德国开元华人社区开元周游

标题: 德国慕尼黑宝马工程机械展寻找翻译 [打印本页]

作者: fiorm 时间: 25.2.2010 08:11
标题: 德国慕尼黑宝马工程机械展寻找翻译
本帖最后由 fiorm 于 26.2.2010 07:52 编辑

我司将与2010.4.19-2010.4.25参加德国慕尼黑宝马工程机械展，现需一名精通德语与英语的展会翻译。要求女性，精通德语、英语，希望身高较高的中国在德女留学生。如有兴趣请发邮件或打电话与我联系。邮件：sales005@fiorm.com,电话：0086-574-88183637.具体待遇详谈。

作者: 潇翊 时间: 26.2.2010 01:52
我只是诧异，要翻译和身高有什么关系

作者: fiorm 时间: 26.2.2010 02:19
本帖最后由 fiorm 于 26.2.2010 02:21 编辑

回复 2# 029summer

我司比较喜欢招聘女生，因为我司在宁波的办公室都是清一色的女生，老总觉得女生比较乖巧好管理。如果你还有什么疑问请发问。谢谢！
对于为何要身高的要求我司是这样考虑的，考虑到德国人和一般国外客人身高都比较高所以想寻找到一位身高稍高的女生，那样客人来时翻译不会被淹没在人群中。

作者: jasmin1314 时间: 26.2.2010 02:19
本帖最后由 jasmin1314 于 4.3.2010 20:19 编辑

顶。

作者: dongbeihanzi 时间: 26.2.2010 20:00
你们这个招聘在德国是违反劳动保护法滴！你这是性别歧视，人家可以根据这个和你打官司。

作者: astralk 时间: 26.2.2010 21:00

你们这个招聘在德国是违反劳动保护法滴！你这是性别歧视，人家可以根据这个和你打官司。 ...
dongbeihanzi 发表于 26.2.2010 20:00

作者: augustiner 时间: 26.2.2010 23:33
这厮说话还真jian，左一句我司，又一句我司的

展会找个临时翻译而已，把自己当外交部西亚北非司新闻发言人了……

毕业没几天吧？

作者: fiorm 时间: 2.3.2010 07:39
顶！

作者: davidgoo 时间: 2.3.2010 11:22
回复 9# fiorm

看到了吧！！！！！唉悲哀呀！翻译又不是性伴侣！要求还怪多！翻译又不陪着你司的人上厕所！真实要求提得莫名其妙！估计你老总是个老色鬼吧（纯属猜想）！

作者: 慕尼黑求租 时间: 2.3.2010 13:55
女生谁去谁倒霉，哈哈

作者: fiorm 时间: 4.3.2010 08:52
请回帖的人别污蔑我们公司！污蔑别人对你们有什么好处？我们只是要找合适的翻译，真不懂为什么有那么多人喜欢攻击别人！而且大家都是同胞，这样攻击我们有什么意思呢！德国是个法治社会，如果像某些发帖人说我们公司老板是老色鬼，那德国的法律是吃素的吗！真搞笑有些人无端的攻击！

作者: davidgoo 时间: 4.3.2010 18:31
回复 12# fiorm

没有攻击，只是说了猜想的。如果你非要对号入座呢，那我跟你说一声抱歉了。希望你们能对我们的翻译人员好一点。仅此而已！

作者: suberide 时间: 6.3.2010 12:18
贵公司形式上确实已经走出国门, 作为中国人为你感到自豪和骄傲, 但是你们什么时候思想上能真真的和国际接轨!?

