德国开元华人社区 开元周游

标题: 请教个关于护照上宝宝名字的问题 [打印本页]
作者: M逗    时间: 18.11.2010 01:54
标题: 请教个关于护照上宝宝名字的问题
打个比方出生纸上写的是Jenny Li" Y3 V9 K* {* x, p' c* m

" n, B9 i1 P- Q: D* w( H: l护照上可以是 李 / Li
! b2 ^/ }2 x; L1 C3 c$ [                   珍妮 / Jenny吗？3 z. M. I1 W  U* t9 l+ T
: ?$ G# b9 I- t' n
还是必须都是拼音 李/Li
  w7 {0 l5 M7 [6 B                       珍妮/Zhen ni？
6 y" _8 |& P- k
' @  w0 X) Z9 z8 C4 z
( F  U+ \: S; ^) x6 \$ j8 X谢啦~
作者: 我是big    时间: 18.11.2010 06:09
我给我家宝宝起了一个德文名字一个中文名字外加姓，出生证上比如说就是 jenny, 欣 李，护照上可以加注一页德文名字的就可以了。。
作者: M逗    时间: 18.11.2010 18:28
回复 2# 我是big
( g8 q# k! n! c) F5 c0 P& U/ Y& u+ G
* r, Z# Z$ X. Q7 M4 e0 Y- z7 Q( j  w
    问题就是我没有在出生纸加中文名，JENNY可以直接翻译成珍妮吗？6 R! @. r+ R4 K5 O! y& |$ u
郁闷死了，本来有中文名的，但觉得德文和中文名放一起怪怪的，就把中文名取消掉了。。
作者: 轻轻她妈    时间: 18.11.2010 19:34
回复 3# M逗
9 f3 G( M; P/ k9 ~7 \% v6 x( ]+ Q# X2 s. G  \

% z1 Y2 o- b- E7 S4 ^0 `8 k/ g    嫩这是混血宝宝还是中国宝宝，混血可以一拼音和外文名字一起，国内宝宝就直接中文，没必要搞得中不中，洋不洋的。俺家混血的就叫 名哈！Yxxxxx外文 Yxx Qxxx 中文拼音后面就是姓Gxxxxx外文，看懂了吗
作者: M逗    时间: 18.11.2010 21:01
回复 4# 轻轻她妈
" X; k; ~. y( I( p$ L* H( k6 F; _/ @) x% ?/ t

4 x5 H, B- |( x+ X    大概看懂了，也是一个德语名加中文名加姓是吗？( c$ z2 K6 q4 p
但我现在出生证已经领了，就是不知道中国大使馆受不受理，我听说大使馆看到没有中文名的不受理，我是要再去外管局改一下吗？
+ w; P- U. w5 \  n7 N( j本来今天想打去大使馆问一问的，在网上查了一下，只有周一周三下午可以打电话。。
作者: qiqijack    时间: 18.11.2010 21:29
回复  M逗 7 U. L- h* x0 R2 r7 F8 u  o/ z

  \0 f* H  \( J" B+ I) h- l
2 f1 ^) I9 h9 J# \( N    嫩这是混血宝宝还是中国宝宝，混血可以一拼音和外文名字一起，国内宝宝就直接中文，没必 ...7 y6 ?+ E) K) K. f
轻轻她妈 发表于 18.11.2010 19:34
; `' k2 R4 G1 x: P
6 C6 |/ h! y5 d# d% _! ]8 s1 }

2 {# b& }( K) D  j$ C! U    呵呵，我的也是这样的。。。
作者: 轻轻她妈    时间: 19.11.2010 09:17




欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2