再请教：
多谢yinshe的回复。那这里的朋友能否提供一个中国人的税务顾问给我？电话与地址是少不了喔！最好系法兰克福火车站附近啦。因为我哥此前找过一个人咨询，不过沟通不了。现在问他问题都支吾以对。不过，我不帮他谁帮他呢！他现在申报罗一级税卡，1850欧的工资。这里我还上传了此前说过的一份表格，不知能否回复我此表是由谁填写，哪个部门盖章？下星期一我就会在国内办一份赡养公证了。这此问题真是很急。如能回答，不胜感激！
-
__________.jpg
(0 Bytes, 下载次数: 10)
作者: 结结巴巴
时间: 11.12.2004 23:21
表格太大了，你完全可以处理一下再发上来，这样看是在很累。
抱歉，对你的问题完全不了解，但看了看表格，这好像应该是你哥哥在中国户口所在地的，设么机构呢，嗯，派出所？反正就是能够对你哥哥及他父母的身份作证明的部门要填的表格。
第一行是你哥哥的名字。第二行是你哥哥现在居留的德国住址。第三行一下是你哥哥赡养的对象的详细资料：名字、现住址、出生日期、出声地、与赡养人关系（比如说父子），然后是被赡养人的工作状况与收入状况。。。。。。
我不是什么专业翻译，不敢继续给你翻译，怕万一弄错了什么，会带来麻烦。你最好尽快拿着这张表，去当地的一些翻译机构帮你整个准确的翻译过来，然后你用中文代填好这张表以后，应该会要当地的认证机构核查户口和相关信息后盖章，然后你还得把中文填的表再翻译成德文或者英文，再拿到当地的公证处去公证中文翻译件，才能寄到德国来。
以上程序是我个人的理解，因为出国时的很多中文资料也基本都是这样办的，拿到德国来才能用。
希望对你有点帮助。
作者: lan_0831
时间: 12.12.2004 09:26
多谢版主。。。
你的回复已很全面。我也有了点头绪。不过，星期一我会拿出去给人家翻译了，因为此前不知是什么，问些英文比较精的，也译不出。所以，我都不知到哪个部门去问。这样便可以了。谢谢！
作者: lan_0831
时间: 12.12.2004 09:28
还有忘记补充的是：我下次会注意发图片的大小了，因为我是新手，以为附件只会下载才看到，后来发表回复后才知显示那么大，删掉又怕同胞们看不见，所以在此说声抱歉。。。。！
作者: yinshe
时间: 12.12.2004 10:14
报纸上的广告，说中文的 。
06173-809428（9.30-18.00周末除外）
手机：0171-2032659（9.00-18.00）
问到的话，也发上来给我们看看哦
作者: 游侠
时间: 14.12.2004 15:27
表格是非常全。不过，不用那么复杂。没有规定格式。关键是证明接受资助者身份，亲属关系（父母，配偶，子女。其他没有抚养义务），接受资助者的经济状况（所有年收入，包括其他资助）。一般也无需公证，除非有可疑处。当然，能做那么周到也好。如果能写上收到退税者资助金额当然好。中德双文可以让盖章单位人看懂。如果原件是中文，那倒是要翻译公证为妙。
作者: bonnldh
时间: 6.11.2011 23:08
kan
| 欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) |
Powered by Discuz! X3.2 |
希望德国那边的朋友能帮我个忙,小弟感激不尽......!
