德国开元华人社区 开元周游

标题: 庆祝中德建交40周年 中德外交官烹饪赛 [打印本页]
作者: KaiyuanEditor    时间: 15.1.2013 22:07
标题: 庆祝中德建交40周年 中德外交官烹饪赛
本帖最后由 KaiyuanEditor 于 16.1.2013 08:45 编辑 . p; v8 U' G+ Y

2 t; M* E5 C3 [0 a: |庆祝中德建交40周年 中德外交官烹饪赛2 r4 R* H. x- T& X* @
——不一样的中德40年，不一样的外交官开元
( G- _' `3 Z4 w7 M. n* t8 f) V" W1 o1 _! e- o
开元网独家报道，1月12日，为了庆祝中德建交40周年，一场别开生面的“中德外交官烹饪秀”在柏林举办。这场活动由中国《外交官DIPLOMAT》杂志主办、德国开元网和德国联邦铁路局中国销售中心承办，北京奥伦多国际公关和海南航空柏林办事处协办，中国驻德国大使馆给予了大力支持。中德外交官烹饪秀旨在推动中德世代友好，加深中德两国人民的相互了解。
& n; V" d) s9 J作为德国“中国文化年”的闭幕式活动之一，中德外交官烹饪秀汇聚了中德两国的外交官，华人华侨和中资机构代表。中国驻德国大使史明德、中国前驻德大使梅兆荣和原德国驻华公使、德国外交部官员冯马丁夫妇受邀请参加了当晚的活动并致辞。德国开元网CEO周鸿图，海南航空柏林办事处总经理师智伟，《外交官DIPLOMAT》杂志主编任家语，编委吴沛青，德国联邦铁路局中国销售中心总经理杨克竹出席了活动并且致辞。) {) f2 W. q( Y9 T# V
' m- c9 K( M3 i2 x; @
外交官烹饪秀走进欧洲
. ]- U- A: b/ ^" Y" ~$ ^' D7 A8 R中国《外交官DIPLOMAT》杂志从2006年开始连续举办了七届驻华外交官烹饪大赛，先后在北京、上海、香港天津等地上演了驻华外交官之间的美食战役，大赛以“传播中国餐饮文化，共享和谐美好世界”为宗旨，得到了美国、法国、加拿大、意大利、英国、德国等50多家驻华大使馆和领事馆外交官的大力支持和积极参与。
0 |3 A. ?2 w  W- t9 n# f《外交官DIPLOMAT》杂志主编任家语告诉本刊记者，“第七届外交官烹饪大赛”在2012年10月北京举行，主题为“不离北京，不远欧洲”，也为这次柏林的“中德外交官烹饪秀”做了铺垫。任主编介绍道，外交官烹饪大赛一直在中国举行，参加人群为驻中国的外国外交官。这次的“中德外交官烹饪秀”是外交官烹饪大赛在国外的首次尝试。正值中德建交40周年的收官之际，这也使“中德外交官烹饪秀”在柏林的举办更加有意义。
, _8 b# P+ y( f1 r9 B* O. ~% L# J任主编表示，以后每年都要举办两场外交官烹饪大赛，一场在中国，一场在外国。通过烹饪的方式，拉近中国和世界各国的距离，深化相互的理解。. B8 a# F- o& ?  I: E2 v8 q; ?8 e

