德国开元华人社区 开元周游

标题: 慕尼黑有翻译中国公证书且能认证的地方吗？急！ [打印本页]

---

作者: 回忆碾碎街道    时间: 18.11.2009 08:45
标题: 慕尼黑有翻译中国公证书且能认证的地方吗？急！
在中国办的出生证明要求附有一份德国本地的翻译件并且要认证的，人在慕尼黑，可是对此地并不十分熟悉，请对本地情况了解，有经验的朋友帮下忙啊，谢谢了！！！

---

作者: 蓝帝狮    时间: 19.11.2009 07:15
帮顶下

---

作者: 回忆碾碎街道    时间: 20.11.2009 20:14
谢谢楼上

---

作者: xql    时间: 21.11.2009 17:39
回复 1# 回忆碾碎街道

请看我发给您的短消息。

---

作者: jill    时间: 22.11.2009 21:21
回复 4# xql


    我也想问相同的问题,可不可以也请教一下?谢谢!

---

作者: 宸萱    时间: 23.11.2009 10:38


出生证明的认证 不是应该在国内办吗？？
在国内办的出生证明和双认证。
过程是：1.去出生地派出所调档桉，出一个证明。
        2.去市公证处办理公证，此时需要德语翻译件1份（要有翻译所的盖章）。
          公证加翻译花费:200人民币左右
        3.通过市级外交办 把公证材料寄往北京外交部(认证),然后转交给德国驻中国大使馆(第二次认证)
               双认证花费:800人民币左右
        4.双认证完成之后，还要找德国的宣誓翻译 再翻议一次~！！（25欧-35欧不等）
此时才大功告成~！

---

作者: jill    时间: 23.11.2009 17:40
回复 6# 宸萱


    十分谢谢宸萱提供的信息!

---

作者: zz2000    时间: 23.11.2009 19:20
我是慕尼黑官方指定的法庭宣誓翻译,可以直接跟我联系,也许我可以帮你们.
我的电话是0177 173 1975 , 王小姐.

---

作者: 笑对人生    时间: 23.11.2009 19:32
华商报上也有很多中文翻译。

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

Powered by Discuz! X3.2