德国开元华人社区 开元周游

标题: 如何翻译此句：看来我与这件衣服有缘份。 [打印本页]

---

作者: shirleywang007    时间: 7.5.2010 15:04
标题: 如何翻译此句：看来我与这件衣服有缘份。
RT,请问在日常口语中如何说：。。。。看来我与这件衣服有不解之缘啊。。。。。
谢谢！

---

作者: seajoylee    时间: 21.5.2010 13:03
ich  habe eine Verbindung mit dieser XXX(衣服种类的德文）

---

作者: 9tmare23    时间: 21.5.2010 23:52
Ich bin irgendwie prädestiniert(vorherbestimmt) um die Kleidung zu haben.

---

作者: 吕子龙    时间: 8.11.2010 15:16

RT,请问在日常口语中如何说：。。。。看来我与这件衣服有不解之缘啊。。。。。
谢谢！ ...
shirleywang007 发表于 7.5.2010 15:04

Fast wie für mich gemacht!

---

作者: shirleywang007    时间: 14.11.2010 02:12
谢谢以上好心人！！

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

Powered by Discuz! X3.2