5 A8 U4 ~5 Y- v( l5 L& Y不一样的中德40年，不一样的外交官开元
8 ~; F, _2 O6 s% V9 }中国驻德国大使史明德致辞，2012年是中国和德国建立外交关系的四十周年纪念。而这一年对于史大使来说也有着特别的意义。四十年前，史大使以17岁之龄来到德国留学，就此与德国的结下了不解之缘；这一年也是史大使进入外交部工作的第四十个年头。回首四十年中，国际形势风云变化，中德两国的关系发展变化巨大。目前，中德之间的贸易往来占据了中欧贸易的三分之一。除了政治、经济方面的合作之外，中德两国在文化方面的交流也日益深化。2012年，德国举办了“中国文化年”。为期一年的“中国文化年”是迄今为止中国在德国举办的规模最大，参加人数最多的中国文化活动。40多个德国城市参与，共举办了500多场活动。与以往由中国单方面举办活动不同，这次“中国文化年”则是由德国各级政府、中德文化机构、民间共同参与、举办。
- p* _! y( `) [! M3 ?+ K史大使表示，这次的“中德外交官烹饪秀”在“中国文化年”闭幕的前一天举办，为闭幕式提前预热。史大使预祝《外交官DIPLOMAT》杂志越办越好，在中外世界都取得更高的知名度，为中德乃至中外文化交流以及外交官之间的理解做出自己的贡献。
% s/ K5 Z% H, ]" N5 H# W! }中国前驻德大使梅兆荣致辞，他风趣的说参加“中德外交官烹饪秀”是缘分，和在场的嘉宾和朋友共度一个美好的下午也是良缘。他说，烹饪秀不仅展示了中德两国的饮食文化，更是展示烹饪艺术的绝佳平台，有助于增加两国对彼此的理解。除了在经济贸易、政治外交方面的长足发展，中德两国更需要努力增强双方的理解。
9 P: i6 R$ _( a$ o: D. }+ W. T海南航空柏林办事处总经理师智伟也介绍了海南航空和德国的结缘。海航在2008年开通了柏林到北京的航线，更是在2012年全程赞助了“中国文化年”的活动。师总说：“携手海航，一起飞翔”，他祝愿在座的外交官们在烹饪秀上取得好成绩。
- D8 v) W5 E5 j+ \; ]德国开元网CEO周鸿图在致辞中说，非常荣幸能够参与承办这次烹饪秀。2012年不仅是中德两国建交40周年，也是德国开元网成立十年的周年纪念。公司10年的发展是与中德两国不断深入外交关系是密不可分的。中德之间的密切联系，给开元提供了业务发展的良好基础，从几个人的小公司发展成为跨中德两地，近百位员工的跨国集团。民以食为天，中餐是中华民族的传统文化精髓之一，通过中餐，外国人每天都在潜移默化的认识中国、了解中国。今天的烹饪赛，也会为中德之间的文化交流增加一道窗口。
8 c: Z' C7 H5 n' @' E8 K% [+ _; ^* p# B4 P1 o% H
中德外交官烹饪秀：创意连连 美味无限
4 Q. \: V( k1 V《外交官DIPLOMAT》杂志主编任家语邀请中国驻德国大使史明德、中国前驻德大使梅兆荣、前德国驻华公使冯马丁、德国开元网CEO周鸿图，海南航空柏林办事处总经理师智伟，吴沛青，德国联邦铁路局中国销售中心总经理杨克竹上台、共同举杯，由中国前驻德大使梅兆荣宣布“中德外交官烹饪秀”正式开始。) J( B! t% [4 ^, W7 G
史明德大使亲自上阵、参加了烹饪秀的角逐。在原德国驻华公使夫人龚迎春的协助下，史大使为宾客们奉上了一道“德中同行”。红色和黄色的彩椒配上黑色的木耳，即象征着德国的国旗，也代表了中国的国旗。所有的食材炒在一起象征着中德两国交融、友好。
# p7 H: H8 P% U5 T7 e$ P" Y史大使一气呵成，开火、倒油、翻炒、调味、呈盘，不到五分钟，这道“德中同行”就端到了食客们的桌前，展现了史大使高超的厨艺。# }2 K# p0 c4 T- h7 g
史大使接受了开元网记者的专访，表示这次的烹饪秀是中德建交四十周年的献礼。中国美食是中华民族的传统文化精髓之一，它不仅仅是饮食文化，更是一门烹饪艺术。虽然参赛菜肴是临时准备的，但“德中同行”这道菜的确是中西合璧，由中国人和德国人联袂奉献。在被问道他是否经常在家下厨时，史大使对记者微微一笑，表示默认。
* E9 v. x# W, {7 d! E在史大使的带动下，德国开元网、海南航空柏林办事处、德国联邦铁路局等纷纷下厨，奉上了一道道既美味更有创意的佳肴。海南航空柏林办事处的“海航鹏飞”、德国联邦铁路局的“DB火车”和德国开元网的“开元盛世”分别带动了现场品尝的一个个小高潮。
' @9 w% X/ n/ y7 r2 W0 F旅德美女作家徐徐撰写和主编的两部书《到德国》和《在德国我们这样上中学》也助阵“中德外交官烹饪秀”。德国开元网CEO周鸿图将徐徐亲笔签名的著作赠送给史大使、梅大使和冯马丁夫妇，以及其他嘉宾。$ G( z. F* S( a3 i, s! o* ?
最后，由史大使领衔、中德联袂的“德中同行”获得了三等奖，德国联邦铁路局的“DB火车”荣获二等奖，中国驻德国大使馆的代表以“锦绣河山”摘取了第一名的桂冠。
) i/ m5 y- T  N& P, b) c- G活动最后在各位嘉宾热烈融洽的交流中圆满结束。: ]* w& Y' E% ]' [" u; n& o. C6 t& p3 u: u

中国驻德国大使史明德致辞.JPG (297.55 KB, 下载次数: 9)

中国驻德国大使史明德致辞.JPG

中国驻德国大使史明德亲自拿起炒勺做菜.JPG (368.07 KB, 下载次数: 8)

中国驻德国大使史明德亲自拿起炒勺做菜.JPG

中国前驻德大使梅兆荣致辞.JPG (293.93 KB, 下载次数: 12)

中国前驻德大使梅兆荣致辞.JPG

史明德大使的团体作品“中德友谊”荣获了第三名.JPG (327.88 KB, 下载次数: 10)

史明德大使的团体作品“中德友谊”荣获了第三名.JPG

海南航空柏林办事处总经理师智伟致辞.JPG (303.3 KB, 下载次数: 9)

海南航空柏林办事处总经理师智伟致辞.JPG

德国开元网的烹饪作品“开元盛世”.JPG (325.75 KB, 下载次数: 10)

德国开元网的烹饪作品“开元盛世”.JPG

德国开元网CEO周鸿图（左）和外交官杂志主编任家语（右）.JPG (320.13 KB, 下载次数: 10)

德国开元网CEO周鸿图（左）和外交官杂志主编任家语（右）.JPG

《外交官DIPLOMAT》杂志主编委吴沛青，海南航空柏林办事处总经理师智伟，德国开元网CE.jpg (345.82 KB, 下载次数: 9)

《外交官DIPLOMAT》杂志主编委吴沛青，海南航空柏林办事处总经理师智伟，德国开元网CE.jpg




欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/) Powered by Discuz! X3.2