德国开元华人社区 开元周游

标题: 在飘雪中的慕尼黑 [打印本页]
作者: 李香菊    时间: 11.12.2010 10:06
标题: 在飘雪中的慕尼黑
本帖最后由 李香菊 于 11.12.2010 12:27 编辑   _7 h! v/ L- M' }, P  H. U% f7 ]; e# A
2 w  Z5 X+ k  Z' Y/ G# r2 e& I
在飘雪中的慕尼黑6 \2 F* L- ^) R9 S
    仅以此帖献给那位去了奥斯陆的慕尼黑中国留学生
$ f, K7 w. t1 v6 q5 v6 ~$ h
3 P/ c: x( C, c你坐上了那只去北方的船，
/ q1 R2 @. n+ T4 h黑夜里启航，霞光中靠岸。% s- A3 m& ^; G- A+ E- y- x
那里有一把空椅，一场盛典。
) R, w/ U1 V( ?# m; ~4 A3 F火炬下，自由的呼吸，/ D- T; {( ]' D# ^8 D
伴着你坚定的胸怀，
- S4 g+ }+ l! ~8 a. m含着你柔和的眼泪。& P' _1 c9 a: k; R# o: W
请告诉我，你是谁？
8 ?1 ?( R$ u) k& @3 X& y请允许我，等待你，
" n( g" E# S5 }) C- y请让我拥抱你的归来，
2 M2 E5 v9 k. e2 ?4 n4 x7 f3 L# c+ k在飘雪中的慕尼黑。* w7 G  [  l. x6 @& |6 u
作者: 谁爱谁疼    时间: 11.12.2010 11:42
好湿好湿，LZ的ID很给力。
作者: neu-ulm    时间: 11.12.2010 15:56
谁爱谁疼 发表于 11.12.2010 11:42
9 Y- Y1 F) P( P) A好湿好湿，LZ的ID很给力。

; t% [/ L" E( D2 h: |( J李香君
& \$ ~0 ^, A# w; z李香兰+ Q1 [/ Q7 S# y4 I% L
。。。$ n  ]/ `% T. }) r8 y' L8 y: V
作者: 李香菊    时间: 11.12.2010 16:40
Im Schnee von München 3 H4 w# [* d" d! P  x& \! V5 F
     Dieser Beitrag ist einem chinesischen Studenten aus München gewidmet, der nach Oslo gefahren ist.
8 {! c8 v# X( B! {2 z" m- }: Y0 ?  \% K) C/ m0 S  ~% D' z3 I
Du bist auf ein Schiff gestiegen, das gen Norden fuhr,
7 o8 l3 B. L$ ?& w3 g, P+ @In der Dunkelheit gestartet, in der Morgenröte angekommen.
; e9 |, |& ~- D4 H0 f2 c9 cDort stand ein leerer Stuhl in einer großen Zeremonie.
/ A  |: Q% p" n. Z) _! f% m, a+ WUnter der Flagge der Freiheit hast Du Deine Überzeugung gezeigt
: Q. Y, |4 ~0 n/ H# h1 p! {+ tUnd Deine Tränen.
2 k- n' A$ ~% RBitte sag mir, wer Du bist. ) z  U/ z, D+ T" [9 w
Gestatte mir, auf Dich zu warten.
: {8 H' y; M/ P6 {9 N: |' HUnd bitte lass mich Dich umarmen
8 `1 v6 c1 s+ D" l% B5 HIm Schnee von München. - Q* p2 h9 @2 l8 W& ^0 u
作者: 李香菊    时间: 11.12.2010 18:06
《彩云追月》任光
4 t3 S" ^3 C* n( r1 k一样的相思/一样的离愁/日复一日，年复一年/亲人啊亲人我在盼/盼望相见的明天。
作者: 笑对人生    时间: 11.12.2010 19:18
香菊MM好柔情。
作者: 李香菊    时间: 11.12.2010 20:43
《Solveig's song》Edvard Grieg8 B; r& N" J4 ]5 k  D

