德国开元华人社区 开元周游

标题: 《德皇威廉练兵曲》与“三大纪律八项注意” [打印本页]
作者: jadeweg    时间: 6.3.2010 01:08
标题: 《德皇威廉练兵曲》与“三大纪律八项注意”
本帖最后由 jadeweg 于 7.3.2010 12:23 编辑   e% q; T2 w1 x+ u/ {& m
! t" F0 a% Y; f! f) R& N5 V$ Y
1935年，原为红25军政治部秘书长的程坦，听过了“三大纪律八项注意”，将其要旨改编成一首歌。用的是鄂豫皖苏区的《土地革命完成了》的曲谱。改曲谱源自普鲁士军歌《德皇威廉练兵曲》，清朝天津小站练兵改编为《大帅练兵歌》，《国民革命军军歌》也是源自此曲。* U$ ^& y2 E" G7 F8 n

; X+ N: S; N& _9 I             《三大纪律八项注意》歌词如下：
, T  N* x7 B  s& ~! L* o2 m) D6 x! K( a. I% a
革命軍人個個要牢記，三大紀律八項注意：第一一切行動聽指揮，步調一致才能得勝利。
) W3 }6 Z* A  J. m/ m2 [& e6 k第二不拿群眾一針線，群眾對我擁護又喜歡；第三一切繳獲要歸公，努力減輕人民的負擔。
6 O" M" A: A8 _5 {/ e! |2 e三大紀律我們要做到，八項注意切莫忘記了：第一說話態度要和好，尊重群眾不要耍驕傲；
  a; z! P9 p9 z) M. ^+ G第二買賣價錢要公平，公買公賣不許逞霸道；第三借人東西用過了，當面歸還切莫遺失掉；
4 T8 R' d5 F: {% j第四若把東西損壞了，照價賠償不差半分毫；第五不許打人和罵人，軍閥作風堅決克服掉；
+ M% u! g8 d: L5 Q# d3 W' P0 x" n第六愛護群眾的莊稼，行軍作戰處處注意到；第七不許調戲婦女們，流氓習氣堅決要除掉；. ^* S0 A: f0 v3 s8 f0 ]: G; r
第八不許虐待俘虜兵，不許打罵不許搜腰包。遵守紀律人人要自覺，互相監督切莫違反了。
' h2 }; e) i1 Q1 P革命紀律條條要記清，人民戰士處處愛人民，保衛祖國永遠向前進，全國人民擁護又歡迎。7 \9 R& e, t4 @( |

$ u; F2 _/ N0 t- f0 hhttp://www.youtube.com/watch/v/vSYs2Ee3Ug0
0 m. D9 n1 B( A/ |其中第一句最初为“红色军人人人要牢记”，在国共合作时期，改为现在的词句。: V( M- P, F" k' }' c) G8 r
& x5 Y% x* R3 f  d

  t1 Z4 ?. p7 {! d+ ]9 _1894年，中日甲午战争清政府战败后痛定思痛，决心改革军队，模仿西方军队编练新兵。袁世凯受命在天津小站练兵，创建出近代中国第一支新式陆军。袁世凯招募的新兵有着严格的标准，只要20岁左右的农民。这支新军采用德军和日军的建制，聘请了大量的德国教导。/ [! ]9 X, [$ o1 `  y3 @8 }5 n
　　但那些农民出身的士兵大多不识字，这么多的条令、规章，根本记不住。在这种情况下，新建陆军参谋营务处总办、翰林徐世昌编写了包括《大帅练兵歌》在内的一系列军歌，以帮助士兵记住条令和军纪。徐世昌选择了一首普鲁士军歌的曲调来为《大帅练兵歌》填词。这首普鲁士军歌原名《德皇威廉练兵曲》，非常适合队伍行进时齐唱。
' U, D) F% L6 C* H4 D' o5 E
- e8 V+ v7 t7 A, |5 g# h& F# Lhttp://www.youtube.com/watch/v/zpE821gtujM& X- \4 r( x6 H! c; c
　　众所周知，在德国历史上，普鲁士部队向来以纪律严明、教育素质高著称，尤其是腓特烈二世（即腓特烈大帝）以骁勇善战著称。他在 1740年继承王位，即位7个月之后即进攻西里西亚，从而引发奥地利王位继承战争。通过战争，腓特烈二世树立了“军事天才”的个人荣誉，并将普鲁士变为一个军事国家。普鲁士军队作战凶猛，每次集结冲锋时，都会整齐地唱着《德皇威廉练兵曲》奋勇杀敌，勇猛无比。而袁世凯则希望也用这样一种方式来让自己的部队拥有如此严谨的作风。
% P8 Y- r. @, D6 Z  w# ?+ I  g4 ], B8 h( [7 h0 ^8 {3 ?; f# t

1 s" C! `6 ?4 s　　很显然，军歌《三大纪律八项注意》的曲调是十九世纪清政府练新军时，最早借用普鲁士军歌曲调填词作为队列歌曲的。进入民国后，北洋军阀各派系军队、国民革命军、鄂豫皖的工农红军，都曾用此曲填入新词成为军歌，成为数代中国人熟悉的旋律。在1984年洛杉矶奥运会上，中国体育代表团、中华台北代表队入场时，奏的都是这个进行曲也就没什么奇怪了。（据《现代快报》）
4 _9 e, p0 Y* }1 N% F6 F) K' {! [' d+ ~  E) O
    再加一首好听的德语军歌。《Das Leben Ist Ein Würfelspiel》
5 a$ `- j7 p' b% u
$ {, x6 y! q) Z) @* z1 v% K; Nhttp://www.youtube.com/watch/v/nZMNanOTsEg
作者: 小马过河    时间: 6.3.2010 23:28
嗯，听了一遍，很。。。好！
作者: jadeweg    时间: 6.3.2010 23:42
本帖最后由 jadeweg 于 6.3.2010 23:45 编辑 2 F9 Y1 A: h: h/ R$ W

( y4 t+ C+ z( y9 `  Q( O" G4 G



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2