标题: autor 与verfasser的区别 [打印本页] 作者: wdlang 时间: 12.10.2012 19:45 标题: autor 与verfasser的区别 区别在哪里？作者: 笑对人生 时间: 12.10.2012 19:59
也想知道，等高手。
autor应该是作家，verfasser中文是不是可以解释成装订成书的人啊？作者: zzcswlp 时间: 23.12.2012 16:03
我个人感觉，Verfasser是个比较泛的感念，泛指一切著作人，不论什么水平的文章文字的作者，比如日志或者感想一类的作者都算。而Autor应该是专指文学作品或者科研作品的著作者，这些人的作品都有一定的分量，比较高级一点。作者: mingyuan 时间: 24.12.2012 10:09
Nun das eine ist ein Fremdwort, das andere ein gutes altes deutsches Wort.
Damit hat sichs wohl. Inhaltlich sehe ich keinen Unterschied; es sind Synonyme.
Vielleicht denkt man bei dem ersteren mehr an künstlerische Produktionen, an Romane, auch an Drehbücher u. Ä., beim anderen mehr an praxisorientierte Gebrauchstexte wie Zeitungsartikel, Pamphlete und Gesetzestexte => Verfassung. http://www.wer-weiss-was.de/theme143/article1428621.html