% H8 |+ M- \0 }4 }' GThe winter may pass and the spring disappear
. \+ _/ ]0 }" n+ {& K5 g8 e0 X冬天会过去,春天会消失
- D3 x2 Z7 j9 D  n3 `- q  D! VThe spring disappear& T& f+ i: ]; [# j5 J; I9 c
春天会消失. D. ?) K7 V# N$ ?9 D
The summer too will vanish and then the year" C0 N4 y( _5 B
夏天也会溜走,然后就又一年6 B* C. }; d' Y0 f
And then the year
8 |0 ~  k6 d, a9 W2 u又一年/ Q. o1 S3 X( S0 D8 i* C+ B9 B; e
But this I know for certain: you'll come back again
! w4 [0 z7 s5 ?8 s! I  ?" ]但我知道你会回来
7 Y5 `! M. H  v, p7 n" \, uYou'll come back again
0 a7 J1 c: y% [- |  Z( d1 b- ?9 e你会再回来4 b& l7 w' y# K( Q% X7 a
And even as I promised you'll find me waiting then- L5 _* g# o) U# u
就像我向你保证的那样,那时候你会发现我在等你
" ^+ B# Z3 R0 ~* W' J5 _1 BYou'll find me waiting then
* q) R& A( I4 b4 U! z( e& ?3 d那时候你会发现我在等你
, m, N% ]2 l& y  _* EOh--oh--oh--噢......
* }7 w) o/ _' QAnd even as I promised you'll find me waiting then
- ?- _$ t5 ?% K( B+ x5 q9 d就像我保证的那样,那时候你会发现我在等你
) ~/ |6 ?" v$ `% ~9 e- }You'll find me waiting then
' I+ j' A- c2 q. @! y, T3 A那时候你会发现我在等你
* N2 p' K" c/ n  V. {$ sGod help you when wand'ring your way all alone, your way all alone.4 j4 {% ~8 t  L: o, t
你孤身上路，
% S+ r0 G; z7 q3 A3 }$ o9 w. t0 O1 H& AGod grant to you his strength as you'll kneel at his throne, as you'll kneel at his throne.8 {# o$ W) V# @. w
上帝会赐你力量
' n% \% Q, }. y1 T. A) T! J
作者: 小草莓    时间: 11.12.2010 20:44
有些事情适当美化一下没问题，过了就恶心了
作者: 痴心妄想    时间: 11.12.2010 21:02
回复 小草莓 的帖子. c# p* f9 u4 }; F7 q9 o' F
# p( P+ u' u* b6 e
你这孩子她娘别老在你那个id上纠缠不清了，你大概是不关心新闻的吧？还是看不懂？
作者: 小草莓    时间: 11.12.2010 21:27
本帖最后由 小草莓 于 11.12.2010 21:27 编辑
- y' P& W6 z9 I; ^% B! e
痴心妄想 发表于 11.12.2010 21:02
* J; Z/ D! G9 B! X回复 小草莓 的帖子
* j7 U- l- P% {# J: M1 c
; j- h: @1 V1 y0 B你这孩子她娘别老在你那个id上纠缠不清了，你大概是不关心新闻的吧？还是看不懂？ ...
* |. |6 I* J, w
我他娘的是真看不懂你丫在说什么，看着吧也像中文，就是不知道你说啥意思，我纠缠自己的ID，我看不看新闻，我看得懂看不懂都他娘的是我自己的事情，你丫蛋疼啊，蛋疼该割就割了，该下狠手也别心软
作者: neu-ulm    时间: 11.12.2010 21:47
楼上的如果你继续这样下去。正中了圈套。骂人，删帖封ID。被禁止你就有理了
作者: 痴心妄想    时间: 11.12.2010 22:16
回复 小草莓 的帖子5 C1 d- v3 i6 _3 b2 }) k

. R, w! F/ w; X/ @" @被封id还需要其他任何的理由吗？学联，顶你。
9 j: h8 D  X7 O6 i) {1 N6 P; y
作者: 痴心妄想    时间: 11.12.2010 22:18
小草莓 发表于 11.12.2010 21:27 4 v/ b! D2 u* K/ t5 y( s. {( }
我他娘的是真看不懂你丫在说什么，看着吧也像中文，就是不知道你说啥意思，我纠缠自己的ID，我看不看新闻 ...

