手了… ...
& d# l" v5 ~. f# K [astralk 发表于 17.11.2009 20:14

这个够jp.我在开心上偷菜已经不兴奋了，能偷到什么恐龙，梅花鹿的幼仔儿才高兴一下。鄙视自己一下！

作者: 迷糊小猪 时间: 18.11.2009 12:15
俺开心上的朋友都已经不乐意偷菜了。。。积极劲儿早过了。。。
话说这些版本的开心都不如开心网的画面来得好看嘛～

作者: astralk 时间: 18.11.2009 12:30

现在的开元游戏到哪里去了？ ~9 G$ I5 k( v. [" [. ~: g* ~
MarsIiang 发表于 18.11.2009 09:30

这个id。。。。。这头像。。。555

作者: WunderBen 时间: 18.11.2009 12:56
我的菜都充公了…………

作者: 落落米 时间: 18.11.2009 14:28
狼爸爸总是给幼儿园的小朋友们带来惊喜～～～～

作者: 落落米 时间: 18.11.2009 14:34
园长，我很无聊，请你原谅我吧！
Google翻译的结果，娃哈哈哈哈哈哈哈
网上Bauernhofspieleliegen的趋势：在中国，1600万人照顾ihrenvirtuellen菜园。国家正在慢慢可疑。

“你好”完全脱离。一种新的问候语是肯定现在inChina流行：“有否被盗蔬菜？”原因是einbeliebtes线上游戏“快乐农庄”（开心农场）。电脑屏幕上是当蔬菜的种植。
16Millionen办事处的工作人员已经改变在最短的时间内，游戏invirtuelle菜农。他们不仅可能selberackern，施肥，除草，收割，而且偷胡萝卜或Tomatenihrer朋友，这显然让更多的乐趣。
Dasüber如的“QQ”和Facebookzugängliche游戏上瘾的中国网络平台。有很多华人在早上früherins办公室来快速切换他们的计算机。清晨被盗wirdbesonders的蔬菜。这种做法必须制止。地下Bahnin在北京或上海的比赛是说第一点。
在温州沿海城市的一名官员说，已被解雇，因为他们只在他们的Internet Bauernhofherumharkte了。并在广州市省einEhepaar南平据说他分开，因为他对商业，他们观看了足够的蔬菜有资格线上。有些Büromenschenvertrödeln每天5个小时或以上的数字在各自的领域。

在25岁来自上海的徐程老，和两个大学朋友habendas游戏发明。 3年前，他们已经建立了einemStart行动的大学贷款共计15 000 Euroeine相当于自己的互联网公司。他们租了一个大型办公室zehnQuadratmeter和一些破产的边缘。台湾的公职人员玩
Mitdem农场会成功，但大的突破。从一开始diesesJahres公司的“五分钟，”黑写道。更多als300.000每一个月，他们现在可以通过广告和发挥denVerkauf虚拟工具和肥料，工业行家赞赏。与此同时，投资者风险mehrstelligeMillionensumme应该注入公司美元。

不仅在人民共和国，也在台湾，游戏是成功的。如此成功，其实，有现在已经denMinisterpräsidenten忙碌。 “有时候我们Staatsdienerdas发挥其在工作期间，闲暇时间”的游戏，也不得不承认PremierWu田园在最近的一次新闻发布会上益。 “随着einemVerbot我们无法避免，”他说，并敦促seineBeamten，有“更多的麻烦，他们zuverwenden公务。在台湾南部的高雄城市所设置的游戏durchihre防火墙阻止，使他们不再Tomatenklauen人员。
在大陆，在共产主义regiertenVolksrepublik已经第一酸denstaatlichen评论，媒体上出现。 “网络是偷蔬菜einschädliches游戏，破坏道德价值，”上海日报头版dieZeitung。在网上冲浪，但喜欢这项运动，特别是因为它是如此沟通。 “谁帮助他的朋友们Gemüseklaut，而除草或虫害控制，在此方式sagtihnen，你好”，写在评论的23岁的温天雪ausGuangzhou。

作者: 笑对人生 时间: 18.11.2009 17:00

笑姐比国内的白领们都勤快啊!!+ G; N, G9 V0 K. D. U
蛮荒一丁发表于 18.11.2009 10:16

俺老偷你的。

可你总是熟了不收啊。

作者: MarsIiang 时间: 19.11.2009 01:58

这个id。。。。。这头像。。。555
: Q9 s: \: z4 B; \astralk 发表于 18.11.2009 12:30

怎么？不好看吗？

作者: 风的线条 时间: 19.11.2009 07:34
哈哈～～～

作者: astralk 时间: 19.11.2009 08:40

怎么？不好看吗？1 h2 \2 C1 U1 t! e! W/ J
MarsIiang 发表于 19.11.2009 01:58

没，就是又发现一比我号大的……我现在是五人之下

作者: 蛮荒一丁 时间: 19.11.2009 10:24
回复 22# 笑对人生

俗话说，日出而作，日落而息啊！我是严格按照农民伯伯的教诲来种菜的！

作者: Marsliang 时间: 20.11.2009 01:41

没，就是又发现一比我号大的……我现在是五人之下
t7 |) w( H/ I7 Dastralk 发表于 19.11.2009 08:40

哦，看来我要努力咯。
ps. 哪5个人？我看不止5个。

作者: astralk 时间: 20.11.2009 16:43

哦，看来我要努力咯。
# v+ f+ B) N8 ^+ G. D% Lps. 哪5个人？我看不止5个。
& N( _9 b6 b$ w& M) Q& x9 gMarsliang 发表于 20.11.2009 01:41

你另外一个号是一个吧，还有裤子姐姐，蓝帝狮，笑姐，五香，还有谁我忘了

作者: casperjulia 时间: 20.11.2009 18:02
我爸每天偷菜比上班和吃饭都积极，他老人家每天上网关心他的胡萝卜...
我妈不让我玩，说怕走上我爸那条不归路。。。

作者: Marsliang 时间: 21.11.2009 00:00

我爸每天偷菜比上班和吃饭都积极，他老人家每天上网关心他的胡萝卜...
5 }+ K" m" `9 Y/ A我妈不让我玩，说怕走上我爸那条不归 ...
6 K7 |5 T" Q' y# m! M5 K6 Z0 zcasperjulia 发表于 20.11.2009 18:02

瞧你说的，让我蠢蠢欲动。

作者: Marsliang 时间: 21.11.2009 00:00

我爸每天偷菜比上班和吃饭都积极，他老人家每天上网关心他的胡萝卜...( r# X& J% H* T F9 q) T N! G9 g
我妈不让我玩，说怕走上我爸那条不归 ...
6 W* m# w8 u( e1 t' z! s1 ~8 Vcasperjulia 发表于 20.11.2009 18:02

瞧你说的，让我蠢蠢欲动。

作者: Marsliang 时间: 21.11.2009 00:11

你另外一个号是一个吧，还有裤子姐姐，蓝帝狮，笑姐，五香，还有谁我忘了 ...
* C- i6 C v# C) G$ n& A9 Dastralk 发表于 20.11.2009 16:43

这帖子的就有4个了，自己找吧。

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游