德国开元华人社区 开元周游
标题:
学生翻译互助群正在分头群发Email找玩具展的翻译机会
[打印本页]
作者:
piovra
时间:
16.12.2012 19:07
标题:
学生翻译互助群正在分头群发Email找玩具展的翻译机会
本帖最后由 piovra 于 16.12.2012 19:09 编辑
( ~0 v+ f2 s( ]: t& [+ t
: F z1 X N: f; R8 M
学生翻译互助QQ群160600761正在分头群发Email找玩具展的翻译机会，欢迎加入团队
( }: Q/ m# G1 |, r! F- P, s
! h% N" Y# L( L6 \: F% h
中国展商的名单已经制备好。目前的步骤：
7 v4 G& {3 v" x9 p) h1 Y
# f5 t" t' y A5 w: r) ~! @
1）团队中每个人负责几个字母开头的展商，在网上搜出展商自己的公司网页，找到其Email发信件申请翻译；
3 k! u6 \5 x4 ^2 [* D
2）找到第一个先自己占上，多于一个的，多寡不匀的收获在团队内分一下，再有富余的给朋友
; q1 C. E/ i4 P( m4 E0 j
0 D- r8 p" R% B, o
比如某人先领名单上的字母a和b开头的展商，找他们的公司网页，对着email发信询问，可以附上自己的简历（专门准备一个详细描述外语技能及翻译经验的简单简历）
# `( n/ J5 u, }4 x0 {. w
8 u# g9 [; H0 d2 ?, w" C+ d
下一个人领取c开头直至ch结束的展商，其他同上；
9 X5 p, j1 P/ q1 Z4 v( l
' J# O6 m( a5 v2 M" [- T& n% }
剩下的新来入伙的依次领取，每个人领取大概十几个就可以
' Q& `/ Z8 V& X% j% x+ t# G" C4 X
/ t* Y9 C* v: N1 K
$ |" a4 H9 }$ ]1 N: \3 j3 n1 ~
' p0 j( ]8 }& j' Q. Q3 }
发信可以附上自己的简历，然后附言：“如果我的条件不适合您公司，我们这些学生有个小圈子，我可以帮您寻找您需要的翻译，请您告诉我你需要的翻译具备的条件。”
# W1 B' b$ H0 c! a' o0 {
5 y- h" w5 t2 I& R J6 s" e/ p
另一个版本的附言：我们的翻译团队可以为您提供其他译者简历，为您找到合适人选，如有需要，请来邮告知。
u) A1 H6 w" A, [- Z
欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)
Powered by Discuz! X3.2