[명사]
1. 감정적-이성적 感性的 – 理性的
예: 감정적으로 행동하지 말고 이성적으로 행동하십시오.
不要感情用事，应当理智的处事。
2. 개방-폐쇄 开放 – 封闭，闭锁
예: 자연 보호 자원에서 한동안 폐쇄되었던 등산로가 올해부터 개방된다고 한다.
听说为保护大自然而一度封闭的登山路将从今年开始重新开放。
3. 공개-비공개 公开 – 未公开
예: 그동안 비공개되었던 고궁이 공개되었다./曾几何时紧闭着的故宫现在开放了。
4. 공통점-차이점 共同点 – 差异
예: 한국 문화와 중국 문화의 공통점은 무엇이고, 차이점은 무엇입니까?
韩国文化和中国文化的共同点是什么，差异又是什么？
5. 부분적-근본적 局部 – 根本
예: 바뀌려면 근본적으로 다 바뀌어야지 부분적으로 바뀌어 봤자 아무 소용이 없다.
要想换的话就全部换掉，只换一部分是毫无作用的。
6. 수요-공급 需求 – 供给
예; 경영학을 전공하는 학생이라면, '수요와 공급의 법칙'에 대해서는 잘 알고 있겠군요.
如果是学习经营学的学生，那么一定熟知“需求和供给定律（价值规律）”。
7. 점진적-급진적 逐步的 – 激进的，急速的
예: 저는 지금까지의 문제점을 급진적이 아닌 점진적으로 개선해 나가려고 합니다.
我想逐步而不是急速地解决到目前为止存在的问题。
8. 차별-평등 差别 – 平等
예: 신은 모든 인간을 평등하게 만들었기 때문에 사람이 다른 사람을 차별할 수 없다.
神平等地造了人类，一个人不可以歧视他人。
9. 폐지-부활 废止 – 复活，恢复
예: 대학 입학 본고사가 몇 년 전에 폐지되었는데 부활될 가능성이 있는 것 같다.
大学自主招生考试（主要由名牌大学采用，通过自主出题让考生论述作答的方式选拔新生）几年前被废止了，但有可能重新启用。
10. 허용-금지 允许 – 禁止
예: 이 영화는 몇 년 전까지만 해도 상영이 금지되었던 영화였는데, 올해부터 상영이 허용되었다. /这部电影在几年前还被禁播，但是从今年开始允许上映了。
11. 형식적-실질적 形式 – 实际
예: 요즘은 형식적인 것보다 실질적인 것을 추구하는 사람들이 많이 늘었다.
现在追求实际而不是形式的人大大增多。
12. 혼란-안정 混乱 – 安定
예: 그 나라는 한동안 정치적, 사회적 혼란을 겪은 후에 안정을 되찾았다.
那个国家经历了一段政治、社会混乱的日子之后，又恢复了安定的局面。
13. 객지-고향 异地，他乡 – 故乡，家乡
예: 고향을 떠나 객지에서 생활한 지도 벌써 3년이나 되었다.
离开家乡生活在异域他乡已经3年了。
14. 귀납적-연역적 归纳 – 演绎
예: 논리학에서 구체적인 사실로부터 일반적인 명제나 법칙을 이끌어 내는 것을
귀납적이라고 하고, 일반적인 원리로부터 하나하나의 사실이나 명제를 이끌어 내 것을 연역적이라고 한다.
在逻辑学中，由具体的事实引出一般性的命题或者法则就叫做归纳，由一般的原理推导出逐一具体的事实或者命题就叫做演绎。
15. 단결-분열 团结 – 分裂
예: 대통령은 하루빨리 분열된 민심을 일치단결시켜야 한다.
总统应当尽快把涣散的人心团结起来。
16. 망각-기억 忘却 – 记忆
예: 어떤 상황에서도 자신이 해야 할 일을 절대로 망각하지 말고 꼭 기억하시기 바랍니다.
在任何情况下也不能忘记自己应当做的事情，一定要牢牢记住。
17. 물질적-정신적 物质的 – 精神的
예: 물질적인 피해는 보상받을 수 있어도 정신적인 피해는 그 어떤 것으로도 보상받을 수 없다./物质上的损失可以得到补偿，但是精神上的伤害是用任何东西都无法弥补的。
18. 발달-퇴보 发展 – 退步
예: 과학이 발달하고 있는 것처럼 보이지만 실제적으로는 퇴보하고 있는 것이 아닐까?
虽然看起来科学是在进步，但世界上难道不是在退步吗？
19. 비관적-희망적/낙관적 悲观的 – 乐观的，有希望的
예: 아무리 어려운 일이 있어도 세상을 비관적으로 보지 말고 (희망적/낙관적)으로 보세요. 无论有什么困难的事情，也不要悲观的看世界，一定要乐观。
20. 수입 – 지출 收入 – 支出
예: 이번 달에는 지출이 수입보다 많아서 적자를 보았다.
这个月支出超过了收入，出现了赤字。
21. 우월감-열등감 优越感 – 自卑感
예: 수잔은 자신의 미모에 대한 우월감은 강하지만 지적 수준에 대한 열등감도 많이 가지고 있다. 秀璨虽然对自己的美貌有很强的优越感，但是对自己的知识修养也有很强烈的自卑感。
22. 적자-혹자 赤字，逆差 – 顺差，黑字
예: 작년에는 우리 회사가 수출 증대로 흑자를 냈는데, 올해는 경제 불황으로 인해 적 자를 냈다.
去年我们公司因为扩大出口，贸易呈现顺差，但是今年由于经济不景气，出现了贸易赤字。
23. 절제-무절제 节制 – 无节制
예: 앞으로는 돈을 무절제하게 쓰지 말고 좀 절제하면서 쓰도록 하십시오.
以后不要无节制地花钱，一定要有点节制。
24. 집중-분산 集中 – 分散
예: 돈을 투자할 때는 한 곳에 집중하여 투자하지 말고 분산시켜 투자하여야 합니다.
投资的时候，不要集中在一个地方投资，而要分散性地投资。
철저-소홀 彻底 – 疏忽
예: 경비를 철저히 하지 않아 소흘한 틈을 타서 범인이 도망을 갔다.
因为防范工作不彻底，犯人趁着警卫疏忽的时候逃跑了。
25. 포함-배제/제외/빼다 包含 – 排除，除外
예: 교수님, 이번 프로젝트에 저를 (배제하지 /제외하지 /빼지) 말고 꼭 끼워 주십시오.
教授，这个项目不要把我排除在外，一定让我加入。
26. 합리적- 비합리적 合理的 – 不合理的
예: 당신이 선택한 방법은 합리적이지 않고 비합리적이다.
您选择的方法并不合理，是不合理的。
27. 효과-역효과 效果 – 负面效应，副作用
예: 나는 방학에 '포도 다이어트'를 했는데 효과를 보기는커녕 역효과가 나서 살이 더 쪘다.
我在放假的时候，尝试了“葡萄减肥法”，别说效果了，出现了副作用，更胖了。
| 欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) | Powered by Discuz! X3.2 |