作者: 战国公子 时间: 6.3.2010 16:49

回复 fiorm

没有攻击，只是说了猜想的。如果你非要对号入座呢，那我跟你说一声抱歉了。希望你们能 ...
davidgoo 发表于 4.3.2010 18:31

这是很恶心的猜想，地地道道的小人！

作者: davidgoo 时间: 6.3.2010 18:20
回复 15# 战国公子

也不见得你光明正大到哪里去。上一次一个女性的熟人，就是因为这种广告而上当的。白天当翻译，晚上还要人家陪酒！我怎么知道你说的是不是真的呢？所以我只能猜想了。难道你连这点都觉得不对吗？

作者: lukas podolski 时间: 6.3.2010 18:30
做女生真不容易啊，出门在外打工也挺艰难的啦。

作者: 战国公子 时间: 6.3.2010 19:46

回复战国公子

也不见得你光明正大到哪里去。上一次一个女性的熟人，就是因为这种广告而上当的。白 ...
davidgoo 发表于 6.3.2010 18:20

你又怎么确定这个公司也是要人陪酒的呢！你的这种猜测就是很低级下流的猜测！

作者: davidgoo 时间: 6.3.2010 19:59
回复 18# 战国公子

因为我和她一同为这家当翻译。因为晚上人家指名点姓要那位女同学去喝酒！请问：你该不会说我是嫉妒那个女生，因为她可以去喝酒吧。。。

作者: davidgoo 时间: 6.3.2010 20:00
回复 18# 战国公子

那我也是防微杜渐！就算你们不是，难道不能闻者足戒吗？

作者: astralk 时间: 6.3.2010 20:27

作者: 战国公子 时间: 6.3.2010 20:29

回复战国公子

那我也是防微杜渐！就算你们不是，难道不能闻者足戒吗？ ...
davidgoo 发表于 6.3.2010 20:00

那如果我给一个河南人骗过，是不是我就要告诉所有人，河南人都是骗子？每次有河南人出现的场合，我就去说几句，大家小心骗子啊！

作者: dido_draw 时间: 7.3.2010 12:03
本帖最后由 dido_draw 于 7.3.2010 12:04 编辑

让公司把工作的时间和地点还有报酬全部明确的标出来，也许会好一些，大家小心也是可以理解的。毕竟这边却是听说有朋友又不愉快的经历。双方多理解吧。听直接说什么“我司””我司“的怎么感觉这么别扭呢

，还给了一个国内电话，让大家打国际长途呢。哈哈

作者: fiorm 时间: 8.3.2010 02:29
既然有些人心存疑虑我就把待遇和工作时间都一一列出吧，免得再被某些人以为我们是什么黑公司。我们待遇是100欧元/天，工作时间是展会2010.4.19-2010.4.25日的每天展会开始到展会结束。对于那个为什么留国内电话的搞笑问题，我想问问上面回帖的老兄，如果你是国内公司又不是跨国公司，不留国内电话那留什么电话呢？难道留德国报警电话？还请你高见！！！！！！而且我又不是只留了电话，出于节约的考虑我不是也留了我们公司邮箱吗。

最后注明，我们公司是真诚在开元网上找慕尼黑宝马工程机械展的翻译的，还请有意向的德国留学生联系我！

作者: 吕秀才 时间: 8.3.2010 18:36
我也喜欢宝马车。

作者: atlaslijun 时间: 12.3.2010 01:24
呵呵，我上次去汉诺威展会看到很多国内的公司，心里面其实很亲切，终于有国内的企业尝试着走出国门了。虽然能做的产品质量和技术含量都有限，但至少努力走出这一步了。还是值得肯定的。只可惜派出来的人英语好的比较少。基本上就是花钱雇个留学生，然后一干人等坐在一边儿商量着去哪里玩（除了那个可怜的留学生）。。
其实，说实话，真的是个不累的活。因为大多数时候，国内的公司尤其是小公司，都没有什么人上前问东西的。

作者: atlaslijun 时间: 12.3.2010 01:35
发帖的人说话比较周全，看样子也受过教育。但为什么我们骂他他一直也不明白。他也许还以为跟国内比，自己给的已经不少了，这个价格我们应该让干什么就干什么，感恩戴德，跟占了多大便宜似的。因此提条件也苛刻，丝毫意识不到条件苛刻也应该加价，意识不到他们给的价格与德国的行业价巨大的价格差。

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游