德国开元华人社区 开元周游

标题: 德国农民家挂的小诗 [打印本页]
作者: nearby    时间: 8.4.2011 14:01
标题: 德国农民家挂的小诗
Ich leb und weiß nit wie lang.5 n: P' A: B4 r5 Y) q* T/ @4 K
Ich sterb und weiß nit wann.
! o9 C( r# j& HIch fahr und weiß nit wohin.% @& O1 M- Q, J6 p( a9 Q4 A+ g. \
Mich wundert, dass ich fröhlich bin., |1 V1 @$ n- V1 {! U

" z6 w7 G) |3 S5 i2 |* k. ~6 f) N# d- _3 O5 r
马丁.路德对了下面这首:
8 f+ {6 _1 ~; @$ G8 ]1 b' T: G2 y: _5 _: _6 v; P  T
Ich lebe, so lang Gott will.; R8 `9 V$ N& i
Ich sterbe, wann und wie Gott will.
; @3 B  e1 ]  UIch fahr und weiß gewiss, wohin.: v( p) b8 i8 T$ ^* @
Mich wundert, dass ich traurig bin!
% H+ C7 C! g+ Z& }
作者: miaomiaotian    时间: 8.4.2011 14:14
LZ真有情调
作者: littlemonster    时间: 8.4.2011 15:10
俺看不懂德语。。。最没有情调。。。
作者: LZ08    时间: 8.4.2011 15:36
本帖最后由 LZ08 于 8.4.2011 16:37 编辑 3 |, x$ H6 W' [
* r2 [& E) ?4 Z0 u
回复 nearby 的帖子
0 Z, v8 O# M( p' g* A) C7 p# o9 N7 n0 }2 I: e+ X' |. }8 Z
Was gut ist, dass man nicht alles weiß.

! G; |- |# v  F% [. a9 S' I  O( B
Mich wundert, dass ich nicht alles weiß.
作者: 雨薇    时间: 8.4.2011 15:39
回复 nearby 的帖子
2 @# u* r- l0 ^0 {( {& ?9 W
. \! a$ @! s+ y9 ?  x7 @下面那首描述的像吸血鬼的生活...永生,但是悲伤.
作者: 唐玄奘    时间: 9.4.2011 07:43
Amitabha....  }7 D- w# d) e$ Q5 v$ _' S$ v6 X1 N; }

, m& [1 S" G. K; t- B1 XI live, with Buddha in heart,
0 t5 ?! C# v6 F, v' zI die, to make a pilgrimage,
6 C1 w& S2 _# o2 E9 ]5 vI go, where the Elysium is,
1 P0 w7 v$ E9 j( x7 j8 fSurprised, creatures yet in torment.



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2