德国开元华人社区 开元周游

标题: 少壮不努力，老大徒伤悲。汉语求助 [打印本页]

---

作者: wikipedia    时间: 13.3.2013 01:07
标题: 少壮不努力，老大徒伤悲。汉语求助
最近装b做学问，读到一句话，产生歧义，请各位帮忙分析一下。
) ^& z* N; W6 ?# M$ o2 z( t2 x3 O
原话如下:

) V: _4 i8 J  w5 i# n
4 a5 o, _4 F# ~7 y! j+ o% G"英语是从与拉丁语同源的盎格鲁撒克逊语中派生出来的。"

这里孤立的看它，应该怎么理解呢？
- q2 L( P$ u) V, P$ Q- ]1 ^4 \0 L

  f  `6 q$ L  a) G( T: U可能一:
8 P4 T2 Z5 R2 K7 Z
+ }- t# U2 Q( Q/ K/ r英语和拉丁语都来自盎格鲁撒克逊语
9 V2 F# Y1 R2 E( }: L' x7 }  U& h/ j
可能二:

英语来自盎格鲁撒克逊语。盎格鲁撒克逊语和拉丁语同来自另外某种语言。
4 Y$ [# Y/ W% s& Y) a1 G
7 C7 n/ I: p: _+ ]* v
" T( H; b; z4 V. ~5 o请大家踊跃发言。谢谢。

---

作者: 笑对人生    时间: 13.3.2013 02:51


米文化半夜还坐SF装学问，我理解:还有没有第三选？如果没有的话个人理解可能第二个。
% k2 j( v9 l4 T( a. Q

---

作者: munichr    时间: 13.3.2013 07:19
英语是从盎格鲁撒克逊语中派生出来，盎格鲁撒克语与拉丁语同源

---

作者: 糖丸    时间: 13.3.2013 11:13

munichr 发表于 13.3.2013 07:19
英语是从盎格鲁撒克逊语中派生出来，盎格鲁撒克语与拉丁语同源

4 t! Z  k9 R, _: V5 q7 S- s- G' t, s! D我也是这么理解的

---

作者: yanglifeng928    时间: 13.3.2013 15:08

munichr 发表于 13.3.2013 07:19
/ `8 G% R4 P9 D0 u, |英语是从盎格鲁撒克逊语中派生出来，盎格鲁撒克语与拉丁语同源

9 i# Z( D% u- B我和你理解的是一样的。

---

作者: terryli    时间: 13.3.2013 19:35
这个很简单啊，跟lz的名字一样，wiki一下就啥多知道了

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://forum.kaiyuan.de/)

Powered by Discuz! X3.2