德国开元华人社区 开元周游

标题: 住奥林高楼的同学今天收到schaedlingskontrolle通知了吗 [打印本页]
作者: suesschen    时间: 22.2.2010 23:15
标题: 住奥林高楼的同学今天收到schaedlingskontrolle通知了吗
rt。这个是什么意思？是有人到我家来检查还是说要给我家洒药啊
作者: machsgut    时间: 23.2.2010 12:24
人去了不就知道了，总不会在你饭菜里下毒吧
作者: kanon11    时间: 23.2.2010 18:43
我怎么没收到 是什么 我学德语的 可以帮你看看
作者: suesschen    时间: 23.2.2010 18:54
回复 3# kanon11
4 l) V. y; g* C9 S  A4 Y
+ W9 o% ^8 A+ k8 d% i6 P+ v/ M5 O0 \  \8 C2 T
    我只是不知道是不是大家都收到了还是怎么回事，因为我以前都没收到过。谢谢了
作者: Frank7258    时间: 23.2.2010 23:19
本帖最后由 Frank7258 于 23.2.2010 23:24 编辑 2 T0 A/ A0 r/ F8 D# d  x4 }

* d1 k: h: T/ v; ?% ~- g会来检查一下，看看房子是不是被你们给拆了，呵呵。
) [& M7 v' R1 j: R" G% U2 _* T
% R4 i9 q6 N1 x$ h  H) s- {2 K" z1 F主要是Studentenwerk定期会让外面的公司来修东西，他们希望一次能把坏掉的东西修修好，所以主动来检查一下，如果他们发现什么东西坏了，到时候一起修好，不要每个星期都有人来报告东西坏了，这样他们会很麻烦。
2 Q. R1 q* G- r1 S4 W另外，LZ可能拼错了吧。一般应该是Beschädigungskontrolle或者Schädigungskontrolle吧。
作者: 5日元    时间: 24.2.2010 09:17
回复 1# suesschen 5 J1 q: X6 o1 Q" z" ]

( u5 H2 z) D; p% n- o) r- R* C: W  {* K& q7 P
    高楼是不是全部都装修了？还查什么损害啊6 q- P' F* V5 y3 n4 [" ^# r( e( d
还能继续住啊？
作者: BigBrother    时间: 24.2.2010 10:51
回复 5# Frank7258 + ^. H$ m5 F) J# x0 n  n( a1 ?

, y- [: x9 T% e( F% F( ISchädling
# u- E4 K; e0 V, o5 o6 d( G7 z% E9 g* j
der; -s, -e; ein Tier oder eine Pflanze, die anderen Lebewesen schaden oder sie vernichten <Schädlinge bekämpfen, vernichten>
作者: suesschen    时间: 24.2.2010 12:04
回复 5# Frank7258 4 T* D! z1 G( m
3 G8 i0 _. ~* [

, C+ s2 O/ |% D0 `    没拼错，是害虫的意思。看来大家都没收到！！莫名奇妙的一张纸……
作者: suesschen    时间: 24.2.2010 12:04
回复 6# 5日元 ' ^8 \; u; c5 R" v5 K& |  o- s

6 v$ `8 a! f0 P4 X! ]1 h10月才装修，所以比较奇怪



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2