德国开元华人社区 开元周游

标题: 转发一段东北话，看你能看懂多少 [打印本页]
作者: 笑笑    时间: 18.11.2009 22:56
标题: 转发一段东北话，看你能看懂多少
没找到更合适的发帖位置，反正慕城也有好多东北人，大家就来看看都能看懂多少吧。
  s# w' X1 D8 \, C* L- }. N4 H# {- J! |/ N
( |- f+ A5 L1 t# B
春天到了，咱这疙儿又要暴土扬灰，埋了八汰了。大家出门多注意啊，别杨了二正的，加小心，沙子别整到眼睛里。      # U0 j7 i/ y5 ~! o+ j9 z. C& t
工作上也别老突鲁反仗，半拉科机的，有点敬业精神。虽说这年头挣点钱都不容易，但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿，对自己好点儿。      
& J( D4 Z- Q# E# B  p4 R+ R0 t0 {7 v家里头家务活也多干点，别总整得屋里屋外皮儿片儿的，墙上也魂儿画儿的。工作一天回来看着夺闹听啊！      
0 s% s9 Z$ A+ B5 F- a: `1 S" f/ C( r性格外向的，稍微收敛点，别老二虎八叽，毛愣三光的，说话办事有点谱，武武玄玄的瞎忽悠，时间长了，也让人咯应。      
4 {6 A3 O+ Y/ g, j& e- ^6 S性格内向的呢，多和      O. W2 f% V$ p/ Y( z8 I
人沟通，说话别老吭吃瘪肚的，做事要七吃咯嚓，麻溜儿利索儿的。      
3 K  {! ?5 |3 j5 v6 K0 q8 j: k年纪轻的呢，不要习里马哈，得得(四声)搜搜，跟老人说话客气些，有点耐心，别总鸡吃掰脸的。      
- }; M) O1 d0 E2 |* i. G年纪大的呢，也不要脚着自己已经老天扒地，老么喀嚓眼了，要保持年轻心态。      
7 v: _3 l" Z' Q8 D总之，春天来了！大家都多到户外溜达溜达，别老趴家里把自己整得罗锅拔象的。      
2 a+ @. L$ J" }, k$ d) c- d我跟这儿费劲扒拉敲了半天，给点掌声吧！      9 ]& H% s( E6 t9 n# ~; C
说完这段家乡话，感脚着这心里直发酸，眼泪巴叉的
作者: 拿我开心    时间: 19.11.2009 01:30
都能看懂！
作者: frankcao    时间: 19.11.2009 09:39
基本能懂，虽然我是山东的
作者: 正午的月亮    时间: 19.11.2009 09:42
武武玄玄应该武武咋咋吧？( r8 `% N8 P2 p5 y5 }
土扬灰到底哪地方说呢？？？？
作者: liubocau    时间: 19.11.2009 10:26
作者: 豆浆    时间: 19.11.2009 12:02
武武玄玄应该武武咋咋吧？
$ [/ a- b# ]/ N8 c土扬灰到底哪地方说呢？？？？: ]! H/ h" s1 E* i* b
正午的月亮 发表于 19.11.2009 09:42

3 h  M6 R2 x, m( X! e
8 o7 M! N/ i1 t8 f) u* }应该没这么说的吧
作者: 笑笑    时间: 19.11.2009 12:08
武武玄玄应该武武咋咋吧？9 g2 r+ w) u4 k  l& I  }' {: R
土扬灰到底哪地方说呢？？？？
5 D6 m, F! e0 E' p4 U+ V正午的月亮 发表于 19.11.2009 09:42

, w. A3 \+ R# D$ w# ^' o8 n9 I! L9 |# y, z9 P1 F
在网上找的，武武玄玄的意思是张牙舞爪  不过我觉得也应该是武武咋咋比较亲切。1 L5 }; K) @. d  J, L0 }( e

8 Z, i2 u1 i' X8 [5 ~! K6 W5 U* G暴土扬灰也应该是听说过，但也不知道是哪里说的。
作者: 阿尔    时间: 19.11.2009 21:59
哈哈，我肯定没问题啊，其实东北方言重在语感，当面说就是听不懂也能明白是什么意思
作者: 橙色的海星    时间: 19.11.2009 22:51
看懂了。虽然有几个地方，我们那不这么说。



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2