德国开元华人社区 开元周游

标题: 一位越南mm的真实故事 [打印本页]
作者: timmy    时间: 2.5.2004 17:32
这位mm曾在西门子实习. 一天上午她的Betreuer想套近乎, 问她平时都干嘛,<br>喜不喜欢体育运动. mm说喜欢呀. 问她喜欢哪种? mm本想说Aerobic. 无奈德语<br>太差, 从她嘴里说出来就变成了EROTIK. Betreuer汗颜, 蔫了半个小时没敢说话.<br>中午吃饭时才缓过神来轻声地问: Haben Sie vorhin vielleicht Aerobic gemeint? <br>Ja&#33; Ja&#33; mm脸暴红.
作者: ponymch    时间: 2.5.2004 18:07
&Auml;robic我也不知道是什么意思。难道是英语？健身？
作者: jurgen_is_god    时间: 2.5.2004 20:11
确切地说是，健美操
作者: 夏秋冬    时间: 2.5.2004 20:14
我以为老外都挺开放的呢，没想到也有蔫了半个小时的呀
作者: timmy    时间: 3.5.2004 10:35
理工科中老实8交者巨多. 不然岂能有如此众多中国mm得手?<br>抱歉,准确说应该是外国mm. <!--emo&--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo-->  
作者: solala    时间: 3.5.2004 10:50
真的假的？女的会给女的讲这种丢脸的事情？
作者: 蓝田玉    时间: 3.5.2004 11:50
我的一位女同学的真实经历：<br><br>上德语课的时候，老师念了一篇课文，然后请大家用一个形容词来形容这篇课文，该同学觉得这是一篇讽刺小品，就举手并大声地说“Erotisch&#33;”，全班同学哄堂大笑，但是没有人告诉她其实“讽刺”应该是“ironisch”，她根本不知道大家在笑什么。过了一会儿，老师又念了一篇课文，又请大家用一个形容词来形容它，该同学还是觉得这篇课文的风格是讽刺，于是再次举手大声回答“Erotisch&#33;”，同学笑得都快疯了。。。。。。
作者: timmy    时间: 3.5.2004 13:01
  <!--emo&--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo--> <br>
作者: kkk_19    时间: 3.5.2004 20:16
真牛
作者: Ekans    时间: 3.5.2004 21:10
其实不怪这个mm<br><br>因为英文的这两个词的发音和德文的发音有点相反。<br><br>我看到这篇文章的时候，第一反应也是那样读音倾向，所以特意查了一下字典<br><br>英文的发音                德文的<br>ironic /ai&#39;ronik/                ironisch  /i&#39;ronisch/<br><br>erotic /i&#39;rotik/                  Erotisch  /ei&#39;ronisch/<br><br>只能怪i和e的发音正好相反<br>（其实不是正好，还是有区别的，但是口语不注意就...）<br><br>结论是以后用这个词发音得小心，不能随便英文德文混着说 <!--emo&--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo-->  
作者: swordfish    时间: 3.5.2004 22:18
楼上的真够细心的 <!--emo&(y)--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&(y)--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' /><!--endemo-->  
作者: 不想告诉你    时间: 9.5.2004 11:25
还好看了这个帖子，万幸。。。。。

Aquarius.jpg (0 Bytes, 下载次数: 1)

Aquarius.jpg




欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2