德国开元华人社区开元周游

标题: 请问小孩从中国转学来德国上小学，必须在中国办哪些手续 [打印本页]

作者: hehongyun 时间: 20.1.2010 13:53
标题: 请问小孩从中国转学来德国上小学，必须在中国办哪些手续
本帖最后由 hehongyun 于 25.1.2010 19:38 编辑

请问哪位经历过孩子从中国转学来德国上小学的手续，麻烦简要提示手续办理全过程的事项和建议，请问国内那边要办些什么手续呢？
谢谢高人指点！

作者: 蓝帝狮 时间: 20.1.2010 18:16
帮顶啊

作者: caixia 时间: 20.1.2010 19:38
回复 1# hehongyun

提前一个月以上在德国，你希望进入的学校处登记。（属于接受学校）
1健康手册，（在德入学前要求身体）。
2孩子在国内（迁出学校）的学习档案，（需要翻译德文）一般的翻译，不需要有法律效应的。
就这些吧，我知道的就是这些，希望你的孩子在德入学顺利！
祝你好运！

作者: Lolita 时间: 21.1.2010 16:37
本帖最后由 Lolita 于 21.1.2010 16:40 编辑

我记得是
1.先预约了一个Termin .去了 Schuleamt
2.然后家人把自己的成绩单口翻译了一次，那个负责人根据家里的地址和在中国的成绩，分配了一所学校。
3.去学校登记之前，去做了身体检查~ 嗯，在此要说一下，就是要孩子单独的和检查人员在一起了，内容要脱衣服，因为要检查身上的皮肤~ 最好先和孩子说一下，记得当时我有吓到了。
4.然后拿着健康的证明和护照，就可以去学校了。去的那天，便可以直接的留在学校听课了。

嗯，入学不会难，但是建议作为家长的你们，注意一下刚入学孩子的心理情况。祝好运！

作者: hehongyun 时间: 24.1.2010 18:56
多谢啊，但入学之前是不是要去Standesamt 办理与孩子的关系证明呢？请问这道程序的全过程？要在国内先办些什么手续呢？拜谢了啊！

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游