德国开元华人社区 开元周游

标题: 翻译求助：收到一封房管的答复信 [打印本页]

---

作者: arkvu    时间: 15.2.2010 00:05
标题: 翻译求助：收到一封房管的答复信
¨wir freuen uns Ihnen mitteilenzu können, dass Ihre Bewerbung um einen Wohnplatz berücksichtigt werdenkonnte. Zum 01.04.2010  können wir Ihnen einen solchen zur Verfügungstellen.¨
& S) i9 d7 t0 Z' m7 ^本人不懂德语，请问是说 01.04.2010可以搬家么？
先谢了!
" s: V* \' l) C1 l

---

作者: mzzd    时间: 15.2.2010 09:23
意思他们提供房子，可以搬家

---

作者: arkvu    时间: 15.2.2010 09:26
多谢mzzd. 偶主要想确定时间知道是否是01.04.2010。

---

作者: mzzd    时间: 15.2.2010 10:27
ls的有道理

---

作者: sharissly    时间: 15.2.2010 16:29
lz rp爆发了~

---

作者: arkvu    时间: 15.2.2010 20:02
谢谢各位。I believe！

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

Powered by Discuz! X3.2