| Deutsch | Englisch |
| Angaben zur Person | Personal Information |
| Name | name |
| Adresse | address |
| Telefonnummer | telephone |
| e-mail / email | |
| Nationalität | nationality |
| Geburtsdatum | date of birth |
| Familienstand | marital status |
| ledig | single |
| verheiratet | married |
| verheiratet und 2 Kinder | married with two children |
| geschieden | divorced |
| verwitwet | widowed |
| Arbeitserfahrungen / Beruflicher Werdegang | Work Experience (allgemein) Experience (allgemein) Employment History (bei umfangreicher Erfahrung) Related Experience (bei funktionalem Lebenslauf) Internships (wenn es sich um Praktika handelt) |
| Arbeitgeber | employer |
| Tätigkeit | occupation / position |
| Aufgabengebiet | activities and responsibilities |
| Schulischer Werdegang Aus- und Fortbildung | Education (Schule + Hochschule) Education and Training (Schule + Ausbildung) |
| Grundschule | primary school |
| Hauptschule / Realschule / Mittelschule / Gymnasium | secondary school |
| Abschluss | qualification |
| Realschulabschluss | O levels, GCSE |
| Abitur / Matura | A levels, High School Diploma (US) |
| Ausbildung | training / vocational training |
| berufliche Weiterbildung | further training / extended vocational training |
| Praktikum | internship |
| Diplom / Magister in | degree in / diploma in |
| Weitere Kenntnisse / Fähigkeiten / Fertigkeiten | Personal Skills and Competences Personal Competences / Competencies Personal Skills |
| Computerkenntnisse | computer skills |
| Muttersprache | mother tongue |
| Fremdsprachen | other languages / foreign languages |
| Deutsch | Englisch |
| ... Jahre Erfahrung in ... als ... | ... years successful experience in ... as ... |
| umfangreiche praktische Erfahrungen als ... | Extensive practical hands-on experience as ... |
| praktische Erfahrungen in ... | Gained hands-on experience in |
| motiviert und engagiert (bei) ... | Motivated and enthusiastical (about) ... |
| professionelles Auftreten | Professional in appearence and presentation |
| Ich nahm teil an ... | Participated in ... |
| Ich assistierte bei ... | Assisted in / with ... |
| Ich arbeitete an ... (Aufgabe) | Worked on ... |
| Ich arbeitete als ... | Worked as ... |
| Ich arbeitete mit ... | Worked with ... |
| Ich entwickelte ... | Developed ... |
| Ich organisierte ... | Organized ... |
| Ich war ... | Served as ... |
| Ich beaufsichtigte die Produktion von | Oversaw the production of ... |
| Ich fertigte zuverlässige Computeranalysen an von ... | Kept accurate computer records of ... |
| Ich war verantwortlich für ... (Aufgabengebiet) | Managed / Handled ... |
| Ich war verantwortlich für ... (Personen) | Managed / Supervised |
| Ich leitete ... | Managed ... |
| Ich lernte neue Mitarbeiter an. | Trained new clerks. |
| Ich vertrat das Unternehmen bei ... | Represented the company at ... |
| Ich schulte ... auf dem Gebiet ... | Instructed ... in ... |
| Ich eignete mir Spezialwissen an in ... | Developed expertise in ... |
| Ich erhielt eine Auszeichnung als ... | Received ... award |
| 欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) | Powered by Discuz! X3.2 |