德国开元华人社区 开元周游

标题: 圣光棍之圣马丁节 [打印本页]
作者: Guillaume    时间: 11.11.2010 21:04
标题: 圣光棍之圣马丁节
本帖最后由 Guillaume 于 11.11.2010 21:11 编辑 5 Y0 d4 R, U6 e- t# u

, w3 `* A3 i+ X2 k! p6 w" r圣马丁节- y$ ]; y- {- P; S1 j$ ~9 A

. `4 t8 A0 A1 T1949年一群西德小朋友在圣马丁节提着灯笼上街& [  K& i& w6 Q& d0 L

( |% r& y" A7 \/ V/ q+ M圣马丁节（St. Martin's Day）每年11月11日，为庆祝天主教圣人马丁的庆日而举办的宗教传统节日。主要是在欧洲庆祝，虽然是天主教的圣人庆日，但由于重要宗教改革家马丁·路德是在该日受洗，因此德国基督新教团体也会以大同小异的方式庆祝该节日。
3 ~, D! Y  V# d9 i$ V+ Y  A9 a" Z/ v* z8 d; [1 N' N* F2 E" N- C3 f
源起
, h2 }6 _  l2 Y3 l; D: B
- M% i. s  s7 q8 j; Q圣马丁
; K0 x9 {8 a* _- ]1 Z% ^# s 1 [0 D- z" G" }/ A) }5 D% I& U
描述军人玛尔定割袍和乞丐分享之事迹的雕像
( |* ]. [, p( c, j; a 6 Y3 u: N( ]. X$ J& F
都尔的圣马丁3 h1 |6 L3 q* |: S1 i0 ]
马丁（316-397）是四世纪初的一名前罗马军人，因为认为当军人与自己的信仰冲突而退伍转而隐修，并在多年后被推选为都尔的主教。关于他最著名的传说是他还在军队中时，在一次的暴风雪时割下自己一半的衣袍和一名乞丐分享，以免穿破衣的乞丐被冻死，而在该则传说中该乞丐后来被发现是耶稣的化身。相传他于11月11日病逝，后来更被天主教列为圣人，因此11月11日被天主教作为圣马丁的庆日，衍生为圣马丁节。重要宗教改革者马丁·路德因为是在11月11日受洗，因此被命名为马丁，这天也被德国的新教徒一起庆祝。& x6 }* ^6 o! [
6 q& D: q: |" b$ C: P) I
节日习俗: W9 ~; h1 u3 f" J* J
游行
- [6 ?! m6 o6 j  j6 `7 l圣马丁节的夜晚会由儿童提灯笼游街和唱相关应景歌曲来庆祝该日。而教堂附近也会举行游行，一般而言也会加上以圣马丁割袍赠乞的事迹为主题演出短剧。
: j4 {8 a# d7 F- K* j1 t/ h" m6 l* b  n% b6 J0 x
马丁鹅6 `# ]9 w& U" {
( X/ g8 v  L) ~$ c
圣马丁节的应景食物马丁鹅 8 w* G. N9 q2 q
圣马丁节的应景食物马丁鹅节庆的代表性应景食物为马丁鹅（Martinsgans），也就是烤全鹅。7 \8 \$ ]9 L( r" X8 L7 n

2 L4 N' `/ d; d而圣马丁与鹅之间有着二则传说，一说是当他被推举为都尔的主教时，为了拒绝这项职务，他躲到了鹅舍中，却被鹅的叫声出卖。而另一说是当他一次讲道时被闯入教堂的一群鹅打乱，于是这些鹅就被送上了餐桌至今。. [$ H$ n" c# F* q

% z0 z* k" s# ]' p& Q3 ]. J6 _然而这项习俗较可能的理由是因为早年鹅是岁末时节方便的纳税品及给雇工的遣散礼物。而11月11日的圣马丁节刚好和岁末时节重叠，因此烤鹅成了当季的应景食物。
作者: xixismx    时间: 12.11.2010 10:24
原来昨天他们庆祝的是这个节日啊，看到一大堆人手提灯笼，还以为是德国的“元宵赏灯会”，呵呵
作者: 8284940    时间: 12.11.2010 10:35




欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2