德国开元华人社区 开元周游

标题: suche eine nette Chinesin [打印本页]

---

作者: dsahin62    时间: 30.8.2011 20:06
标题: suche eine nette Chinesin

Akademiker (Dr.), Unternehmer, Single (46 Jahre), ehrlich, verantwortlich und humorvoll, sucht eine

nette freundliche Chinesin für Partnerschaft oder Heirat in Deutschland.

Danke euch.

E-mail: dsahin62@yahoo.de  (bitte mit einem Photo, auf Englisch oder auf Deutsch)

Handy: 017622648199

你们好,我想寻找一位中国女士做伴侣.

我今年46岁,未婚,博士,有一家小公司,为人真诚,并且会一点中文

期待你们的来信,但是来信请用英文或者德文

祝你们开心

---

作者: 踏雪寻熊    时间: 31.8.2011 13:59
您的中文已经相当到位了。
祝您找到幸福

---

作者: QMM    时间: 31.8.2011 22:59
请您上个照片

---

作者: 吕子龙    时间: 7.9.2011 12:19
纯粹路过打酱油，实在看不下去了

不相信这个德语是德国人写的，这语感。。。。。。。

Akademiker (Dr.), Unternehmer, Single (46 Jahre), ehrlich, verantwortlich（估计想说verantwortungsbewußt） und humorvoll, (前面貌似有主语，但是中间估计自己忘了，又开始了若干形容，然后又开始接句子，很别扭)sucht eine

nette freundliche （nett和freundlich意思有重复，而且用freundlich形容一个要找的女孩，太苍白了吧） Chinesin für Partnerschaft oder Heirat in Deutschland （这里没有错误，但是不知道为什么，反正这里的语感也很别扭，词汇的简单罗列的感觉）.

Danke euch （很单薄，很无力）.

E-mail （E-Mail）: dsahin62@yahoo.de  (bitte mit einem Photo (Bitte mit Photo), auf Englisch oder auf Deutsch)

Handy: 017622648199

---

作者: scripting    时间: 8.9.2011 13:28
46岁以这种方式找朋友已经可以使各很大的问号了。

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

Powered by Discuz! X3.2