2 ?3 a1 C0 p6 x; m" `被封id还需要其他任何的理由吗？学联，顶你, 拥护你，支持你.
作者: 小草莓    时间: 11.12.2010 22:20
neu-ulm 发表于 11.12.2010 21:47 3 @( r. I& U" [7 ]& s6 J- C
楼上的如果你继续这样下去。正中了圈套。骂人，删帖封ID。被禁止你就有理了 ...

' N0 E& x2 R. o$ @) d" c/ ?' T骂人？我还真没有，都是顺着人家说的，人家说啥咱都不敢回嘴呢，偶尔提个医学上小建议还是可以的吧，也是为对方身体着想啊，我的良民大大di- }2 l+ T+ d; h' {; ]: Q; \
作者: 小草莓    时间: 11.12.2010 22:22
痴心妄想 发表于 11.12.2010 22:18
4 r7 D8 ?) k% p6 g  C/ _4 L  I被封id还需要其他任何的理由吗？学联，顶你, 拥护你，支持你.
3 ^# \% f4 y  X; |
不知道你一个帖子几毛啊？就差喊万岁了，嘴边的口水先擦擦干净，不是怕你着凉，是我怕脏. E) w( w( v- f
作者: 痴心妄想    时间: 11.12.2010 22:28
回复 小草莓 的帖子
+ W; m+ y" c8 \: n0 c# a# B  K( J  H0 ?* A7 T" i9 N: ~8 Q
可怜你那孩子爹: ]& i- K; d! F( i& m
作者: 小草莓    时间: 11.12.2010 22:32
痴心妄想 发表于 11.12.2010 22:28 . _: E; y, Z8 X+ M- F* W) Q
回复 小草莓 的帖子
9 @4 _9 k! t4 {7 g. _
4 Q7 G3 v5 {, S: A+ W$ N" R可怜你那孩子爹

& ^- |  b( x8 Y, I5 Z嗯，我们一致认为你一点都不可怜，作为一个奴才，你很尽责，你就沉浸在你的小快乐里面吧0 J2 Z: M, H+ [; P
作者: mygis2008    时间: 12.12.2010 00:17
不信神，不信鬼；少咬架，多思考！
# u) p$ l# [- I
作者: Parthenon    时间: 12.12.2010 16:42
lz是原创吗？其实不错。我还真跟那德语翻译学了俩词儿，谢啦
作者: 李香菊    时间: 12.12.2010 18:56
本帖最后由 李香菊 于 12.12.2010 19:30 编辑 ; H+ O2 R, x9 h7 y! Y  ~$ o" R% i

6 H5 m. q2 h" {# Z回复 Parthenon 的帖子
9 L9 M  T8 \9 l1 @- |5 s* @0 K( ^
. o2 V6 Q$ E) k: H3 o: y  y, I是的。很为那些把理念予以行动的人感动。谢谢你看了。另外都是典礼上的曲子。7 |6 s( P; p# n* i$ G  I7 B) h0 c
: \8 Z) c9 \  y6 ?; ^  r  G
http://news.wenxuecity.com/messages/201012/news-gb2312-1229118.html
) t0 m  |) ^+ H$ J# H# Fhttp://cnd.org/my/modules/wfsection/article.php%3Farticleid=27633
4 i5 p1 i$ F1 B$ M
4 h1 D: |' v7 R' T% V- B开元, 再见！+ I& ~6 @. S# J5 K) b




欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2