德国开元华人社区开元周游

标题: 求助问个法国的地址 [打印本页]

作者: 迷失的小孩 时间: 23.11.2009 20:51
标题: 求助问个法国的地址
不好意思发在这里，本人在德国，先去法国的一个地方，但实在是看不懂地名。希望有懂法语的朋友帮忙

14 rue du Commerce - BP 10004 - 86361 Chasseneuil du Poitou Cedex

不知道哪个是路名，哪个是邮编，哪个是城市名？小弟这里谢过了

作者: 中年猫 时间: 23.11.2009 23:24
回复 1# 迷失的小孩
这是一个使用Cedex格式的法国邮政地址。Cedex是法国邮政于72年推出的大宗优先快速邮件服务，主要客户是大企业、行政机关等信函投递量需求较大的单位。
这个地址中的街道名称是 14 rue du Commerce，翻译成中文就是“商业街14号”，地名是Chasseneuil du Poitou，是一个位于巴黎西南方向的小镇，其普通邮政编码是86361，其中86是该地所在省Vienne的代码。
Cedex服务对邮寄地址的格式有特殊要求，地址最后要注明Cedex。对于一个地点有多个Cedex服务点的情况，还要求注明其服务点代码，这里的 BP 10004应该就是这个作用。

作者: 迷失的小孩 时间: 24.11.2009 09:24
回复 2# 中年猫 非常感谢

作者: 迷失的小孩 时间: 26.11.2009 08:59
回复 2# 中年猫

你好，我能再问下，如果寄东西的话，收件人的邮政编码改写哪个？

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游